1 00:01:52,440 --> 00:01:54,160 Τι θα γίνει τώρα; 2 00:01:55,000 --> 00:01:56,320 δεν το κάνω τώρα. 3 00:01:59,120 --> 00:02:00,520 Δεν ξέρω. 4 00:02:02,520 --> 00:02:03,760 Κατά τη γνώμη σας; 5 00:02:04,680 --> 00:02:06,520 Δεν ξέρω. 6 00:02:12,480 --> 00:02:16,640 Γιατί το έκανες αυτό; Πραγματικά; Γιατί; 7 00:02:17,080 --> 00:02:18,480 αισθάνομαι άσχημα.. 8 00:02:18,520 --> 00:02:19,920 Όχι. 9 00:02:23,200 --> 00:02:27,240 Είμαι πολύ κουρασμένη, Leyla, σοβαρά μιλάω. 10 00:02:27,960 --> 00:02:34,440 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. Ίσως έπρεπε να εμφανιστείς.. 11 00:02:35,920 --> 00:02:41,720 Είμαι χαρούμενος και υπεύθυνος για την απόφασή μου, μην ανησυχείς 12 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Ωραία. 13 00:02:48,680 --> 00:02:50,120 σε αγαπώ. 14 00:02:51,160 --> 00:02:52,320 ξέρω. 15 00:02:54,480 --> 00:02:56,160 Κι εγώ σε αγαπώ. 16 00:02:59,280 --> 00:03:01,320 Πόσο υπέροχο, ναι; 17 00:03:03,320 --> 00:03:08,520 Ναι, ναι, θα είμαστε εκεί μέσα 10 λεπτά, σας περιμένω. 18 00:03:09,800 --> 00:03:13,400 Τουράν, πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο, αλλιώς θα πεθάνει 19 00:03:14,600 --> 00:03:16,760 Δεν μπορείς να πας στο νοσοκομείο... 20 00:03:17,120 --> 00:03:18,680 Χάνεις αίμα. 21 00:03:18,720 --> 00:03:20,320 θα αντέξω. 22 00:03:20,920 --> 00:03:25,400 Του μίλησα, θα έρθει σπίτι, θα κάνεις υπομονή; 23 00:03:25,600 --> 00:03:27,680 Ναι, ιδρώνω... 24 00:03:29,840 --> 00:03:33,480 Δεν μπορείς να πας σπίτι, Τουράν, δεν μπορείς. 25 00:03:33,560 --> 00:03:38,080 Δεν μπορείς να πας στο νοσοκομείο, τον ψάχνουν. και είμαι ο προϊστάμενος εισαγγελέας, τι λες; 26 00:03:38,120 --> 00:03:41,440 Τουράν, αν πεθάνει στο σπίτι, τι θα κάνουμε; 27 00:03:41,480 --> 00:03:44,960 Δεν ξέρω, μόνο ξέρω ότι δεν μπορείς να πας στο νοσοκομείο. 28 00:03:45,600 --> 00:03:47,640 ο θεος βοηθησε με.. 29 00:04:00,120 --> 00:04:02,320 Εκρεμ, είσαι σίγουρος ότι ανήκουν στον δολοφόνο; 30 00:04:02,360 --> 00:04:03,520 Το ρολόι είναι πολύ ακριβό. 31 00:04:03,560 --> 00:04:05,800 Το βρήκα εκεί και είπα ότι δυσκολεύομαι 32 00:04:05,840 --> 00:04:08,320 Ποιος άλλος αν όχι αυτός; 33 00:04:09,040 --> 00:04:11,960 Κάτι γράφεται, αλλά δεν ξέρω... 34 00:04:12,000 --> 00:04:14,760 ΠΟΥ 35 00:04:14,880 --> 00:04:22,200 ΚΟ; Προσωπικά, αυτό σημαίνει Δεν μπορεί να είναι τόσο πλούσιος, Εκρεμ. 36 00:04:25,360 --> 00:04:27,960 Ίσως το έκλεψε; Μπορεί να είναι άλλο άτομο; 37 00:04:28,000 --> 00:04:29,560 Ναι, δυνατό. 38 00:04:32,160 --> 00:04:33,920 Πώς θα ξέρουμε; 39 00:04:34,640 --> 00:04:37,400 Πώς θα το βρούμε, δεν ξέρω... 40 00:04:38,080 --> 00:04:40,200 Υπάρχει ένα κατάστημα στη χώρα που παράγει αυτά τα ρολόγια. 41 00:04:40,240 --> 00:04:45,360 Και δεν είναι πολλοί από αυτούς, πάμε να μάθουμε 42 00:04:45,480 --> 00:04:48,240 Μπορεί να είναι. εχεις δικιο. 43 00:04:48,960 --> 00:04:54,960 Νομίζω ότι αξίζει να πάτε αύριο και να πείτε ότι τα βρήκατε και θέλετε να τα επιστρέψετε. 44 00:04:55,120 --> 00:04:57,600 Θα σας δώσουν το όνομα του ιδιοκτήτη. 45 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 Ας δούμε τι προκύπτει από αυτό. 46 00:05:05,560 --> 00:05:12,640 Σχεδόν τον τελειώσαμε, πώς ξέφυγε; Πώς γλίτωσες; 47 00:05:12,960 --> 00:05:16,480 Αν όχι σήμερα, αύριο, Εκρεμ 48 00:05:16,600 --> 00:05:19,640 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 49 00:05:21,680 --> 00:05:23,760 Μην ξεχνάς τα λόγια μου, Εκρεμ. 50 00:05:28,960 --> 00:05:30,440 Πώς θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 51 00:05:30,480 --> 00:05:33,640 Δεν είπε σε κανέναν, πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 52 00:05:33,680 --> 00:05:35,240 Το ήξερες; 53 00:05:35,280 --> 00:05:36,080 Φυσικά όχι... 54 00:05:36,120 --> 00:05:37,560 -Πες την αλήθεια; -Κι εγώ έχω σοκαριστεί, όχι 55 00:05:37,600 --> 00:05:40,360 Του τηλεφώνησα, αλλά δεν πρόλαβα 56 00:05:40,400 --> 00:05:41,640 Γιατί; 57 00:05:41,680 --> 00:05:43,640 Γιατί το έκανε αυτό; 58 00:05:43,680 --> 00:05:47,080 Πώς θα μπορούσε να μας αφήσει; Πώς θα μπορούσε; 59 00:05:47,240 --> 00:05:48,520 δεν ξερω.. 60 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 -Κανάν... -Εξαιτίας της; 61 00:05:51,720 --> 00:05:53,040 Λόγω της Leyla; 62 00:05:53,080 --> 00:05:54,920 Για ποιον άλλον; 63 00:05:54,960 --> 00:05:57,560 Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με αυτήν. 64 00:05:57,600 --> 00:05:59,960 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις; 65 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 Μουράτ, βρες τον. 66 00:06:02,520 --> 00:06:08,880 Βρείτε τον και πείστε τον, αφήστε τον να βγει στην οθόνη και να πει ότι ήταν σκέτη ανοησία. 67 00:06:08,920 --> 00:06:10,760 Εντάξει, ηρέμησε. Ηρεμώ. 68 00:06:10,840 --> 00:06:13,040 Δεν μπορώ να ηρεμήσω. 69 00:06:13,080 --> 00:06:14,960 Τον έστειλα μακριά; Γιατί μου φωνάζεις; 70 00:06:15,000 --> 00:06:19,280 Του τηλεφωνώ, αλλά δεν απαντάει. 71 00:06:19,320 --> 00:06:22,400 Θα πάω να τον βρω, εντάξει; Ηρεμώ. 72 00:06:23,320 --> 00:06:24,720 Δεν απαντάει, βλέπεις; 73 00:06:38,640 --> 00:06:39,920 Κρατήστε... 74 00:06:41,680 --> 00:06:44,240 Καλεί 38 φορές. 75 00:06:44,280 --> 00:06:45,840 Μου τηλεφωνεί η Γιασεμίν. 76 00:06:47,560 --> 00:06:52,160 Η απόφασή μου να κλείσω το τηλέφωνό μου 77 00:06:53,000 --> 00:06:56,800 Και το δικό μου είναι να μην πάω σπίτι 78 00:06:58,480 --> 00:07:00,000 Θα μας βρουν 79 00:07:00,160 --> 00:07:01,280 Σοβαρά μιλάς; 80 00:07:01,320 --> 00:07:02,360 Ναί. 81 00:07:03,400 --> 00:07:06,360 Πρόστιμο. La deo. 82 00:07:07,640 --> 00:07:09,600 Γνωρίζω το μέρος τέλεια 83 00:07:09,640 --> 00:07:10,480 Ποιο; 84 00:07:10,520 --> 00:07:12,080 Ας είναι έκπληξη 85 00:07:20,400 --> 00:07:21,520 Ουάου... 86 00:07:35,640 --> 00:07:37,240 Κράτα το. 87 00:07:38,440 --> 00:07:40,560 -Κράτα το. -Πρόστιμο. 88 00:07:40,600 --> 00:07:43,200 Idris, πάμε. Ήσυχο 89 00:07:43,240 --> 00:07:44,160 Να είστε προσεκτικοί. 90 00:07:44,200 --> 00:07:45,520 Ησυχία. Κάτσε κάτω. 91 00:07:45,560 --> 00:07:46,280 Να είστε προσεκτικοί. 92 00:07:46,320 --> 00:07:48,520 Κάτσε, κάτσε 93 00:07:48,560 --> 00:07:52,520 Κράτα το, κράτα το. 94 00:07:52,560 --> 00:07:54,160 Κράτα το. 95 00:07:54,600 --> 00:07:55,720 Ο Ίντρις; 96 00:07:56,880 --> 00:07:58,520 Ο Ίντρις; Ο Ίντρις; 97 00:07:58,560 --> 00:08:01,200 Ο Ίντρις; Είσαι καλά; 98 00:08:01,240 --> 00:08:02,080 Κράτα το. 99 00:08:02,120 --> 00:08:03,840 Δεν νιώθω τίποτα 100 00:08:03,880 --> 00:08:05,880 Το νιώθεις. 101 00:08:05,920 --> 00:08:08,320 Καλύτερα να είσαι κρατούμενος παρά νεκρός, δεν συμφωνείς; 102 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 Έτσι σου φαίνεται. 103 00:08:10,440 --> 00:08:11,280 Πρόστιμο. 104 00:08:12,400 --> 00:08:14,800 Ο γιατρός έφτασε, φαίνεται 105 00:08:14,840 --> 00:08:17,520 Υπομονή, υπομονή 106 00:08:17,560 --> 00:08:19,040 Έφτασες; 107 00:08:19,080 --> 00:08:22,840 Ναι, είμαστε στο γκαράζ, περίμενε έξω, Θα είμαι εκεί. 108 00:08:22,880 --> 00:08:24,720 Έρχομαι, έρχομαι. 109 00:08:26,680 --> 00:08:28,880 Υπομονή, υπομονή. 110 00:08:33,880 --> 00:08:35,080 Ο γιατρός έφτασε 111 00:08:35,120 --> 00:08:36,480 Έρσιν. 112 00:08:36,640 --> 00:08:37,680 Τι είναι, Ίντρις; 113 00:08:37,720 --> 00:08:39,800 Όλα είναι όπως πάντα, γιε μου 114 00:08:39,840 --> 00:08:42,640 Περίμενε, θα ρίξω μια ματιά στο πώς μοιάζει με πληγή 115 00:08:47,320 --> 00:08:53,840 Τα νέα είναι καλά, δεν υπάρχει σφαίρα μέσα, θα σταματήσω την αιμορραγία 116 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 Υπάρχουν επίδεσμοι; 117 00:08:55,400 --> 00:08:57,720 Ναι, υπάρχουν επίδεσμοι.. 118 00:08:57,760 --> 00:08:59,440 Χρειάζονται αρκετά. 119 00:08:59,480 --> 00:09:00,760 Πρόστιμο. 120 00:09:01,160 --> 00:09:02,600 Χρειάζεστε χαρτόνι; 121 00:09:02,640 --> 00:09:04,680 Ναι, θα γίνει. 122 00:09:07,080 --> 00:09:09,480 Ας σταματήσουμε την αιμορραγία. 123 00:09:11,560 --> 00:09:14,240 Yasemin, έφτασες στη Leyla; 124 00:09:14,280 --> 00:09:15,680 Όχι, δεν απαντά. 125 00:09:15,720 --> 00:09:18,480 Έφυγε από το σπίτι, ίσως πήγε στον Κενάν. 126 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 Πού είναι; 127 00:09:21,520 --> 00:09:24,520 Όλα ήταν μπερδεμένα, γιατί τα παράτησε; 128 00:09:24,560 --> 00:09:27,800 Δεν το είπε καν σε κανέναν. Είναι δυνατόν αυτό; 129 00:09:28,000 --> 00:09:34,080 Για να είμαστε μαζί, κάποιος έπρεπε να θυσιαστεί. 130 00:09:34,120 --> 00:09:37,040 τι λες; Για ποια θύματα; 131 00:09:37,080 --> 00:09:44,400 ολόκληρης της Τουρκίας και είπε ότι παραιτήθηκε, είναι πραγματικά δυνατό; 132 00:09:45,480 --> 00:09:47,160 Νομίζω ότι είναι ρομαντικό. 133 00:09:47,200 --> 00:09:47,920 Τι; 134 00:09:47,960 --> 00:09:51,640 Ναι, ο Κενάν έδρασε ρομαντικά 135 00:09:51,920 --> 00:09:56,560 Παράτησε τα πάντα για τη Leyla, ένα μεγάλο βήμα 136 00:09:56,640 --> 00:09:58,800 Δεν έχει δικαίωμα 137 00:09:59,240 --> 00:10:00,320 Γιατί; 138 00:10:00,360 --> 00:10:01,680 Αυτό είναι όλο. 139 00:10:01,720 --> 00:10:04,560 Γιατί; 140 00:10:04,600 --> 00:10:09,400 Είναι υπεύθυνος απέναντι σε όλους τους συναδέλφους του, καταλαβαίνεις; 141 00:10:09,440 --> 00:10:12,560 Όλοι κοιτάζουν το στόμα του, είναι πραγματικά δυνατό; 142 00:10:12,600 --> 00:10:15,480 Η Leyla είναι πιο σημαντική από όλους, αυτό είναι όλο 143 00:10:15,520 --> 00:10:17,280 Δεν πρέπει να είναι έτσι 144 00:10:17,320 --> 00:10:21,600 Ερωτεύτηκε, γιατί μαλώνουμε; 145 00:10:21,720 --> 00:10:26,920 Δεν θα συζητήσω θέματα εφηβείας μαζί σου, Πρέπει να τα βρω. 146 00:10:26,960 --> 00:10:31,920 Έφηβοι; Δεν θα κοιτάξω, δεν θα είναι μόνο αυτό. Ψάξτε το μόνοι σας. 147 00:10:31,960 --> 00:10:33,040 Ας συναντηθούμε. 148 00:10:33,080 --> 00:10:37,360 Θα τα βρούμε και θα τα χωρίσουμε. 149 00:10:37,400 --> 00:10:41,680 Μουράτ, λες βλακείες, πραγματικά 150 00:10:43,560 --> 00:10:47,440 Θα πάω στον Κενάν και θα ρίξω μια ματιά, εντάξει 151 00:10:47,480 --> 00:10:48,800 Θα πάω κι εγώ. 152 00:10:48,840 --> 00:10:50,520 Εντάξει, θα σε πάρω. 153 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 τελείωσα 154 00:11:00,080 --> 00:11:01,800 Θα γίνει καλύτερα; 155 00:11:01,920 --> 00:11:05,520 Θα είναι καλύτερα αν πάει στο νοσοκομείο, αλλά θα ζήσει. 156 00:11:06,000 --> 00:11:09,680 Είναι αλήθεια ότι θα πάρει χρόνο. Θα έρθω αύριο. 157 00:11:09,800 --> 00:11:13,800 Εάν υπάρχει πόνος, τότε δώστε μερικά κομμάτια 158 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Ωραία. 159 00:11:18,440 --> 00:11:21,040 -Βοήθεια; -Θα τακτοποιήσω. 160 00:11:24,360 --> 00:11:25,880 Παρακαλώ, από αυτή την πλευρά 161 00:11:26,400 --> 00:11:28,280 -Ευχαριστώ. -Να γίνεις καλά σύντομα. 162 00:11:36,880 --> 00:11:38,800 Ευχαριστώ πολύ. 163 00:11:38,920 --> 00:11:40,520 Χαρά μου. 164 00:11:40,640 --> 00:11:44,880 Είμαι ο γενικός εισαγγελέας, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 165 00:11:44,920 --> 00:11:48,840 Όλα θα μείνουν μεταξύ μας, Το έχω κάνει ήδη αυτό. 166 00:11:50,040 --> 00:11:51,720 Πόσα χρωστάμε; 167 00:11:51,760 --> 00:11:54,520 Ο Ίντρις κι εγώ θα το λύσουμε. 168 00:11:54,640 --> 00:11:55,560 Σας ευχαριστώ. 169 00:11:55,600 --> 00:11:57,720 Καληνύχτα. 170 00:12:16,600 --> 00:12:18,280 Ακούω, Σε βιμ; 171 00:12:19,000 --> 00:12:20,280 Μιλώ; 172 00:12:21,440 --> 00:12:22,280 Τι; 173 00:12:22,640 --> 00:12:23,880 Κενάν... 174 00:12:25,080 --> 00:12:27,240 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 175 00:12:29,320 --> 00:12:30,720 Τι συνέβη; 176 00:12:30,920 --> 00:12:35,040 Ο Κενάν είπε ζωντανά ότι παραιτείται... 177 00:12:36,000 --> 00:12:37,080 Τι; 178 00:13:30,440 --> 00:13:31,360 Πού πήγε; 179 00:13:31,400 --> 00:13:32,560 Είναι εδώ αδερφέ, δεν μπορούσε να εξαφανιστεί.. 180 00:13:32,600 --> 00:13:34,960 Πρέπει να τη βρούμε, αλλιώς θα έχουμε προβλήματα! 181 00:13:35,000 --> 00:13:35,560 Βρείτε την γρήγορα! 182 00:13:35,600 --> 00:13:36,280 Εντάξει, αδερφέ. 183 00:13:36,320 --> 00:13:38,200 Κάνε γρήγορα! 184 00:14:22,560 --> 00:14:23,960 Μουράτ; 185 00:14:27,160 --> 00:14:28,360 Ξυπνώ! 186 00:14:28,520 --> 00:14:29,680 Τι συμβαίνει; 187 00:14:29,720 --> 00:14:31,200 Ξυπνώ! 188 00:14:34,400 --> 00:14:35,440 Έφτασες; 189 00:14:35,480 --> 00:14:37,080 Σε πήρε ο ύπνος! 190 00:14:37,120 --> 00:14:38,200 Σε πήρε ο ύπνος; 191 00:14:38,240 --> 00:14:39,400 Ναι 192 00:14:39,440 --> 00:14:41,280 Αποκοιμήθηκες κι εσύ; 193 00:14:41,480 --> 00:14:46,160 Ναι, έπρεπε να είμαστε σε υπηρεσία. 194 00:14:46,240 --> 00:14:48,920 -Ήταν η σειρά μου; -Ναι, το δικό σου. 195 00:14:49,080 --> 00:14:51,800 Είμαι λίγο κουρασμένος, νομίζω. 196 00:14:53,000 --> 00:14:55,680 -Έφτασες; -Περίμενε να δούμε. 197 00:14:55,920 --> 00:14:57,920 Όχι, δεν υπάρχει αυτοκίνητο. 198 00:14:57,960 --> 00:15:00,400 Ούτε με πήρε τηλέφωνο... 199 00:15:00,440 --> 00:15:05,280 Θα φτιάξω έναν καφέ, έλα στα λογικά μας και βγαίνουμε έξω 200 00:15:05,640 --> 00:15:07,560 Περίμενε. 201 00:15:15,920 --> 00:15:17,120 Καλή όρεξη. 202 00:15:17,160 --> 00:15:20,760 Σε ευχαριστώ, αδερφή, που σε ενόχλησες 203 00:15:23,720 --> 00:15:25,440 Πώς είσαι σε τάξη; 204 00:15:26,720 --> 00:15:28,280 Είμαι καλύτερα. 205 00:15:28,320 --> 00:15:29,520 Κάποιος πόνος; 206 00:15:29,560 --> 00:15:32,680 Ναι, αλλά όλα θα περάσουν, μην ανησυχείς 207 00:15:33,000 --> 00:15:36,920 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, αλλιώς θα υπάρξουν προβλήματα αν δει κάποιος. 208 00:15:36,960 --> 00:15:40,400 Δεν θα μείνω, θα φύγω αμέσως... 209 00:15:40,440 --> 00:15:44,040 Όχι σε αυτή την κατάσταση, κάποιος θα έπρεπε να είναι σε προσέχει. 210 00:15:44,080 --> 00:15:46,480 Δεν πειράζει, αδερφή, είναι εντάξει 211 00:15:46,960 --> 00:15:49,280 Νέβιν, θα ψάξεις για ένα λεπτό; 212 00:15:59,880 --> 00:16:02,360 Νέβιν, δεν θα μείνει εδώ. 213 00:16:02,400 --> 00:16:05,400 Τουράν, δεν βλέπεις σε τι κατάσταση είναι; Πρέπει να. 214 00:16:05,440 --> 00:16:09,320 Θα βρω διέξοδο και θα το κάνουμε βγάλτε τον έξω το βράδυ. 215 00:16:10,360 --> 00:16:12,400 Τι θα κάνουμε με τον Κενάν; 216 00:16:12,680 --> 00:16:14,160 Γιατί το έκανε αυτό; 217 00:16:14,200 --> 00:16:15,760 Ούτε μας είπε τίποτα.. 218 00:16:16,000 --> 00:16:17,720 ξέρω. 219 00:16:18,560 --> 00:16:19,200 Γιατί; 220 00:16:19,720 --> 00:16:21,120 Εξαιτίας αυτού του κοριτσιού 221 00:16:21,640 --> 00:16:22,560 Ποιο άλλο κορίτσι; 222 00:16:24,440 --> 00:16:25,080 Είπε ναι; Μην κρύβεσαι... 223 00:16:25,200 --> 00:16:27,960 Δεν έπρεπε να στο πω 224 00:16:28,000 --> 00:16:29,440 Ποια είναι αυτή; 225 00:16:30,200 --> 00:16:31,520 Εισαγγελέας Leyla 226 00:16:39,360 --> 00:16:42,560 Προφανώς η δουλειά ήταν εμπόδιο. 227 00:16:45,760 --> 00:16:48,320 Είναι δυνατόν να γίνει αυτό; 228 00:16:48,640 --> 00:16:51,800 Η καημένη η Leyla δεν ξέρει τίποτα. 229 00:16:51,840 --> 00:16:54,200 Ο φίλος της είναι δολοφόνος. 230 00:16:54,720 --> 00:16:56,080 Τι κάνουμε; 231 00:16:56,120 --> 00:16:58,400 Τι θα κάνουμε, Τουράν; Δεν τη λυπάσαι; 232 00:16:58,480 --> 00:17:03,040 Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι να ανησυχείτε για άλλο. 233 00:17:03,520 --> 00:17:07,840 Η Leyla πρέπει να μείνει μακριά του, Τίποτα δεν θα λειτουργήσει μεταξύ τους. 234 00:17:07,880 --> 00:17:10,520 Θα υποφέρει αν μάθουν όλοι την αλήθεια. 235 00:17:10,560 --> 00:17:14,800 Θα την καταστρέψουμε κι αυτήν, γιατί τα ξέρουμε όλα. 236 00:17:15,640 --> 00:17:18,720 Εντάξει, θα μιλήσω με τη Leyla 237 00:17:18,840 --> 00:17:21,280 Εντάξει, απλά μην την πιέζεις, δεν φταίει αυτή. 238 00:17:21,320 --> 00:17:24,280 Ξέρω ότι ξέρω. Πρόσεχε κι εσύ. 239 00:17:24,600 --> 00:17:28,280 Μην τον αφήσετε να περπατήσει κοντά στο παράθυρο. 240 00:17:28,320 --> 00:17:32,080 Και μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν, κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είναι εδώ. 241 00:17:32,120 --> 00:17:32,520 Κανείς, το κατάλαβε; 242 00:17:33,280 --> 00:17:35,000 Εντάξει, μην ανησυχείς. 243 00:17:35,040 --> 00:17:36,840 -Θα πάω. -Πρόστιμο. 244 00:17:59,120 --> 00:18:00,400 Καλημέρα κύριε Εισαγγελέα. 245 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 Leyla, που είσαι; 246 00:18:02,440 --> 00:18:04,080 Κατά οίκον. 247 00:18:04,120 --> 00:18:06,040 Έλα να με δεις όταν είσαι στο δικαστήριο. 248 00:18:06,080 --> 00:18:07,720 Φυσικά και θα μπω 249 00:18:20,080 --> 00:18:22,600 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 250 00:18:24,800 --> 00:18:26,120 Μην ξεκινάτε νωρίς το πρωί. 251 00:18:26,160 --> 00:18:28,240 Πού ήσουν, Ταχίρ; 252 00:18:28,760 --> 00:18:29,880 Πέρασε τη νύχτα με τον Gokhan. 253 00:18:29,920 --> 00:18:31,400 Μη μου λες ψέματα. 254 00:18:31,520 --> 00:18:33,760 Λοιπόν, αν δεν με πιστεύεις, ρώτησε τον 255 00:18:33,800 --> 00:18:35,480 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, θα τηλεφωνήσω και θα ρωτήσω. 256 00:18:35,520 --> 00:18:37,560 Νουράι, μην δοκιμάζεις την υπομονή μου! 257 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 Ήσουν με τη Γιασεμίν, σωστά; 258 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 -Είσαι πάλι με αυτό... -Μην ουρλιάζεις! 259 00:18:42,120 --> 00:18:46,080 Όχι, δεν ήμουν με τη Γιασεμίν, δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας! 260 00:18:46,520 --> 00:18:48,080 Και δεν θα γίνει 261 00:18:48,600 --> 00:18:51,440 Τελείωσε, δεν θα την ξαναδώ. 262 00:18:52,120 --> 00:18:53,760 Έλα στα συγκαλά σου, Νουράι. 263 00:18:53,800 --> 00:18:54,840 Εντάξει, άσε το χέρι σου. 264 00:18:54,880 --> 00:19:00,240 Νουράι, αν με ντροπιάσεις ξανά και πες μου για τον Γιασεμίν. 265 00:19:00,320 --> 00:19:04,000 Στο ορκίζομαι, θα σε χωρίσω, Δεν θα κοιτάξω καν τα δάκρυά σου. 266 00:19:04,040 --> 00:19:05,240 Με ακούς; 267 00:19:05,280 --> 00:19:07,560 Δεν θα κοιτάξω τα δάκρυά σου, θα σε χωρίσω. 268 00:19:08,320 --> 00:19:10,800 Φύγε, δεν θέλω να σε δω. 269 00:19:26,880 --> 00:19:29,880 Τι συμβαίνει νωρίς το πρωί; Κλαίει 270 00:19:29,920 --> 00:19:32,320 Τίποτα, μπαμπά, συγγνώμη. 271 00:19:32,760 --> 00:19:33,720 Και που πας; 272 00:19:33,760 --> 00:19:35,280 Υπάρχει ένα πράγμα 273 00:19:35,360 --> 00:19:39,040 Μπαμπά, μπορείς να έρθεις; 274 00:19:39,720 --> 00:19:41,040 Τι έγινε, γιε μου; 275 00:19:53,080 --> 00:19:54,680 Τι είναι αυτό γιε μου; Που το βρήκες; 276 00:19:54,720 --> 00:19:56,520 Ξέχνα το, μη ρωτάς. 277 00:19:56,560 --> 00:20:01,040 Πώς δεν ρωτάς; Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; Δανείστηκες; ΠΟΥ; 278 00:20:01,520 --> 00:20:03,040 Στο Gökhan α. 279 00:20:03,160 --> 00:20:05,720 Πάρτο, δεν μπορώ να το δεχτώ. 280 00:20:05,760 --> 00:20:07,840 Δεν έχω πέσει ακόμα τόσο χαμηλά ώστε να δανειστώ από τον γιο μου. 281 00:20:07,880 --> 00:20:09,560 Τι άλλο Gokhan; Γιατί τον μπλέκεις; 282 00:20:09,600 --> 00:20:11,840 Μπαμπά, περίμενε, πάρε τα λεφτά 283 00:20:12,040 --> 00:20:14,560 Ξεχάστε τον Gokhan, θα τα λύσω όλα. 284 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 Έκανες τόσα πολλά για εμάς, μπαμπά. 285 00:20:18,000 --> 00:20:21,040 Θα νιώσεις λίγο καλύτερα. Θα είναι κακό; 286 00:20:29,480 --> 00:20:30,920 Εντάξει γιε μου, ευχαριστώ; 287 00:20:30,960 --> 00:20:34,320 Αυτό είναι χάρη σε εσάς 288 00:20:36,360 --> 00:20:37,520 Ο γιος μου είναι λιοντάρι. 289 00:20:37,560 --> 00:20:40,680 Αυτό είναι, μην είσαι δραματικός. 290 00:20:40,720 --> 00:20:44,360 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, προχωρήστε. 291 00:20:45,760 --> 00:20:47,200 Τα λέμε. 292 00:20:53,320 --> 00:20:55,000 Hacer. 293 00:20:57,480 --> 00:20:59,920 -Φέρτε ένα σακάκι και μια τσάντα. -Τώρα. 294 00:20:59,960 --> 00:21:02,480 Και που πας; Θα πάω μόνος μου 295 00:21:02,520 --> 00:21:05,400 Λες ότι σε ακολουθούν. Εκρεμ. Θέλω να είμαι κι εγώ εκεί. 296 00:21:05,440 --> 00:21:08,280 Έχω λάβει όλα τα μέτρα, Σαχίντε 297 00:21:08,320 --> 00:21:12,560 Αλλά ξαφνικά δεν θα επιτεθούν, αν με δουν στο αμάξι, θα φοβηθούν. 298 00:21:12,600 --> 00:21:14,720 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη 299 00:21:15,400 --> 00:21:16,440 Κρύο. 300 00:21:16,480 --> 00:21:18,280 Περίμενε, θα φέρει τα πράγματά μου τώρα. 301 00:21:20,360 --> 00:21:21,920 Ευχαριστώ, Hacer. 302 00:21:22,440 --> 00:21:23,840 Σας ευχαριστώ. 303 00:21:28,200 --> 00:21:30,680 Ο καφές σου κάνει καλό, Γιασεμίν 304 00:21:31,880 --> 00:21:34,120 Καλή όρεξη, πραγματικά είναι. 305 00:21:34,960 --> 00:21:39,720 Και η Leyla δεν θα πει τίποτα επειδή είμαστε στο σπίτι της; 306 00:21:40,040 --> 00:21:41,800 Τι θα πει; 307 00:21:41,920 --> 00:21:44,240 Αν κάποιος πρέπει να το πει, είμαι εγώ. 308 00:21:44,280 --> 00:21:46,400 Δεν έχουμε καταφέρει επικοινωνήστε μαζί τους τηλεφωνικά από χθες 309 00:21:46,840 --> 00:21:49,520 Ήταν σαν να χειρουργούνταν 310 00:21:49,880 --> 00:21:51,000 Απίστευτο. 311 00:21:51,040 --> 00:21:53,320 Θα μπορούσα να ξανακαλέσω, κάλεσα τόσες φορές 312 00:21:53,360 --> 00:21:54,560 Κάλεσα 17 φορές. 313 00:21:55,560 --> 00:21:57,080 Είναι δυνατόν αδερφέ; 314 00:21:58,000 --> 00:22:01,880 -Φτάσαμε, φτάσαμε. -Επιτέλους 315 00:22:12,000 --> 00:22:13,320 Μπράβο, μπράβο! 316 00:22:13,360 --> 00:22:14,400 -Καλημέρα! -Καλημέρα! 317 00:22:14,440 --> 00:22:15,640 -Καλημέρα! -Καλωσόρισμα! 318 00:22:15,680 --> 00:22:17,240 Τι κάνεις εδώ; 319 00:22:17,280 --> 00:22:19,120 Δεν περίμενες εδώ όλη τη νύχτα, σωστά; 320 00:22:19,160 --> 00:22:21,240 Περιμέναμε, ναι 321 00:22:21,280 --> 00:22:25,040 Είχα τα κλειδιά, οπότε ήρθαμε γιατί δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας 322 00:22:25,080 --> 00:22:27,760 Το κατάλαβα, οπότε περάσατε τη νύχτα μαζί. 323 00:22:27,800 --> 00:22:28,520 Κατάλαβα καλά; 324 00:22:28,560 --> 00:22:35,200 Πήρα τον αδερφό μου 17 φορές, αλλά δεν μπορούσε να περάσει. Τι θα μπορούσα να κάνω; 325 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Μετά νιώσαμε υπνηλία και αποκοιμηθήκαμε. 326 00:22:36,760 --> 00:22:38,320 - Κατάλαβα, κατάλαβα, εντάξει. -Σε πήρε ο ύπνος; 327 00:22:38,360 --> 00:22:39,280 Να μιλήσουμε; 328 00:22:39,320 --> 00:22:41,560 -Εντάξει θέλω να σου μιλήσω κι εγώ. -Ναί. 329 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 Αποκοιμηθήκαμε 330 00:22:43,640 --> 00:22:46,320 Αλλά αυτό δεν αφορά εμάς, Leyla 331 00:22:46,360 --> 00:22:49,600 Αποκοιμηθήκατε μαζί, αλλά δεν σας αφορά, εντάξει. 332 00:22:50,520 --> 00:22:53,720 Είσαι εδώ το πρωί με τη Γιασεμίν, και μετά μου κάνεις ερωτήσεις; 333 00:22:53,760 --> 00:22:56,720 Αδερφέ, μην προσπαθείς να δικαιολογηθείς. 334 00:22:56,760 --> 00:22:58,160 Τι κανεις καν; 335 00:22:58,200 --> 00:22:59,680 Τι έκανες; 336 00:22:59,720 --> 00:23:00,840 Τι έχω κάνει; 337 00:23:00,880 --> 00:23:03,560 παράτησα. Θα το κάνετε; 338 00:23:03,720 --> 00:23:05,400 Όχι. Γιατί; 339 00:23:05,600 --> 00:23:10,120 Δεν υπάρχει λόγος αδερφέ. Το ήθελα έτσι. 340 00:23:10,160 --> 00:23:14,000 Αδερφέ, είναι δυνατόν αυτό; Εσύ και εγώ συζητούσαμε πάντα τα πάντα 341 00:23:14,040 --> 00:23:18,120 Η Νουκέτ έχασε την ψυχραιμία της, όλοι στη δουλειά εξαρτώνται από εσάς. 342 00:23:18,160 --> 00:23:20,280 Όλη η Turkiye είναι σε σοκ, είναι δυνατόν αυτό, Κενάν; 343 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Μουράτ, έχω ήδη παραιτηθεί. Είναι ξεκάθαρο; 344 00:23:23,800 --> 00:23:25,440 Όλα τελείωσαν, όλα ανήκουν στο παρελθόν. 345 00:23:26,760 --> 00:23:30,040 Εντάξει, αδερφέ, έχεις ερωτευτεί τη Leyla 346 00:23:31,640 --> 00:23:34,120 Αλλά δεν μπορείς να ερωτευτείς τόσο πολύ! 347 00:23:36,840 --> 00:23:40,960 Δεν αρκεί για να παρατήσεις τη δουλειά σου 348 00:23:44,880 --> 00:23:47,760 Δεν θα πεις; 349 00:23:48,200 --> 00:23:49,760 Τι θα κάνεις; 350 00:23:49,800 --> 00:23:52,000 Δεν θα τα παρατήσεις κι εσύ, σωστά; 351 00:23:52,040 --> 00:23:53,800 Όχι, αγάπη μου, μην είσαι ηλίθιος. 352 00:23:56,440 --> 00:23:58,360 Και τι θα κάνεις; 353 00:23:58,400 --> 00:24:00,200 Δεν ξέρω, Γιασεμίν 354 00:24:00,680 --> 00:24:02,040 Θα το κάνετε; 355 00:24:02,320 --> 00:24:03,240 Τι είναι αυτό; 356 00:24:03,280 --> 00:24:04,040 Κεφίρ. 357 00:24:04,080 --> 00:24:05,480 Κουτί. 358 00:24:08,440 --> 00:24:10,080 Άσε με να δω 359 00:24:27,000 --> 00:24:29,480 Συνήλθα! 360 00:24:29,520 --> 00:24:31,480 Εξαιρετική γεύση! 361 00:24:32,840 --> 00:24:34,560 Μαγειρεύω κάθε μέρα. 362 00:24:34,720 --> 00:24:38,120 Το κεφίρ με βοηθάει πολύ. 363 00:24:38,160 --> 00:24:40,120 Πιες, ζωή μου, πιες 364 00:24:40,600 --> 00:24:44,000 Το χρειάζεσαι γιατί όλα Η Turkiye θα συζητήσει μαζί σας 365 00:24:45,520 --> 00:24:47,720 Μη μιλάς έτσι. 366 00:24:48,080 --> 00:24:51,920 Αλλά πρέπει να είστε έτοιμοι για αυτό. 367 00:24:52,160 --> 00:24:54,680 Δεν το σκεφτόμουν 368 00:24:55,280 --> 00:24:58,320 Και πάνω από όλα θα έπρεπε να το σκεφτώ αυτό 369 00:25:03,800 --> 00:25:05,160 Τι κάνεις; 370 00:25:05,200 --> 00:25:07,160 Γιαούρτι. 371 00:25:07,240 --> 00:25:08,720 Ετσι; 372 00:25:09,240 --> 00:25:10,120 Ναί. 373 00:25:12,200 --> 00:25:13,640 Πως; 374 00:25:18,280 --> 00:25:23,120 Λοιπόν, θα φτιάξεις γιαούρτι τώρα; 375 00:25:23,160 --> 00:25:25,120 Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα, Γιασεμίν 376 00:25:25,160 --> 00:25:27,800 Νιώθω άρρωστος που το σκέφτομαι. 377 00:25:28,040 --> 00:25:32,160 Άκου, μπορεί να μείνω εδώ; 378 00:25:33,560 --> 00:25:37,160 Ετοιμάζουμε κεφίρ και γιαούρτι 379 00:25:37,440 --> 00:25:39,160 Και θα μου μαγειρέψεις φαγητό. 380 00:25:40,440 --> 00:25:42,840 Μείνε εδώ και θα σου ετοιμάσω τόσα πράγματα 381 00:25:43,560 --> 00:25:45,360 Θα σε φάω. 382 00:25:45,760 --> 00:25:47,280 Κοίτα με. 383 00:25:47,920 --> 00:25:50,560 Αυτό είναι όλο, χαμογέλα, μην στεναχωριέσαι 384 00:25:50,600 --> 00:25:54,360 Ξεχάστε το, η ζωή είναι πολύ μικρή. 385 00:25:54,400 --> 00:26:00,480 Αν κάποιος μου το έκανε αυτό, μάλλον θα τρελαινόμουν. 386 00:26:01,200 --> 00:26:05,000 Τι έκανες χθες; 387 00:26:07,000 --> 00:26:09,760 Πέρασα μια από τις καλύτερες νύχτες της ζωής μου. 388 00:26:09,880 --> 00:26:11,760 τι λες; 389 00:26:14,720 --> 00:26:17,320 Να είσαι ειλικρινής, Γιασεμίν. 390 00:26:17,680 --> 00:26:19,560 Δεν κάνω τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; 391 00:26:19,680 --> 00:26:20,720 Σε καμία περίπτωση. 392 00:26:21,720 --> 00:26:24,800 Leyla, για πρώτη φορά άκουσες την καρδιά σου 393 00:26:25,080 --> 00:26:28,920 Ο Κενάν έκανε κάτι τόσο σημαντικό για σένα. 394 00:26:28,960 --> 00:26:31,880 Μην το σκέφτεσαι καν, ξέχασέ το 395 00:26:33,360 --> 00:26:34,920 Πρέπει να πάω στη δουλειά 396 00:26:34,960 --> 00:26:36,840 Ο ανώτερος εισαγγελέας Turan τηλεφώνησε. 397 00:26:37,080 --> 00:26:37,600 Για τι; 398 00:26:37,640 --> 00:26:40,080 Δεν ξέρω, θα το μάθω 399 00:26:40,120 --> 00:26:41,760 Μετά θα βγούμε μαζί. 400 00:26:41,800 --> 00:26:43,320 Ωραία 401 00:26:49,800 --> 00:26:51,840 Πιστεύεις ότι ο Νουκέτ θα σε αφήσει ήσυχο; 402 00:26:51,880 --> 00:26:55,920 Νομίζεις ότι θα σου ευχηθεί ευτυχία επειδή είσαι ερωτευμένος Κενάν; 403 00:26:55,960 --> 00:26:58,280 Γνωρίζετε την κατάσταση; 404 00:26:58,720 --> 00:27:00,960 Καταλαβαίνετε ότι παράτησα τη δουλειά μου; 405 00:27:01,280 --> 00:27:04,520 Είμαι έτοιμος για όλα. Ποιος είναι ο Νουκέτ, αδερφέ; 406 00:27:04,560 --> 00:27:06,920 Την ξέρεις καλύτερα από μένα! 407 00:27:06,960 --> 00:27:10,760 Έχει εμμονή μαζί σου, θα τα βάλει μαζί σου! 408 00:27:11,240 --> 00:27:12,920 Ακόμα κι αν δεν... 409 00:27:12,960 --> 00:27:15,120 Τι; Κάντε μια συμφωνία 410 00:27:15,200 --> 00:27:17,040 Ακόμα κι αν δεν ασχολείται μαζί μου, τότε τι; 411 00:27:17,160 --> 00:27:22,720 Θα σου πω αδερφέ. Θα σκεφτεί ότι η Leyla είναι εχθρός της και θα αρχίσει να τα βάζει μαζί της. 412 00:27:22,880 --> 00:27:25,360 Αφήστε την να ασχοληθεί μαζί μου τότε, το ξέρει 413 00:27:25,400 --> 00:27:30,640 Αλλά θα γίνει, μίλα της! 414 00:27:34,600 --> 00:27:37,520 Εντάξει, σε ακούω. 415 00:27:38,120 --> 00:27:40,040 Θα αλλάξω ρούχα και θα έρθω 416 00:27:55,360 --> 00:27:58,480 Κανείς δεν παρακολουθεί, σωστά; 417 00:27:58,520 --> 00:28:00,720 Δεν είδα κανέναν. 418 00:28:02,560 --> 00:28:04,040 Εντάξει, τότε θα βγω έξω 419 00:28:04,080 --> 00:28:05,320 Θα πάω κι εγώ. 420 00:28:05,360 --> 00:28:07,160 Και που πας; 421 00:28:07,320 --> 00:28:11,400 Θα αρχίσετε να πανικοβάλλεστε και να τραβάτε την προσοχή, αλλά πρέπει να μιλήσεις ήρεμα, θα πάω κι εγώ. 422 00:28:11,680 --> 00:28:12,400 Θεέ μου. 423 00:28:12,440 --> 00:28:13,840 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 424 00:28:29,720 --> 00:28:31,920 -Γειά σου. -Καλωσόρισμα. 425 00:28:31,960 --> 00:28:39,360 Χαίρομαι που βλέπω. Βρήκαμε το ρολόι και θα ήθελα να μάθω ποιος είναι ο ιδιοκτήτης. 426 00:28:40,040 --> 00:28:41,880 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Ευχαριστώ 427 00:28:49,640 --> 00:28:51,040 -Γεια, καλώς ήρθες. -Γειά σου. 428 00:28:51,080 --> 00:28:52,400 Χαίρομαι που βλέπω, είμαι ο Ekrem. 429 00:28:52,440 --> 00:28:53,200 Και είμαι ο Ραούφ. 430 00:28:53,240 --> 00:28:54,480 -Σαχίντε. -Ραούφ 431 00:28:54,560 --> 00:28:55,360 Χάρηκα που σε γνώρισα. 432 00:28:55,400 --> 00:28:56,440 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 433 00:28:56,480 --> 00:29:01,240 Κύριε Ραούφ, βρήκαμε το ρολόι 434 00:29:01,320 --> 00:29:03,200 Νομίζω ότι κάποιος το έριξε. 435 00:29:03,240 --> 00:29:05,960 Ήρθαμε εδώ γιατί είναι η ίδια μάρκα. 436 00:29:06,000 --> 00:29:07,800 Μπορούμε να μάθουμε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 437 00:29:07,840 --> 00:29:08,960 Σίγουρα, μπορώ να ρίξω μια ματιά; 438 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Παρακαλώ. 439 00:29:10,360 --> 00:29:12,080 Δώσε μου έναν μεγεθυντικό φακό, σε παρακαλώ 440 00:29:13,160 --> 00:29:14,520 Ευχαριστώ. 441 00:29:19,600 --> 00:29:22,200 Πιστεύουμε ότι πρόκειται για μια ιδιαίτερη συλλογή. 442 00:29:22,240 --> 00:29:25,720 Προφανώς υπάρχουν τα αρχικά του ιδιοκτήτη. 443 00:29:25,760 --> 00:29:28,280 Ναι, K. O. Αυτή είναι μια περιορισμένη συλλογή 444 00:29:28,320 --> 00:29:30,240 Σίγουρα υπάρχει πιστοποιητικό. 445 00:29:30,280 --> 00:29:34,240 Αλλά δεν ξέρω από πού αγόρασαν το ρολόι είτε από εμάς είτε σε άλλη χώρα. 446 00:29:35,320 --> 00:29:37,040 Τι κάνουμε; 447 00:29:37,080 --> 00:29:43,560 Επιτρέψτε μου να γράψω στον γενικό διευθυντή Ελβετία και μετά θα σου πω. 448 00:29:43,680 --> 00:29:46,920 Είναι τόσο δύσκολο; Δεν μπορείς να το ψάξεις στο σύστημα; 449 00:29:46,960 --> 00:29:49,080 Προφανώς δεν μπορούν, Εκρεμ. 450 00:29:49,120 --> 00:29:51,880 Πιστεύουμε ότι αυτό το ρολόι είναι πολύ σημαντικό για τον ιδιοκτήτη. 451 00:29:51,920 --> 00:29:53,680 Ασφαλώς 452 00:29:54,320 --> 00:29:56,760 Πόσο καιρό θα πάρει; 453 00:29:56,800 --> 00:29:59,160 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 454 00:29:59,200 --> 00:30:01,960 Μπορεί να είναι μια ώρα ή ίσως μια εβδομάδα 455 00:30:02,000 --> 00:30:03,440 Κυριακή; 456 00:30:05,800 --> 00:30:07,600 Εάν θέλετε, μπορείτε να αφήσετε το ρολόι. 457 00:30:07,640 --> 00:30:09,240 -Όταν επικοινωνούμε με τον ιδιοκτήτη... -Δεν χρειάζεται. 458 00:30:09,280 --> 00:30:11,800 Θα σηκώσουμε το ρολόι και θα σας αφήσουμε τον αριθμό μας. 459 00:30:11,840 --> 00:30:13,840 Και καλέστε μας όταν μάθετε. Είναι δυνατόν; 460 00:30:13,880 --> 00:30:14,920 Φυσικά, όπως θέλετε 461 00:30:14,960 --> 00:30:16,400 -Ευχαριστώ. -Μπορώ να έχω στυλό και χαρτί; 462 00:30:16,480 --> 00:30:17,880 Ασφαλώς 463 00:30:21,240 --> 00:30:23,360 -Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 464 00:30:23,880 --> 00:30:25,240 Σας ευχαριστώ για αυτό. 465 00:30:25,280 --> 00:30:26,600 -Καλή σου μέρα. -Καλή σου μέρα. 466 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 -Καλή μέρα, εύκολη δουλειά. -Καλή σου μέρα. 467 00:30:33,160 --> 00:30:35,240 -Καλή σου μέρα. -Καλή σου μέρα 468 00:30:36,240 --> 00:30:40,240 Είναι τόσο δύσκολο να γίνει έλεγχος στο σύστημα; 469 00:30:40,280 --> 00:30:42,640 Προφανώς δεν μπορείς να το κάνεις αυτό Ekrem. Εντάξει, έμεινε λίγο. 470 00:30:42,800 --> 00:30:45,600 Πώς μπορεί να μην γίνει αυτό; Το λένε επίτηδες 471 00:30:47,080 --> 00:30:48,280 ήμουν 472 00:30:52,160 --> 00:30:55,280 Ο δικηγόρος θα είναι εδώ στις 2 η ώρα. 473 00:30:55,320 --> 00:31:01,000 Ναι, θα λάβουμε απάντηση σήμερα, όλα είναι έτοιμα. 474 00:31:02,040 --> 00:31:03,320 Μην ανησυχείς. 475 00:31:15,440 --> 00:31:16,880 Μετά θα το συζητήσουμε 476 00:31:18,120 --> 00:31:20,400 Εξαρτάται από την κατάσταση. 477 00:31:25,280 --> 00:31:26,760 Κυρία Λεϊλά. 478 00:31:27,040 --> 00:31:28,560 Εισαγγελέας είσαι; 479 00:31:28,600 --> 00:31:29,840 Και ποιος είσαι; 480 00:31:29,880 --> 00:31:32,720 Με καταδιώκουν, βοηθήστε με. 481 00:31:32,760 --> 00:31:34,600 Ποιος κυνηγάει; Τι συμβαίνει; 482 00:31:35,320 --> 00:31:39,200 Πυρκαγιά το 1995. Όσοι άνθρωποι ξεκίνησε τη φωτιά στο καταφύγιο. 483 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 τι λες; 484 00:31:40,760 --> 00:31:43,480 Είναι εδώ και συνεχίζουν να το κάνουν. 485 00:31:45,480 --> 00:31:46,840 Μόνο ένα λεπτό. 486 00:31:47,560 --> 00:31:50,520 Εντάξει, ηρέμησε, έλα μαζί μου 487 00:31:51,560 --> 00:31:52,800 ήμουν 488 00:32:09,160 --> 00:32:13,000 Επίτροπος Refik, πρέπει να έρθετε στο δικαστικό μέγαρο. 489 00:32:13,560 --> 00:32:16,160 Θα υπάρχει ένας καλεσμένος στο γραφείο μου, αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα. 490 00:32:16,200 --> 00:32:17,240 περιμένω 491 00:32:17,840 --> 00:32:18,960 ήμουν 492 00:32:23,480 --> 00:32:25,760 Έλα εδώ 493 00:32:27,200 --> 00:32:29,000 Έλα μέσα, θα είμαι εκεί. 494 00:32:30,600 --> 00:32:33,200 Μερτ! Κύριε Μερτ! 495 00:32:33,240 --> 00:32:34,800 Ναι εισαγγελέα; 496 00:32:35,040 --> 00:32:36,640 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 497 00:32:37,200 --> 00:32:39,000 Παρακαλώ καθίστε 498 00:32:47,920 --> 00:32:49,600 Μην αφήνετε κανέναν να μπει στο γραφείο. 499 00:32:49,640 --> 00:32:51,240 Θα πάω στον ανώτερο εισαγγελέα Τουράν. 500 00:32:51,280 --> 00:32:53,120 Περίμενε εδώ, μήπως χρειαστεί κάτι 501 00:32:53,160 --> 00:32:54,560 Εντάξει, εισαγγελέα. 502 00:33:06,880 --> 00:33:09,800 Κενάν, ηρέμησε, ηρέμησε. 503 00:33:09,840 --> 00:33:12,640 Είμαι ήρεμος, ήρθαμε να μιλήσουμε 504 00:33:14,920 --> 00:33:18,320 Προφανώς είναι καταθλιπτικός και μπερδεμένος 505 00:33:18,880 --> 00:33:21,600 Θα ξεκουραστεί για μια εβδομάδα και θα επιστρέψει στη δουλειά 506 00:33:21,720 --> 00:33:23,360 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 507 00:33:25,520 --> 00:33:26,560 Γειά σου. 508 00:33:26,600 --> 00:33:28,560 -Γειά σου. -Καλωσόρισμα. 509 00:33:28,600 --> 00:33:29,720 Χαίρομαι που σε βλέπω. 510 00:33:29,760 --> 00:33:35,400 Ας μην χάνουμε χρόνο, θα το πω αμέσως ώστε να μην υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 511 00:33:35,520 --> 00:33:39,320 Ό,τι νομίζεις, ναι, το κατάλαβες σωστά 512 00:33:39,400 --> 00:33:41,440 Άφησα τη δουλειά μου γιατί ερωτεύτηκα. 513 00:33:42,400 --> 00:33:44,480 Για να διευκολυνθεί η εργασία της Leyla 514 00:33:45,160 --> 00:33:47,040 έτσι νόμιζα. 515 00:33:49,400 --> 00:33:51,080 Εντάξει, τότε το θέμα έκλεισε. 516 00:33:51,120 --> 00:33:53,120 Έχουμε συμβόλαιο, Κενάν. 517 00:33:53,360 --> 00:33:55,640 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι, το ξέχασες. 518 00:33:57,920 --> 00:33:59,840 Υπάρχει αποζημίωση. 519 00:34:00,520 --> 00:34:01,600 θα πληρώσω 520 00:34:01,640 --> 00:34:04,040 Πολλά εκατομμύρια δολάρια. 521 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Είναι εντάξει. 522 00:34:08,360 --> 00:34:09,480 Ολοι; 523 00:34:10,480 --> 00:34:13,040 -Πάμε. -Κενάν, δεν μπορείς να με αφήσεις. 524 00:34:13,440 --> 00:34:15,920 Άφησε, είναι πολύ αργά 525 00:34:15,960 --> 00:34:18,680 Νομίζω ότι πρέπει να συμβιβαστείτε με αυτό. 526 00:34:19,600 --> 00:34:21,480 Πότε έγινες τόσο ρομαντικός; 527 00:34:22,160 --> 00:34:24,120 Μετατράπηκε σε πρίγκιπα σε λευκό άλογο. 528 00:34:24,840 --> 00:34:26,560 Παίζεις τον ρόλο ενός ιππότη. 529 00:34:29,040 --> 00:34:31,200 Τι έπαθες; Σας έχουν μαγέψει; 530 00:34:31,240 --> 00:34:32,440 Δεν ξέρω. 531 00:34:32,600 --> 00:34:36,640 Δεν είναι αυτός ο κύριος λόγος, είπα ότι ήμουν κουρασμένος, αλλά... 532 00:34:36,640 --> 00:34:39,600 Ποιος ξέρει, ίσως είναι πραγματικά η πρώτη φορά Βιώνω τέτοια συναισθήματα; 533 00:34:40,800 --> 00:34:43,480 -Και πραγματικά ερωτεύτηκα. -Το ξέρω 534 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 Δηλαδή; 535 00:35:07,080 --> 00:35:08,120 Έλα μέσα. 536 00:35:09,920 --> 00:35:11,000 Ανώτερος εισαγγελέας 537 00:35:11,040 --> 00:35:12,880 Πήγαινε Leyla. 538 00:35:18,680 --> 00:35:20,000 Κάτσε κάτω. 539 00:35:21,480 --> 00:35:24,040 Συγχαρητήρια για τα 100 χρόνια της Δημοκρατίας μας, κ 540 00:35:24,080 --> 00:35:26,240 Φυσικά, συγχαρητήρια σε όλους μας 541 00:35:26,280 --> 00:35:28,760 Και εύχομαι μια τέτοια μέρα θα γιορτάζεται για πολύ καιρό! 542 00:35:31,560 --> 00:35:33,200 Τι γίνεται με τον δικηγόρο; 543 00:35:33,240 --> 00:35:34,920 Μιλάς για τον Νεκάτι; 544 00:35:35,920 --> 00:35:36,280 Κρύβεται. 545 00:35:36,840 --> 00:35:37,560 Δεν βρήκατε τίποτα; 546 00:35:38,240 --> 00:35:40,920 Βρέθηκε, βρέθηκε, αλλά... 547 00:35:41,400 --> 00:35:44,040 Η υποκλοπή ήταν παράνομη, κύριε εισαγγελέα. 548 00:35:44,080 --> 00:35:47,320 Θέλω να πω, δεν είναι στοιχεία, αλλά δουλεύω πάνω στην υπόθεση. 549 00:35:49,400 --> 00:35:51,160 Έχετε συνηθίσει την Κωνσταντινούπολη, σωστά; 550 00:35:51,200 --> 00:35:53,480 Παρεμπιπτόντως, ανώτερος εισαγγελέας. Ήρθε ένα κορίτσι. 551 00:35:53,520 --> 00:35:55,400 Είπε ότι ήθελε να μου μιλήσει. 552 00:35:55,440 --> 00:35:56,760 Και ποια είναι αυτή; 553 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 Δεν ξέρω ακόμα, περιμένει στο γραφείο 554 00:35:59,440 --> 00:36:01,800 Αλλά είπε ότι κάτι ήξερε. 555 00:36:01,960 --> 00:36:02,760 θα μάθω. 556 00:36:03,280 --> 00:36:04,680 Κρύο. 557 00:36:08,240 --> 00:36:13,560 Χθες ο Κενάν παραιτήθηκε στον αέρα. 558 00:36:15,880 --> 00:36:17,520 Ξέρω, κ. 559 00:36:17,560 --> 00:36:18,920 Ξέρεις. 560 00:36:19,720 --> 00:36:24,840 Πώς σχετίζεται αυτό με εσάς; 561 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Νομίζω ότι τα περισσότερα. 562 00:36:36,480 --> 00:36:40,680 Κόρη μου, να είσαι ειλικρινής μαζί μου, εντάξει; 563 00:36:41,720 --> 00:36:43,400 Υπάρχει κάτι μεταξύ σας; 564 00:36:46,640 --> 00:36:47,840 Ναι, κ. 565 00:36:48,840 --> 00:36:50,320 Πόσο χρόνο; 566 00:36:52,720 --> 00:36:56,560 Δεν θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι ξεκίνησε χθες το βράδυ 567 00:36:58,560 --> 00:36:59,520 Σαν αυτό; 568 00:37:03,480 --> 00:37:05,960 Κύριε εισαγγελέα, στην αρχή ήμουν πολύ διστακτικός. 569 00:37:07,000 --> 00:37:12,120 Αλήθεια, αντιστάθηκε και ο γιος σου και διάσημος δημοσιογράφος. 570 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 Σε ένα θέμα. 571 00:37:15,640 --> 00:37:19,120 Όμως η καρδιά δεν άκουσε. 572 00:37:20,680 --> 00:37:22,480 Δεν άκουσα, δυστυχώς 573 00:37:25,360 --> 00:37:30,120 Κατανοήστε. Κατανοήστε 574 00:37:30,840 --> 00:37:36,840 Άκου, κόρη. Δεν σε κατηγορώ για τίποτα 575 00:37:38,200 --> 00:37:41,440 Είναι η καρδιά, δεν ξέρεις ποιον θα διαλέξει 576 00:37:43,320 --> 00:37:49,280 Ερωτεύτηκες, άκουσες τη φωνή της καρδιάς σου. Δεν έχω αντίρρηση 577 00:37:51,440 --> 00:37:56,440 Μπορεί να σου φανεί περίεργο, αλλά πραγματικά σε σκέφτομαι. 578 00:37:57,080 --> 00:38:01,440 σε σκέφτομαι. Δεν θα γίνει τίποτα με τον Κενάν. Θα σου συμβεί. 579 00:38:01,520 --> 00:38:05,480 Φανταστείτε ότι όλοι γύρω σας θα το γνωρίζουν. 580 00:38:06,720 --> 00:38:13,240 Θα αρχίσουν να λένε ότι σε έστησα με τον γιο μου. Δεν θα πουν τίποτα. 581 00:38:13,640 --> 00:38:19,120 Ό,τι κι αν κάνεις, οι άνθρωποι θα μιλούν πάντα για αυτό. 582 00:38:19,200 --> 00:38:22,240 Αυτό βέβαια θα με επηρεάσει και εμένα. 583 00:38:22,520 --> 00:38:26,400 Τότε τι πρέπει να κάνω; Πες μου τι πρέπει να κάνω; 584 00:38:29,600 --> 00:38:32,080 Με απειλείς τώρα; 585 00:38:32,200 --> 00:38:37,120 Είπα κάτι τέτοιο μόλις τώρα; Μόλις αποφάσισα να σας δείξω 586 00:38:38,640 --> 00:38:40,520 Αγάπη μου, τώρα κάνεις απειλές. 587 00:38:40,560 --> 00:38:41,960 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 588 00:38:42,160 --> 00:38:45,880 Ακούω. Προφανώς παρεξηγηθήκαμε. 589 00:38:46,040 --> 00:38:48,840 Ελάτε στα λογικά σας. Η συμπεριφορά σου είναι τρομερά άσχημη 590 00:38:49,000 --> 00:38:52,960 Δεν είναι περίεργο να εμπλέκουμε τη Leyla σε αυτό; 591 00:38:53,200 --> 00:38:56,520 Γύρνα στη δουλειά, Κενάν. Ας ξεχάσουμε τι έγινε. 592 00:38:56,960 --> 00:38:59,400 Βγείτε στον αέρα απόψε. 593 00:38:59,520 --> 00:39:05,560 Πες ότι κουράστηκες, κάνε μια εβδομάδα φύγετε και επιστρέψτε στη δουλειά. 594 00:39:06,560 --> 00:39:10,560 Τέτοια πράγματα δεν με τρομάζουν. Θα συμφωνήσουμε σε αυτό μαζί σας αμέσως. 595 00:39:10,600 --> 00:39:12,480 Υποθέτω ότι δεν το είδα. 596 00:39:12,520 --> 00:39:15,000 Αυτό που έκανες είναι πραγματικά πολύ άσχημο 597 00:39:15,600 --> 00:39:21,480 Και μην τολμήσεις πια να με απειλήσεις, όχι μόνο σε αυτό το θέμα, αλλά και σε οποιοδήποτε άλλο θέμα. 598 00:39:26,480 --> 00:39:27,000 Κρύο. 599 00:39:27,040 --> 00:39:28,520 Τι είναι εντάξει; 600 00:39:28,600 --> 00:39:31,520 Δεν βλέπεις τι έκανε; Κοιτάξτε τη γυναίκα με την οποία προσπαθώ να μιλήσω. 601 00:39:31,560 --> 00:39:35,280 Απίστευτος. Απίστευτος. 602 00:39:43,920 --> 00:39:48,880 Για παράδειγμα, πόσο καλά γνωρίζετε τον Κενάν; 603 00:39:50,880 --> 00:39:53,280 Φυσικά, δεν μπορώ να πω ότι τον ξέρω πολύ καλά 604 00:39:53,800 --> 00:39:56,120 Αλλά νομίζω ότι ξέρω αρκετά 605 00:39:56,160 --> 00:39:57,520 Αρκετά; 606 00:40:02,840 --> 00:40:04,320 Ας υποθέσουμε ότι σας στέλνουν σε μια αποστολή 607 00:40:04,360 --> 00:40:08,720 Ήσασταν στο Mush και ήρθατε εδώ. Αυτό είναι το επάγγελμά μας, ξέρετε. 608 00:40:08,760 --> 00:40:13,680 Μετά σε άλλη πόλη, μετά κάπου αλλού. Σε έστειλαν και πήγες 609 00:40:14,080 --> 00:40:16,240 Θα έρθει μαζί σου ο Κενάν; 610 00:40:20,600 --> 00:40:22,480 Δεν το σκέφτηκα 611 00:40:22,680 --> 00:40:23,920 Αλλά σκέφτηκα. 612 00:40:24,280 --> 00:40:29,600 Ομορφιά μου, σκέφτηκα και σου ζητώ να το ξανασκεφτείς 613 00:40:30,000 --> 00:40:33,320 Ξαναλέω, δεν με πειράζει καθόλου. Αυτή είναι η Αγάπη. 614 00:40:34,920 --> 00:40:39,400 Εντάξει, αλλά τα όνειρα και η πραγματικότητα είναι δύο διαφορετικά πράγματα 615 00:40:39,560 --> 00:40:42,760 Δεν θέλω να στενοχωριέσαι, ξέρεις; 616 00:40:44,360 --> 00:40:46,400 Κατάλαβα πολύ καλά κ 617 00:40:46,880 --> 00:40:50,360 Είσαι καλός εισαγγελέας. Επιπλέον είναι πολύ καλό. 618 00:40:50,600 --> 00:40:52,680 Δεν θέλω να πληγωθείς. 619 00:40:55,480 --> 00:40:56,920 Ευχαριστώ κύριε εισαγγελέα. 620 00:40:56,960 --> 00:40:58,400 Πρόστιμο; Ολοι. 621 00:40:58,520 --> 00:41:00,080 Με την άδειά σας. 622 00:41:30,360 --> 00:41:34,600 Κενάν. Κενάν. Άκου αδερφέ. πρέπει να βρούμε μια μέση λύση 623 00:41:34,640 --> 00:41:37,880 Γιε μου, δεν υπάρχει τίποτα να βρεις. Όπως είδατε, είναι αδύνατο να της μιλήσεις. 624 00:41:37,920 --> 00:41:42,480 Πρόστιμο. Ο Νουκέτ πανικοβλήθηκε λίγο. Θα μπορούσατε να καταλάβετε λίγο, αλήθεια; 625 00:41:42,520 --> 00:41:45,600 Μουράτ, με κατασκόπευσε, κατάλαβες; 626 00:41:45,640 --> 00:41:49,520 Ναι αδερφέ. έχω δει. Αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 627 00:41:50,920 --> 00:41:52,280 Θα δούμε. 628 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 Έλα, σκέψου το 629 00:41:54,280 --> 00:41:55,320 Καλά μίλα. 630 00:41:55,360 --> 00:41:56,480 ΟΚ Αντίο. 631 00:41:58,120 --> 00:42:02,840 Σου στέλνω φωτογραφίες Δημοσιεύουμε την είδηση. 632 00:42:03,080 --> 00:42:08,400 Ο Kenan Ozturk και η εισαγγελέας Leyla Gediz. Ας γίνει αυτό που θα γίνει. 633 00:42:23,840 --> 00:42:29,640 Με ακολούθησαν χθες το βράδυ. Πέρασα τη νύχτα στο δρόμο 634 00:42:30,200 --> 00:42:34,160 Ωραία. Ξέρεις τα ονόματά τους; 635 00:42:34,200 --> 00:42:35,400 Οχι. 636 00:42:42,640 --> 00:42:45,520 Αγαπητέ εισαγγελέα. Ελίφ Τασντεμιρλί 637 00:42:45,560 --> 00:42:49,240 Γεννημένη το 2003 λέει ότι την παρακολουθούν. 638 00:42:50,440 --> 00:42:51,680 Πρόστιμο. 639 00:42:52,800 --> 00:42:54,320 Πες μου. 640 00:42:54,680 --> 00:42:55,840 Ακούω. 641 00:42:56,520 --> 00:43:01,560 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι ήρθα σε σένα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 642 00:43:02,680 --> 00:43:03,640 Είναι σημαντικό. 643 00:43:05,080 --> 00:43:06,360 Κάνετε αίτηση για κανέναν; 644 00:43:06,400 --> 00:43:09,120 Όχι όχι. Μετά θα με βρουν, όχι. 645 00:43:09,160 --> 00:43:10,200 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί 646 00:43:10,240 --> 00:43:14,440 Ωραία. Μην το σκέφτεσαι τώρα. Πες μου τι έχεις περάσει. 647 00:43:20,240 --> 00:43:22,760 Με βρήκαν πριν 2 χρόνια. 648 00:43:25,000 --> 00:43:26,760 Στο εμπορικό κέντρο. 649 00:43:37,800 --> 00:43:39,240 Κατεβαίνει στο ισόγειο. 650 00:43:43,960 --> 00:43:45,520 Αυτός με το ριγέ πουλόβερ; 651 00:43:46,880 --> 00:43:48,760 Εντάξει, θα ακολουθήσω 652 00:44:16,440 --> 00:44:17,960 Την βλέπεις; 653 00:44:18,600 --> 00:44:20,960 Εντάξει, αυτό είναι, το βλέπω. 654 00:44:28,880 --> 00:44:30,520 Εντάξει, θα ακολουθήσω. 655 00:44:38,680 --> 00:44:41,800 Με πλησίασε ένας άντρας περίπου 30 ετών. 656 00:44:42,480 --> 00:44:44,120 Συγνώμη. 657 00:44:44,200 --> 00:44:47,440 Μοιάζεις με κάποιον. Παίζεις σε τηλεοπτικές σειρές; 658 00:44:47,480 --> 00:44:49,040 Όχι. 659 00:44:49,280 --> 00:44:51,240 Τότε είσαι μοντέλο. 660 00:44:51,560 --> 00:44:53,240 Όχι ευχαριστώ. 661 00:44:53,280 --> 00:44:57,520 Είσαι τόσο όμορφη που είναι αδύνατο να το χάσεις αυτό. 662 00:44:57,560 --> 00:44:59,040 Σας ευχαριστώ. 663 00:45:03,040 --> 00:45:05,760 Είπε ότι ήμουν πολύ όμορφη 664 00:45:10,040 --> 00:45:13,200 Με ρώτησε αν ήθελα να γίνω ηθοποιός 665 00:45:14,640 --> 00:45:16,480 Εντάξει, αλλά θέλεις να γίνεις αυτή; 666 00:45:17,040 --> 00:45:21,640 Δεν ξέρω. Αλλά θα το ήθελα πολύ. 667 00:45:21,680 --> 00:45:22,840 Μεγάλος. 668 00:45:41,280 --> 00:45:42,400 Και; 669 00:45:44,520 --> 00:45:46,560 Έτσι γνωριστήκαμε. 670 00:45:50,360 --> 00:45:52,560 Στην αρχή γίναμε φίλοι 671 00:45:54,160 --> 00:46:01,440 Ήταν πολύ καλοσυνάτος και καλός. Δώρα, φιλοφρονήσεις. 672 00:46:03,560 --> 00:46:05,360 Πώς λεγόταν αυτός ο άντρας; 673 00:46:11,720 --> 00:46:15,840 Φουλάρω. Στο lga Yildirim. 674 00:46:25,600 --> 00:46:27,000 Συνέχεια 675 00:46:28,080 --> 00:46:36,360 Μετά αρχίσαμε να βγαίνουμε μαζί του 676 00:46:38,920 --> 00:46:41,440 Αυτό σκέφτηκα, τουλάχιστον 677 00:46:43,520 --> 00:46:47,880 Μετά παρατήρησα ότι υπήρχαν πολλά κορίτσια 678 00:46:53,280 --> 00:46:55,680 Τι σημαίνει «υπάρχουν πολλά κορίτσια»; 679 00:46:55,720 --> 00:46:58,400 Οπου; Τι είναι αυτά; 680 00:47:05,360 --> 00:47:12,640 Για αυτή τη δουλειά. Και όλοι δουλεύουν για αυτό το άτομο. 681 00:47:16,240 --> 00:47:19,160 Όλα τα κορίτσια εξαναγκάζονται στην πορνεία. 682 00:47:32,040 --> 00:47:33,280 Ελίφ. 683 00:47:36,520 --> 00:47:39,400 Τι σχέση έχει αυτό με τη φωτιά του '95; 684 00:47:40,520 --> 00:47:42,120 Εκεί. 685 00:47:43,800 --> 00:47:47,320 Εκεί τα κορίτσια έκαναν το ίδιο πράγμα 686 00:47:55,720 --> 00:47:59,040 Ακούω. Αυτή είναι μια μεγάλη δήλωση 687 00:48:00,320 --> 00:48:04,200 Πώς ξέρετε για τι έγινε πριν 30 χρόνια; 688 00:48:05,040 --> 00:48:07,200 Μου το είπαν για να με εκφοβίσουν. 689 00:48:07,240 --> 00:48:11,360 Παραδέχτηκαν ότι το έκανε ο αρχηγός τους. 690 00:48:14,800 --> 00:48:16,360 Αυτά τα κορίτσια. 691 00:48:17,520 --> 00:48:22,880 Τους έκαψαν ζωντανούς. 692 00:48:36,760 --> 00:48:41,000 Ποιος είναι ο αρχηγός τους; 693 00:48:41,200 --> 00:48:42,120 Ο κύριος Σάιγκ μέσα 694 00:48:42,160 --> 00:48:43,280 Λέγοντας; 695 00:48:45,120 --> 00:48:46,880 Ξέρεις το επίθετό του; 696 00:48:48,040 --> 00:48:50,120 Όχι. Όχι, αλλά. 697 00:48:54,760 --> 00:48:59,680 Θα πάνε στην αστυνομία και θα κάνουν αναφορά. 698 00:48:59,920 --> 00:49:02,720 Εντάξει, τον έχεις δει τουλάχιστον μια φορά; 699 00:49:03,600 --> 00:49:04,840 Όχι. 700 00:49:05,840 --> 00:49:12,800 Ακούστε, σας παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ βοηθήστε με. 701 00:49:12,840 --> 00:49:14,920 Θα με βρουν 702 00:49:16,080 --> 00:49:18,480 Παρακαλώ. 703 00:49:19,640 --> 00:49:23,640 Επίτροπε Refik, δώστε μου το. Έλα εδώ, γλυκιά μου. Πρόστιμο. 704 00:49:23,880 --> 00:49:27,720 Εντάξει, μην ανησυχείς. Είμαστε εδώ. Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 705 00:49:27,760 --> 00:49:32,320 Θα με σκοτώσουν όπως αυτά τα κορίτσια 706 00:49:34,880 --> 00:49:38,520 Είμαστε εδώ. Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Είμαστε εδώ. 707 00:49:39,360 --> 00:49:43,520 Λοιπόν, αναπνέεις τώρα. Ξεκουράζω. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα 708 00:49:44,120 --> 00:49:51,520 Αλλά σκεφτείτε το. Θα μιλήσω στο τηλέφωνο τώρα. Και πρέπει να υποβάλετε αίτηση. Σκέψου το, εντάξει; 709 00:49:51,560 --> 00:49:53,080 Παρακαλώ σκεφτείτε το. 710 00:49:56,240 --> 00:49:58,920 Πώς ξέφυγες από αυτούς; 711 00:50:03,760 --> 00:50:06,600 Υποτίθεται ότι θα με πήγαιναν για χειρουργείο. 712 00:50:07,160 --> 00:50:09,200 Τι επέμβαση; 713 00:50:10,080 --> 00:50:12,640 Πλαστική χειρουργική 714 00:50:13,880 --> 00:50:17,920 Ήθελαν να με στείλουν για πλαστική επέμβαση 715 00:50:17,960 --> 00:50:20,840 Έφυγα τρέχοντας από εκεί. 716 00:50:21,160 --> 00:50:23,520 Πρόστιμο. 717 00:50:29,720 --> 00:50:32,320 Αδελφός. Καλωσόρισμα. 718 00:50:32,360 --> 00:50:33,760 Ευχαριστώ 719 00:50:34,320 --> 00:50:36,280 Γιε μου, γιατί ήρθαμε εδώ; 720 00:50:36,360 --> 00:50:37,880 Δεν έπρεπε να πάμε στο Brother Is met; 721 00:50:37,920 --> 00:50:39,680 Έλα μέσα, κάτσε. θα σου πω. Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 722 00:50:39,720 --> 00:50:41,360 Όχι, δεν θα το κάνω, έχω ήδη πιει πολύ σήμερα το πρωί 723 00:50:41,400 --> 00:50:42,440 Ευχαριστώ. 724 00:50:42,480 --> 00:50:43,920 Τι συνέβη; 725 00:50:45,120 --> 00:50:49,280 Άκου αδερφέ. Το Brother Is met δεν υπάρχει πια. 726 00:50:49,560 --> 00:50:50,680 Πώς δεν είναι; 727 00:50:50,760 --> 00:50:54,040 Όλα άναψαν λίγο και άρχισε να έχει προβλήματα 728 00:50:55,160 --> 00:50:56,400 Τι συνέβη; 729 00:50:56,440 --> 00:50:59,160 Είναι λίγο μπερδεμένο. Αυτό δεν μας αφορά. 730 00:50:59,200 --> 00:51:03,360 Αλλά από την άλλη, μας βγήκε σε καλό. 731 00:51:05,040 --> 00:51:10,200 Κοίτα, τώρα ο νέος αδερφός τα χειρίζεται όλα αυτά. 732 00:51:10,240 --> 00:51:16,160 Πρόστιμο; Ο μεγαλύτερος αδερφός μας. Ξέρω το όνομα αυτού του ανθρώπου εδώ και πολύ καιρό 733 00:51:16,200 --> 00:51:21,040 Αλλά δεν είχα συνεργαστεί ξανά μαζί του. Τώρα είμαστε μαζί σας. 734 00:51:21,080 --> 00:51:26,000 Αν συνεργαστούμε μαζί του, τότε εμείς Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα αδερφέ 735 00:51:26,160 --> 00:51:29,480 Όλα. Φυσικά, το χρέος μας πέρασε σε αυτό το άτομο 736 00:51:29,520 --> 00:51:33,000 μίλησα. Είπα ότι είσαι αδερφός μου. 737 00:51:33,040 --> 00:51:36,560 Ότι το καθήκον σου είναι και δικό μου καθήκον. Είπε ότι θα αποφασίσουμε σύντομα. 738 00:51:36,600 --> 00:51:38,800 Κανένα πρόβλημα 739 00:51:38,880 --> 00:51:40,840 Μας ρώτησε όμως κάτι. 740 00:51:40,880 --> 00:51:43,400 Gokhan, τι λες 2 ώρες; 741 00:51:43,440 --> 00:51:45,040 Τι λες γιε μου; 742 00:51:45,200 --> 00:51:47,320 Ποιο χρέος; Τι ρώτησες; ΠΟΥ; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 743 00:51:47,360 --> 00:51:51,120 Γιε μου, λέω ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι σημαντικοί άνθρωποι 744 00:51:51,160 --> 00:51:54,240 Η Κωνσταντινούπολη στηρίζεται στο μ, λέω 745 00:51:54,360 --> 00:51:58,760 Λέω, αν δουλέψουμε μαζί τους, θα είναι κάτι υπέροχο για εμάς, φτου. 746 00:51:58,800 --> 00:52:01,040 Δεν θα έχουμε κανένα απολύτως πρόβλημα, λέω. 747 00:52:01,320 --> 00:52:03,120 Τι; Τι ζητάνε; 748 00:52:03,240 --> 00:52:07,840 Ορίστε. Ματιά. Αυτό είναι το κορίτσι 749 00:52:07,880 --> 00:52:10,800 Αυτή είναι η κόρη του σεβαστού αδελφού μας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 750 00:52:10,920 --> 00:52:12,400 Έφυγε τρέχοντας από το σπίτι 751 00:52:12,440 --> 00:52:16,760 Η οικογένεια φοβάται ότι κάτι θα της συμβεί. 752 00:52:16,800 --> 00:52:21,520 Μας ζήτησαν να τους βοηθήσουμε και να βρούμε την κόρη τους. Αυτό είναι όλο. Τίποτα περίπλοκο. 753 00:52:23,120 --> 00:52:31,080 Gokhan. Γιε μου, άκου. Είναι μια νεαρή κοπέλα. Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα πίσω από αυτό 754 00:52:31,120 --> 00:52:35,640 Γιε μου, δεν θα γίνει τίποτα. Είναι προφανές ότι είναι νέα και όμορφη 755 00:52:35,680 --> 00:52:42,520 Ο μπαμπάς έχει δύσκολο χαρακτήρα. Μάλωσαν και μάλωναν. Έκλεισε την πόρτα και έφυγε. Αυτό είναι όλο. 756 00:52:42,560 --> 00:52:43,800 Αυτό είναι όλο, σωστά; 757 00:52:43,960 --> 00:52:45,000 Αυτό είναι όλο, γιε μου. 758 00:52:45,040 --> 00:52:49,360 Κράτα το, κοίτα. Στο πίσω μέρος υπάρχει το κορίτσι πρώτα και εγώ ast name και οι φίλοι της αριθμοί. 759 00:52:49,400 --> 00:52:53,040 Πάμε, ρωτάμε για αυτήν, ας τη βρούμε. 760 00:52:53,080 --> 00:52:58,640 Και θα τον πάμε στον πατέρα του. Ελάχιστα μας ζήτησαν, δεν θα το κάνουμε; 761 00:52:58,920 --> 00:53:03,040 Ακούω. Αυτοί οι άνθρωποι είναι πραγματικά πολύ σημαντικοί 762 00:53:03,080 --> 00:53:05,920 Αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να μας δοκιμάζουν τώρα, ξέρεις; 763 00:53:05,960 --> 00:53:09,360 Θα μας δώσουν ακόμα μεγαλύτερα πράγματα που πρέπει να κάνουμε αν το κάνουμε αυτό. 764 00:53:09,400 --> 00:53:13,240 Σου λέω ότι δεν θα έχουμε άλλα προβλήματα, γιε μου. Λέω ότι θα μεγαλώσουμε κι εμείς. 765 00:53:14,880 --> 00:53:16,240 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το πρόβλημα; 766 00:53:16,280 --> 00:53:17,640 Σίγουρα. 767 00:53:18,320 --> 00:53:19,880 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 768 00:53:23,720 --> 00:53:26,520 Εντάξει, εντάξει τότε αδερφέ. Αν το λες. 769 00:53:26,560 --> 00:53:29,440 Εντάξει γιε μου. Μπορείς να είσαι ήρεμος, αυτό είναι όλο 770 00:53:29,640 --> 00:53:31,920 Ας το καταλάβουμε. Είναι εύκολο για εμάς. 771 00:53:38,800 --> 00:53:43,920 Gokhan. Λέτε ότι αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να μας δοκιμάζουν 772 00:53:43,960 --> 00:53:46,320 Αλλά τώρα κάνουμε δουλειές, καταλαβαίνεις; 773 00:53:46,360 --> 00:53:49,880 Ειλικρινά, έπρεπε να το σκεφτείς που πριν ζητήσεις λεφτά αδερφέ. 774 00:53:50,280 --> 00:53:54,240 Σε αυτούς τους ανθρώπους χρωστάμε; Ναι, θα έπρεπε. 775 00:53:54,280 --> 00:53:57,760 Καλό θα είναι να σκεφτείς αυτό που σου είπα 776 00:53:59,400 --> 00:54:03,840 Θεού θέλοντος, έτσι είναι. Θεού θέλοντος, θα το κάνουμε βρείτε το κορίτσι πριν συμβεί οτιδήποτε. 777 00:54:03,920 --> 00:54:05,120 Θεού θέλοντος. 778 00:54:15,840 --> 00:54:17,120 Ακούω, αγάπη μου 779 00:54:17,160 --> 00:54:19,920 Κενάν. Ήρθε ένα κορίτσι. 780 00:54:19,960 --> 00:54:22,160 Μιλάει για τα πιο τρομερά πράγματα. 781 00:54:22,200 --> 00:54:23,400 Για παράδειγμα; 782 00:54:23,640 --> 00:54:26,520 Ξέρει ποιος ξεκίνησε τη φωτιά στο ορφανοτροφείο 783 00:54:26,640 --> 00:54:29,480 Οι άνθρωποι εξακολουθούν να κάνουν το ίδιο πράγμα. 784 00:54:30,560 --> 00:54:32,240 Εννοείς «το ίδιο»; 785 00:54:32,720 --> 00:54:35,120 Αναγκάζουν τα κορίτσια στην πορνεία. 786 00:54:35,680 --> 00:54:40,800 Αυτοί είναι πολύ επικίνδυνοι εγκληματίες, έχουν πολλά εγκλήματα. 787 00:54:40,840 --> 00:54:42,920 τι λες; Αυτά είναι τεράστια νέα 788 00:54:42,960 --> 00:54:44,720 Μπορώ να μιλήσω στο κορίτσι; 789 00:54:44,760 --> 00:54:47,280 Είναι ακόμα εδώ. Θα σας ενημερώσω. 790 00:54:47,320 --> 00:54:48,880 Εντάξει, περιμένω στο σπίτι. 791 00:54:48,920 --> 00:54:49,960 Πρόστιμο. 792 00:55:09,880 --> 00:55:11,400 Πρέπει να κάνετε αίτηση 793 00:55:11,440 --> 00:55:14,240 Όχι. Όχι. 794 00:55:14,280 --> 00:55:16,800 Όχι δεν μπορώ. Δεν μπορώ, είμαι δέκα, δεν μπορώ. 795 00:55:16,840 --> 00:55:20,640 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν καταλαβαίνω. Είναι πολύ δυνατοί. Δεν μπορώ. 796 00:55:20,680 --> 00:55:25,440 Ελίφ. Εάν δεν κάνετε αίτηση, δεν θα μπορέσω να σας προστατέψω. 797 00:55:26,760 --> 00:55:27,880 Γιατί; 798 00:55:28,120 --> 00:55:30,920 Γιατί έχω μόνο την ιστορία σου στα χέρια μου. 799 00:55:31,040 --> 00:55:37,640 Ναι, σε πιστεύουμε. Αν όμως τους συλλάβω χωρίς πολλά στοιχεία θα αφεθούν ελεύθεροι. 800 00:55:37,920 --> 00:55:39,960 Δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε 801 00:55:43,120 --> 00:55:44,920 Έχετε κάπου να πάτε; 802 00:55:46,200 --> 00:55:50,880 Όχι. Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις. 803 00:55:50,920 --> 00:55:55,200 Δεν έχω κανέναν. Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις. 804 00:55:55,240 --> 00:55:57,600 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος όπου μπορείτε να μείνετε 805 00:55:57,760 --> 00:56:01,280 Αγαπητέ εισαγγελέα. Μπορεί να υπάρχει κάποιου είδους γυναικείο κοιτώνα. 806 00:56:01,320 --> 00:56:03,800 Όχι όχι. Απαγορεύεται. Δεν θα πάω εκεί. Δεν μπορώ να πάω εκεί. 807 00:56:03,840 --> 00:56:07,760 Δεν καταλαβαίνεις. Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορώ να πάω εκεί 808 00:56:07,800 --> 00:56:09,200 Δεν μπορώ να πάω πουθενά 809 00:56:09,240 --> 00:56:12,640 Ωραία. Εντάξει, θα το σκεφτούμε. Ας βρούμε μια διέξοδο. 810 00:56:16,080 --> 00:56:17,320 Ελίφ. 811 00:56:19,160 --> 00:56:22,680 Μου είπες για τις πλαστικές επεμβάσεις. 812 00:56:30,120 --> 00:56:34,520 Μας στέλνουν για χειρουργείο. Τα κορίτσια που είναι εκεί. 813 00:56:37,400 --> 00:56:40,800 Προσπαθούν να μας κάνουν όλους ίδιους. 814 00:56:41,600 --> 00:56:44,760 Οι μύτες, τα σαγόνια, τα χείλη μας. 815 00:56:46,160 --> 00:56:49,760 Μετά περισσότερα...εμείς... 816 00:57:12,920 --> 00:57:14,560 Ευχαριστώ. 817 00:57:16,320 --> 00:57:17,600 Είσαι καλά; 818 00:57:17,880 --> 00:57:20,520 Εντάξει, εντάξει. Είμαι καλύτερα. 819 00:57:23,440 --> 00:57:25,560 Να σε ρωτήσω κάτι; 820 00:57:26,440 --> 00:57:27,240 Παρακαλώ. 821 00:57:29,080 --> 00:57:30,960 Πώς γνωριστήκατε με τον Dogan; 822 00:57:37,240 --> 00:57:39,520 Ίσως δεν πρέπει να μπούμε σε αυτά τα θέματα; 823 00:57:42,920 --> 00:57:46,440 Κύριε Ίντρις, κοίτα, θέλω να μάθω τα πάντα 824 00:57:46,760 --> 00:57:50,280 Και ο Ντόγκαν ήθελε ήδη να σου μιλήσω 825 00:57:58,000 --> 00:57:59,480 Τώρα... 826 00:58:00,400 --> 00:58:04,800 Τα κάνεις όλα αυτά γιατί αγαπάς τον Ντόγκαν... 827 00:58:05,120 --> 00:58:09,040 Ή ζητάς για χάρη του Κενάν; 828 00:58:11,080 --> 00:58:13,840 Κοίτα, τον μεγάλωσα. 829 00:58:14,200 --> 00:58:17,760 Ντόγκαν ή Κενάν, δεν έχει διαφορά. 830 00:58:18,120 --> 00:58:22,000 Σας ζητώ λοιπόν ως μητέρα. 831 00:58:22,120 --> 00:58:23,680 Πες μου. 832 00:58:29,080 --> 00:58:30,360 Ήρθε σε μένα. 833 00:58:31,320 --> 00:58:34,680 Γιατί; Γιατί ήρθε σε σένα; 834 00:58:35,120 --> 00:58:37,160 Ήξερα ότι ήταν άρρωστος 835 00:58:37,280 --> 00:58:40,160 Εντάξει, αλλά γιατί τον βοήθησες; 836 00:58:41,640 --> 00:58:44,600 Κάποιος έπρεπε να βοηθήσει 837 00:58:46,480 --> 00:58:48,640 Κοίτα, πες μου την αλήθεια 838 00:58:48,960 --> 00:58:51,800 Ο Ντόγκαν διέπραξε εγκλήματα; 839 00:58:52,400 --> 00:58:54,080 Μου το είπε. 840 00:59:00,000 --> 00:59:04,080 Ναι, έκανε εγκλήματα 841 00:59:04,720 --> 00:59:09,560 Αλλά αν με ρωτάτε, ο Dogan είχε δίκιο από την αρχή μέχρι το τέλος 842 00:59:11,520 --> 00:59:14,880 Οι φίλοι του κάηκαν μπροστά στα μάτια του 843 00:59:15,320 --> 00:59:17,440 Τα παιδιά κάηκαν. 844 00:59:17,880 --> 00:59:23,040 Ως εκ τούτου, ό,τι και να κάνει ο Ντόγκαν με αυτούς τους απατεώνες δεν θα είναι αρκετό. 845 00:59:23,400 --> 00:59:25,480 Έκαψαν τα παιδιά; 846 00:59:25,960 --> 00:59:28,960 Άναψαν φωτιά στο ορφανοτροφείο όπου έμενε. 847 00:59:32,560 --> 00:59:34,040 Δεν το ήξερες; 848 00:59:34,160 --> 00:59:37,880 Όχι. Δεν έχω ακούσει για αυτό. 849 00:59:38,040 --> 00:59:40,240 Σκεφτείτε ότι δεν το έχετε ακούσει ούτε τώρα. 850 00:59:41,400 --> 00:59:44,120 Τότε το θέμα που ερευνά ο Κενάν είναι αυτό; 851 00:59:44,160 --> 00:59:45,240 Ναί. 852 00:59:45,520 --> 00:59:48,760 Εμείς εμπλέξαμε συγκεκριμένα τον Κενάν σε αυτό το θέμα. 853 00:59:49,960 --> 00:59:53,040 Έτσι, ο Κενάν ερευνά το παρελθόν του χωρίς να το ξέρει. 854 00:59:53,080 --> 00:59:54,680 Ναί. 855 00:59:57,000 --> 01:00:00,280 Εντάξει, τι γίνεται με τον Τουράν; Ο Turan το γνωρίζει αυτό; 856 01:00:01,560 --> 01:00:04,600 Δεν ξέρω. Ρωτήστε τον. 857 01:00:04,960 --> 01:00:08,280 Δεν μπορούμε να ανακατευτούμε στις προσωπικές σας υποθέσεις. 858 01:00:11,160 --> 01:00:13,080 Ποιος, αναρωτιέμαι; 859 01:00:13,440 --> 01:00:16,360 Τώρα πεθαίνω από περιέργεια. Ακόμα δεν υπάρχουν νέα, σωστά; 860 01:00:17,440 --> 01:00:19,160 Όχι, κανένα νέο. 861 01:00:20,840 --> 01:00:22,440 Ακούσατε τον κύριο Κενάν; 862 01:00:22,880 --> 01:00:25,200 Όχι. Τι έγινε. Κύριε Κενάν; 863 01:00:26,440 --> 01:00:29,240 Παράτησε. Επιπλέον, εν μέσω ζωντανής μετάδοσης. 864 01:00:29,280 --> 01:00:30,800 Τι λες Εκρεμ; 865 01:00:30,840 --> 01:00:32,960 Έτσι το είδα 866 01:00:37,320 --> 01:00:38,840 Αναρωτιέμαι τι έκανε η Leyla; 867 01:00:40,280 --> 01:00:43,240 Εκρεμ, μήπως πρέπει να πας να ελέγξεις τη Leyla; 868 01:00:43,640 --> 01:00:46,400 Θεέ μου. Sahinde, ποια άλλη είναι η Leyla; 869 01:00:46,440 --> 01:00:48,040 Τι σχέση έχει τώρα η Leyla; 870 01:00:48,120 --> 01:00:49,320 Ec rem. 871 01:00:49,360 --> 01:00:51,200 Όταν φτάσαμε τόσο κοντά στον δολοφόνο... 872 01:00:51,240 --> 01:00:54,080 Όταν είμαστε έτοιμοι να καλύψουμε τα πάντα... 873 01:00:54,120 --> 01:00:57,000 Πολύ φοβάμαι ότι η Leyla θα τα καταστρέψει όλα 874 01:00:57,040 --> 01:00:58,760 Δεν φοβάσαι; 875 01:01:01,680 --> 01:01:05,240 Τι θα γίνει αν πάτε στη Leyla; Αν της τηλεφωνήσεις; 876 01:01:05,280 --> 01:01:07,760 Μάθετε τι ξέρει. Εκρεμ; 877 01:01:07,800 --> 01:01:09,880 Εντάξει, Σαχίντε, εντάξει 878 01:01:16,920 --> 01:01:18,640 Καλώς ορίσατε! 879 01:01:18,920 --> 01:01:20,720 Ελίφ, για την οποία σου είπα 880 01:01:20,920 --> 01:01:22,840 Γεια σου Ελίφ. Έλα μέσα 881 01:01:23,160 --> 01:01:24,440 Περνάει, περνά 882 01:01:24,480 --> 01:01:26,000 -Γεια σου. -Πολύ ωραία 883 01:01:26,040 --> 01:01:27,360 Είμαι ο Κενάν. 884 01:01:27,480 --> 01:01:28,760 Πάμε 885 01:01:29,240 --> 01:01:32,080 Πεινάτε; Θα έχετε κάτι; 886 01:01:32,120 --> 01:01:33,400 Όχι ευχαριστώ. 887 01:01:33,440 --> 01:01:35,640 Σαν στο σπίτι σας. Έλα μέσα. 888 01:01:39,720 --> 01:01:41,920 Μπορεί να βρήκαμε κάτι 889 01:01:43,960 --> 01:01:46,400 Συνεχίζουν ακόμα δηλαδή; Ετσι; 890 01:01:46,920 --> 01:01:49,880 Το είπε το κορίτσι. Τρομακτικό παραμύθι 891 01:01:49,920 --> 01:01:52,120 Τι περίεργη οργάνωση 892 01:01:55,080 --> 01:01:57,400 Πιστεύετε ότι μπορώ να δημοσιεύσω για αυτό; 893 01:01:57,600 --> 01:01:59,320 Οπου; Πως; 894 01:01:59,760 --> 01:02:01,480 Στα κοινωνικά δίκτυα, για παράδειγμα 895 01:02:01,680 --> 01:02:04,360 Έχω μια σελίδα που χρησιμοποιώ για τέτοια βίντεο 896 01:02:05,680 --> 01:02:06,920 Κάντο. 897 01:02:08,080 --> 01:02:12,600 Ίσως περισσότερα θύματα θα είναι πρόθυμα να μιλήσουν. 898 01:02:14,560 --> 01:02:16,960 Κενάν, αυτό είναι πιο σημαντικό από την καριέρα μας. 899 01:02:18,080 --> 01:02:20,680 Τι θα κάνεις; Θα ανοίξετε υπόθεση; 900 01:02:20,800 --> 01:02:22,120 Δεν μπορώ να το ανοίξω 901 01:02:22,360 --> 01:02:25,320 Δεν έχει υποβάλει επίσημη καταγγελία γιατί φοβάται 902 01:02:25,720 --> 01:02:27,360 Απλά αφήστε τον να σας πει. 903 01:02:27,400 --> 01:02:29,520 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι μου το λέει 904 01:02:29,560 --> 01:02:31,360 Τότε θα δούμε. 905 01:02:34,280 --> 01:02:35,880 Λοιπόν εντάξει. 906 01:02:37,120 --> 01:02:39,200 Υπάρχει ακόμα κάποιος εκεί μέσα. 907 01:02:40,880 --> 01:02:42,720 Κατάλαβα, κατάλαβα. 908 01:02:45,400 --> 01:02:46,600 Ελίφ. 909 01:02:51,240 --> 01:02:53,320 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα, Ελίφ. 910 01:02:53,800 --> 01:02:56,560 Είσαι απόλυτα ασφαλής εδώ, εντάξει; 911 01:02:56,760 --> 01:02:58,560 Υπάρχει ασφάλεια στην πόρτα όλο το 24ωρο 912 01:02:58,600 --> 01:03:00,640 Κανείς δεν θα επιτρέπεται να μπει εδώ χωρίς την άδειά μας 913 01:03:00,680 --> 01:03:02,000 Είμαι κι εγώ εδώ. 914 01:03:02,160 --> 01:03:04,880 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε αγγίξει, έλα εδώ. 915 01:03:04,920 --> 01:03:06,320 Πρόστιμο; 916 01:03:09,560 --> 01:03:13,360 Δεν καταλαβαίνεις, δεν είναι απλοί εγκληματίες. 917 01:03:13,760 --> 01:03:15,280 Μην ανησυχείτε. 918 01:03:15,320 --> 01:03:16,360 Δεν είμαστε ούτε συνηθισμένοι καλοί άνθρωποι. 919 01:03:17,680 --> 01:03:22,200 Κοιτάξτε, ο κύριος Κενάν είναι ένας δημοσιογράφος που μου αρέσει πολύ και εμπιστεύομαι 920 01:03:22,560 --> 01:03:25,200 Έχει.έρευνες για αυτό το θέμα. 921 01:03:25,240 --> 01:03:28,720 Δηλαδή μπορείς να του μιλάς όπως θέλεις. Μπορείτε να του το πείτε 922 01:03:28,760 --> 01:03:30,040 Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε 923 01:03:30,960 --> 01:03:33,680 Και όχι μόνο εσύ 924 01:03:33,720 --> 01:03:35,440 Θα σώσουμε και τους φίλους σας. 925 01:03:35,480 --> 01:03:38,080 Θα βάλω τα δυνατά μου, έχετε τον λόγο μου. 926 01:03:38,120 --> 01:03:39,320 Πρόστιμο; 927 01:03:45,960 --> 01:03:47,760 Θα θέλατε λίγο νερό; Να φέρω νερό; 928 01:03:48,160 --> 01:03:49,040 Επιστρέψτε σύντομα. 929 01:03:49,080 --> 01:03:50,720 Ακούω, μπαμπά. 930 01:03:50,960 --> 01:03:53,320 Όχι, γύρισα σπίτι, είχα κάτι να κάνω 931 01:03:54,320 --> 01:03:55,800 Εντάξει, σίγουρα. 932 01:03:56,400 --> 01:03:58,840 Εντάξει, είμαι σπίτι. Φυσικά, μπες. 933 01:04:01,080 --> 01:04:02,240 Κενάν: 934 01:04:02,440 --> 01:04:03,400 ακούω 935 01:04:03,440 --> 01:04:04,800 Θα έρθει ο μπαμπάς μου 936 01:04:04,840 --> 01:04:06,240 Πρέπει να πάω σπίτι. 937 01:04:06,280 --> 01:04:07,400 Και που είναι το σπίτι σου; 938 01:04:07,440 --> 01:04:09,360 Μην ανησυχείς, το σπίτι μου είναι εδώ. 939 01:04:09,400 --> 01:04:11,360 Αν θέλεις, μπορείς να έρθεις μαζί μου. 940 01:04:11,400 --> 01:04:15,040 Ο κύριος Κενάν θέλει να σας μιλήσει, αλλά όπως θέλετε. 941 01:04:17,920 --> 01:04:20,040 Μπορώ να μείνω εδώ, εντάξει 942 01:04:20,520 --> 01:04:22,680 Μην ανησυχείς, δεν θα πάω μακριά, είμαι εδώ. 943 01:04:25,680 --> 01:04:27,040 -Κάτσε, βολεύσου, σε παρακαλώ. -Ευχαριστώ 944 01:04:27,080 --> 01:04:28,880 Leyla! Κάτσε κάτω 945 01:04:29,000 --> 01:04:30,400 Θα πω κάτι. 946 01:04:33,000 --> 01:04:34,680 Ο πατέρας σου ξέρει για εμάς; 947 01:04:35,080 --> 01:04:37,120 Όχι, δεν είπα τίποτα. 948 01:04:37,160 --> 01:04:38,560 Κατανοητό 949 01:04:39,400 --> 01:04:42,240 Το λέω αυτό γιατί θέλω να το πω. Μην με παρεξηγείτε 950 01:04:42,400 --> 01:04:44,760 Δεν νιώθεις το βάρος στους ώμους σου, εντάξει; 951 01:04:44,840 --> 01:04:47,920 Δεν χρειάζεται να αναλάβετε αυτήν την ευθύνη. Το έκανα γιατί το ήθελα. 952 01:04:47,960 --> 01:04:49,920 Και είμαι πολύ ευχαριστημένος με την απόφασή μου. 953 01:04:49,960 --> 01:04:53,720 Κοίτα, αυτό που έκανες ήταν μια τεράστια θυσία 954 01:04:56,280 --> 01:04:58,880 Και φοβάμαι ότι μια μέρα θα το μετανιώσεις. 955 01:04:59,360 --> 01:05:01,360 Αλλά κοίτα εσένα, Κενάν 956 01:05:01,520 --> 01:05:03,680 Πόσο ενθουσιασμένος είσαι; Είσαι έτσι. 957 01:05:03,720 --> 01:05:05,760 Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό το επάγγελμα. 958 01:05:08,040 --> 01:05:10,640 Ας τελειώσουμε μαζί αυτό το θέμα. αυτό θα μου είναι αρκετό. 959 01:05:11,560 --> 01:05:13,040 Πρόστιμο; 960 01:05:15,160 --> 01:05:16,840 Κοιτάξτε την. 961 01:05:20,160 --> 01:05:22,520 Αν όχι εμείς, ποιος θα την προστάτευε; 962 01:05:23,160 --> 01:05:25,280 Μου είπε για το πρόσωπο. 963 01:05:26,200 --> 01:05:27,480 Εντάξει, θα πάω σπίτι 964 01:05:27,520 --> 01:05:29,000 Θα της μιλήσω πάντως 965 01:05:29,040 --> 01:05:29,800 Ωραία. 966 01:05:29,840 --> 01:05:32,120 -Αφήστε τον μπαμπά να φύγει, θα έρθω. -Εντάξει 967 01:05:48,360 --> 01:05:50,040 Έτσι. 968 01:05:50,920 --> 01:05:52,640 Νιώθεις καλύτερα; 969 01:05:57,520 --> 01:05:58,720 Ελίφ. 970 01:06:01,160 --> 01:06:03,520 Μπορείς να με εμπιστευτείς, εντάξει; 971 01:06:04,840 --> 01:06:06,800 Το εμπιστεύομαι ήδη. 972 01:06:07,160 --> 01:06:08,880 Σας ξέρω. 973 01:06:08,960 --> 01:06:10,800 Σε παρακολούθησα στις ειδήσεις 974 01:06:10,840 --> 01:06:12,120 Υπέροχο. 975 01:06:15,480 --> 01:06:17,080 Σου δίνω τον λόγο μου. 976 01:06:17,280 --> 01:06:19,320 Κανείς δεν θα ξέρει το όνομά σου ή ποιος είσαι. 977 01:06:19,360 --> 01:06:20,880 Αυτό θα είναι εμπιστευτικό 978 01:06:20,920 --> 01:06:22,160 Ωραία; 979 01:06:22,320 --> 01:06:24,800 Τι ξέρεις τι έχεις ζήσει.. 980 01:06:25,000 --> 01:06:28,120 Μπορείτε να μου πείτε με όποια σειρά θέλετε 981 01:06:30,000 --> 01:06:32,960 Έχω δει τρομερά πράγματα, κύριε Κενάν. 982 01:06:36,520 --> 01:06:38,600 Μας καταλάβαιναν 983 01:06:52,200 --> 01:06:58,600 Αυτά ήταν είτε κορίτσια που έφυγαν από το σπίτι, ή κορίτσια που μεγάλωσαν σε ορφανοτροφείο 984 01:07:04,320 --> 01:07:07,280 Εντάξει, τι γίνεται με την οικογένειά σου; 985 01:07:09,640 --> 01:07:11,200 Όχι. 986 01:07:24,320 --> 01:07:26,160 Κι εγώ μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο 987 01:07:28,200 --> 01:07:30,120 Ήταν ένα ιδιωτικό καταφύγιο. 988 01:07:31,600 --> 01:07:33,440 Έκαναν συμφωνία μαζί του. 989 01:07:39,160 --> 01:07:40,800 Μετά από... 990 01:07:42,720 --> 01:07:43,960 εγω... 991 01:07:46,160 --> 01:07:49,560 Με έφεραν σε ένα μέρος που έμοιαζε με *** 992 01:07:58,960 --> 01:08:00,920 Γιατί να το κάνουν αυτό; 993 01:08:04,920 --> 01:08:08,640 Εκεί έγιναν αισθητικές επεμβάσεις σε κορίτσια. 994 01:08:08,800 --> 01:08:11,760 Στόμα, χείλη, μάτια 995 01:08:11,880 --> 01:08:13,480 Ωραία. Έλα, πάμε 996 01:08:13,520 --> 01:08:15,680 Τι ντροπή. Κοίτα με, πόσο όμορφη είμαι. 997 01:08:15,720 --> 01:08:17,960 Θα γίνεις κι εσύ έτσι. 998 01:08:18,720 --> 01:08:22,160 Ήταν σαν να τους ήθελαν όλους να είναι σαν το ίδιο άτομο. 999 01:08:22,960 --> 01:08:24,440 Πάμε, κόρη, πάμε. 1000 01:08:24,640 --> 01:08:28,280 Πάμε, εμπιστεύσου μας. Μην ανησυχείτε. Θα είναι πολύ όμορφο, πάμε 1001 01:08:40,400 --> 01:08:44,040 Εσείς... Πρέπει να το ρωτήσω αυτό, παρακαλώ. 1002 01:08:44,080 --> 01:08:48,680 Πώς να ξεφύγεις... Προσπάθησες να ξεφύγεις; Γιατί δεν τράπηκες σε φυγή; 1003 01:08:50,120 --> 01:08:53,200 Δεν μπορούσα να ξεφύγω. 1004 01:08:57,800 --> 01:09:01,560 Με έγδυσαν. 1005 01:09:04,800 --> 01:09:06,240 Και... 1006 01:09:09,480 --> 01:09:12,080 Μετά με βασάνισαν 1007 01:09:13,880 --> 01:09:17,040 Στη συνέχεια έβγαλαν φωτογραφίες 1008 01:09:21,680 --> 01:09:23,600 Είσαι καλά; 1009 01:09:27,240 --> 01:09:28,800 Κατά σειρά. 1010 01:09:31,880 --> 01:09:34,400 Έκαψαν το ορφανοτροφείο; 1011 01:09:38,680 --> 01:09:42,920 Γέλασαν και μου είπαν. Αλλά... 1012 01:09:44,400 --> 01:09:49,600 Saygın... Υπήρχε ένας άντρας ονόματι κύριος Saygın. 1013 01:09:49,960 --> 01:09:54,520 Όλοι τον υπακούν. Τον λατρεύουν σαν Θεό. 1014 01:09:56,000 --> 01:09:57,720 καταλαβαίνω. 1015 01:10:02,400 --> 01:10:04,920 Πού μπορώ να βρω αυτό το άτομο; 1016 01:10:05,200 --> 01:10:06,960 Δεν μπορείς να βρεις.. 1017 01:10:07,920 --> 01:10:10,200 Είναι πολύ δυνατός. 1018 01:10:12,440 --> 01:10:13,880 Όμως... 1019 01:10:15,200 --> 01:10:17,560 Τον ξέρω αυτόν τον γιατρό. 1020 01:10:19,160 --> 01:10:21,360 -Τον λένε Λεβέντ. -Λεβέντ 1021 01:10:21,880 --> 01:10:26,640 Βρίσκεται στο Beykoz. Είναι αυτός που κάνει επεμβάσεις σε κορίτσια 1022 01:10:28,040 --> 01:10:29,840 Δουλεύει για αυτούς. 1023 01:10:36,040 --> 01:10:39,120 Εσείς... Πώς καταλήξατε εδώ τότε; 1024 01:10:39,200 --> 01:10:40,800 Πώς κατάφερες να ξεφύγεις; 1025 01:10:43,920 --> 01:10:45,560 κύριε Κενάν. 1026 01:10:48,200 --> 01:10:50,320 Φοβήθηκα πολύ. 1027 01:10:51,640 --> 01:10:56,040 Ξαπλώνω. Ξάπλωσε εδώ, ξάπλωσε. Πρόστιμο. 1028 01:10:56,280 --> 01:10:59,200 Μην ανησυχείς. Ξάπλωσε, ξάπλωσε, ξάπλωσε. 1029 01:10:59,240 --> 01:11:00,600 Πρόστιμο. 1030 01:11:20,520 --> 01:11:21,920 Ησυχία! 1031 01:11:22,480 --> 01:11:23,720 -Ήρεμα. -Θα τη σκοτώσω. 1032 01:11:23,760 --> 01:11:24,400 -Καλά καλά. -Θα τη σκοτώσω. 1033 01:11:24,440 --> 01:11:25,680 -Θα σας σκοτώσω και τους δύο, άκουσες; -Ηρεμώ. 1034 01:11:25,720 --> 01:11:26,880 -Σε σκοτώνω. -Ηρέμησε, ηρέμησε. 1035 01:11:26,920 --> 01:11:27,920 -Ηρεμώ. -Σκάσε! 1036 01:11:27,960 --> 01:11:29,160 Σκάσε! 1037 01:11:29,200 --> 01:11:29,920 Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 1038 01:11:30,800 --> 01:11:32,280 Άσε το κορίτσι να φύγει, μην κάνεις τίποτα! 1039 01:11:35,720 --> 01:11:37,920 Το κορίτσι τρέχει μακριά, γρήγορα! Το κορίτσι τρέχει μακριά. 1040 01:11:42,600 --> 01:11:44,000 Ας. 1041 01:11:46,520 --> 01:11:51,120 Υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια εκεί 1042 01:11:52,480 --> 01:11:54,840 Τόσα πολλά κορίτσια... 1043 01:11:55,320 --> 01:11:59,800 Εγώ... φοβήθηκα πολύ. 1044 01:11:59,840 --> 01:12:04,200 Υπήρχαν πολλά κορίτσια εκεί. Δεν ξέρω τι να κάνω. 1045 01:12:04,240 --> 01:12:06,760 Πολλά. 1046 01:12:06,800 --> 01:12:08,120 Τα κορίτσια είναι εκεί 1047 01:12:08,160 --> 01:12:09,280 Εντάξει, ηρέμησε. 1048 01:12:11,520 --> 01:12:13,360 Θα με βρουν και εμένα. 1049 01:12:13,960 --> 01:12:16,080 Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις. Παρακαλώ! 1050 01:12:16,120 --> 01:12:18,440 Όχι! Όχι όχι όχι! 1051 01:12:18,560 --> 01:12:19,920 Μην ανησυχείς, εντάξει; 1052 01:12:19,960 --> 01:12:20,880 Θα πω κάτι. 1053 01:12:20,920 --> 01:12:22,160 Ηρέμησε, εντάξει; 1054 01:12:22,200 --> 01:12:25,480 Είμαι δίπλα σου... Είμαστε δίπλα σου, εντάξει; 1055 01:12:25,520 --> 01:12:27,160 Μην ανησυχείς. 1056 01:12:29,480 --> 01:12:32,600 Αυτοί οι άνθρωποι θα τιμωρηθούν, εντάξει; 1057 01:12:32,840 --> 01:12:34,840 Μην ανησυχείς. 1058 01:12:35,000 --> 01:12:38,480 Πρόστιμο; Κοίτα με, κοίτα. 1059 01:12:38,520 --> 01:12:42,440 Πρέπει να συνενωθείς Κοίτα, αν μιλήσουμε, θα το φτιάξουμε, εντάξει; 1060 01:12:45,080 --> 01:12:48,960 Γνωρίζετε τη διεύθυνση αυτού του ανθρώπου; 1061 01:12:53,000 --> 01:12:54,520 Ναι, ναι, το ξέρω. 1062 01:12:54,560 --> 01:12:57,080 Υπέροχο, υπέροχο. 1063 01:12:57,640 --> 01:12:58,920 Μπορώ να το πάρω; 1064 01:12:58,960 --> 01:13:00,440 Όχι w, θα δώσω, θα δώσω 1065 01:13:00,480 --> 01:13:01,400 Ωραία. 1066 01:13:09,080 --> 01:13:10,800 Σηκώστε το τηλέφωνο 1067 01:13:19,040 --> 01:13:20,760 Αν ρωτήσω... 1068 01:13:21,000 --> 01:13:22,800 Θα γράψεις τη διεύθυνσή σου εδώ; 1069 01:13:22,840 --> 01:13:23,880 θα γράψω. 1070 01:13:23,920 --> 01:13:26,320 Μεγάλος. Γράφω. 1071 01:13:41,400 --> 01:13:43,000 Ορίστε. 1072 01:13:45,000 --> 01:13:47,960 Θαυμάσιος. Πρόστιμο. 1073 01:13:48,440 --> 01:13:50,640 -Κάτσε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; -Ωραία 1074 01:13:51,480 --> 01:13:53,440 Φεύγω τώρα. 1075 01:14:08,320 --> 01:14:09,640 -Μπαμπάς; -Κόρη; 1076 01:14:09,680 --> 01:14:10,880 Καλωσόρισμα! 1077 01:14:10,920 --> 01:14:12,480 Ευχαριστώ, κόρη. 1078 01:14:12,520 --> 01:14:14,360 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 1079 01:14:15,560 --> 01:14:17,440 Ένα μικρό δώρο για την κόρη μου. 1080 01:14:18,000 --> 01:14:19,680 Σας ευχαριστώ. 1081 01:14:20,560 --> 01:14:22,280 Με εξέπληξες. 1082 01:14:22,760 --> 01:14:25,880 Αν έχεις κάτι να κάνεις, αν σε ενοχλήσω, θα πάω. 1083 01:14:25,920 --> 01:14:29,280 Όχι αγαπητέ. Είχα μόνο ένα πράγμα να κάνω, θα αποφασίσω αργότερα. 1084 01:14:29,600 --> 01:14:31,600 Τι θα πιεις; Καφές με τσάι; 1085 01:14:31,640 --> 01:14:33,520 Θα πάρω λίγο τσάι, κόρη. 1086 01:14:33,640 --> 01:14:35,720 Θα το ανοίξω, έγινε ενδιαφέρον. 1087 01:14:40,840 --> 01:14:42,280 Τι ωραία. 1088 01:14:42,320 --> 01:14:44,400 Σου άρεσε πολύ ως παιδί 1089 01:14:50,960 --> 01:14:53,040 Ευχαριστώ. 1090 01:14:53,600 --> 01:14:56,160 Σου αξίζει το καλύτερο. 1091 01:14:56,840 --> 01:14:58,320 Εντάξει, από πού προέκυψε αυτό; 1092 01:14:58,360 --> 01:15:02,080 Ναι, το αγόρασα στο δρόμο. 1093 01:15:02,120 --> 01:15:06,640 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα με θυμόσουν. Άλλωστε όλοι θα πεθάνουμε 1094 01:15:07,000 --> 01:15:09,040 Δεν ξέρεις τι θα γίνει θα γίνει αύριο, κόρη. 1095 01:15:09,080 --> 01:15:11,200 Μπαμπά, μην το κάνεις. Μην ξαναρχίσεις 1096 01:15:11,240 --> 01:15:13,480 Αν προσπαθείς να με κάνεις να κλάψω, σταμάτα 1097 01:15:13,560 --> 01:15:15,080 Όχι κόρη, όχι. 1098 01:15:15,120 --> 01:15:18,200 Γιατί να κλαίω; Μόλις αποφάσισα να περάσω να σε δω. 1099 01:15:18,240 --> 01:15:20,920 Νόμιζα ότι όμορφη μου η κόρη δούλευε. Φάκελος... 1100 01:15:20,960 --> 01:15:22,400 Έρευνες και όλα αυτά. 1101 01:15:22,440 --> 01:15:25,600 Αποφάσισα να έρθω να ρίξω μια ματιά. Έγινε ενδιαφέρον 1102 01:15:26,840 --> 01:15:28,080 Έλα μέσα, κάτσε. 1103 01:15:28,120 --> 01:15:29,360 Θα ρίξω λίγο τσάι και θα έρθω. 1104 01:15:29,520 --> 01:15:30,680 Εντάξει, κόρη. 1105 01:15:30,720 --> 01:15:32,760 Ας είναι λίγο δυνατός ο δικός μου. 1106 01:16:00,720 --> 01:16:02,000 Αστράγαλος! 1107 01:16:03,280 --> 01:16:04,400 Ξάπλωσε εδώ. 1108 01:16:04,440 --> 01:16:06,360 Ξάπλωσε, ξάπλωσε, ξάπλωσε. 1109 01:16:09,280 --> 01:16:11,400 Τι τους συμβαίνει; 1110 01:16:12,400 --> 01:16:14,600 Ένα από τα κορίτσια έφυγε τρέχοντας με κάθε τρόπο. 1111 01:16:15,120 --> 01:16:16,320 Κάνε γρήγορα. 1112 01:16:16,400 --> 01:16:18,200 Εντάξει, μην ανησυχείς 1113 01:16:19,280 --> 01:16:20,440 Γεια σου! 1114 01:17:02,800 --> 01:17:04,160 πώς είσαι 1115 01:17:04,200 --> 01:17:05,520 Νιώθεις καλύτερα; 1116 01:17:07,520 --> 01:17:12,200 Μη φοβάσαι. Θα εξαφανιστώ όταν νυχτώσει 1117 01:17:12,240 --> 01:17:13,600 Θα ήταν ωραίο 1118 01:17:13,640 --> 01:17:17,120 Τουράν, ο κύριος Ίντρις είπε κάτι. 1119 01:17:17,160 --> 01:17:18,760 Τι είπες πάλι; 1120 01:17:20,320 --> 01:17:25,760 Υπήρχε μια φωτιά για την οποία μίλησε ο Κενάν. Αυτό σχετίζεται με τον Κενάν. 1121 01:17:26,080 --> 01:17:27,600 Τουράν, το ήξερες, σωστά; 1122 01:17:27,640 --> 01:17:29,280 Γιατί δεν μου το είπες; 1123 01:17:29,360 --> 01:17:30,680 Πώς θα το έλεγα, Νέβιν; 1124 01:17:30,720 --> 01:17:32,280 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 1125 01:17:32,320 --> 01:17:37,720 Υιοθετήσαμε ένα παιδί, έχει τα δικά του τραύματα, Δεν ήθελα να τα νιώσεις όλα αυτά 1126 01:17:37,760 --> 01:17:40,920 Πέρασε πολλά, αν ήξερα. όλα θα ήταν διαφορετικά. 1127 01:17:40,960 --> 01:17:43,800 Όχι, Νέβιν, όχι, θα ήταν το αντίστροφο 1128 01:17:43,840 --> 01:17:53,360 Θα είχες νιώσει όλα αυτά τα τραύματα, Όλα αυτά τα πέρασα εγώ αντί για εμάς τους δύο. 1129 01:17:55,560 --> 01:18:00,440 Θα μείνεις μακριά από τον Κενάν, δεν θα τον βοηθήσεις 1130 01:18:00,480 --> 01:18:03,440 Τον πληγώνεις, ξέρεις; 1131 01:18:03,640 --> 01:18:09,760 Αν δεν τον είχα σταματήσει, κάτι κακό θα είχε συμβεί 1132 01:18:09,800 --> 01:18:15,520 Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε ποιος είναι ο Dogan. 1133 01:18:17,320 --> 01:18:18,400 θα ανοίξω. θα ανοίξω. 1134 01:18:18,440 --> 01:18:21,560 Κάτσε ήσυχα. Το θέμα δεν έχει κλείσει 1135 01:18:21,600 --> 01:18:24,440 Δεν θα ρισκάρω τον Κενάν 1136 01:18:24,560 --> 01:18:26,240 Θα ήταν ωραίο. 1137 01:18:38,520 --> 01:18:39,600 Ποιος είναι εκεί; 1138 01:18:40,080 --> 01:18:42,440 Είμαι εγώ, ο γιος σου. 1139 01:18:43,680 --> 01:18:46,120 Κενάν; Τι κάνεις εδώ; 1140 01:18:54,600 --> 01:18:56,560 Ήρθα να συναντήσω τον μπαμπά μου. 1141 01:19:10,040 --> 01:19:11,040 Ντόγκαν; 1142 01:19:21,720 --> 01:19:24,560 Idris, τι κάνεις εδώ; 1143 01:19:25,360 --> 01:19:28,240 Ατύχημα, δεν έχει σημασία. 1144 01:19:33,680 --> 01:19:34,680 Το έκανε; 1145 01:19:34,720 --> 01:19:36,160 Γιε μου, ήταν ατύχημα. 1146 01:19:36,200 --> 01:19:37,640 Υιός; 1147 01:19:38,800 --> 01:19:42,880 Δεν έχω πατέρα σαν εσένα, δεν έχω ποτέ. 1148 01:19:43,160 --> 01:19:44,880 Ντόγκαν, φτάνει! 1149 01:19:50,480 --> 01:19:52,680 Θα το βάλω δίπλα στη φωτογραφία.. 1150 01:19:52,840 --> 01:19:54,040 Ναι. 1151 01:19:59,440 --> 01:20:04,720 Κόρη, τι κάνεις; πώς είσαι 1152 01:20:04,760 --> 01:20:07,280 Κανένα νέο από τον δολοφόνο; 1153 01:20:08,080 --> 01:20:10,360 Όχι, κανένα νέο. 1154 01:20:11,040 --> 01:20:13,880 Ίσως είναι νεκρός; 1155 01:20:14,080 --> 01:20:18,440 Δεν νομίζω, ετοιμάζεται για το επόμενο θύμα. 1156 01:20:19,200 --> 01:20:26,080 Είναι απίστευτο πόσο τρελοί είναι οι άνθρωποι 1157 01:20:28,080 --> 01:20:37,760 Όλα συνδέονται με το ορφανοτροφείο, όλα τα παιχνίδια, τα θύματα συνδέονται με τη φωτιά. 1158 01:20:40,240 --> 01:20:41,920 Ποιος το έκανε; 1159 01:20:42,920 --> 01:20:45,480 Θα το βρω, λίγο μένει 1160 01:20:46,560 --> 01:20:48,480 Δεν έχουν μείνει πολλά, κόρη 1161 01:20:50,960 --> 01:20:54,880 Σήμερα ήρθε μια κοπέλα και μας είπε κάτι που δεν ξέραμε. 1162 01:20:58,400 --> 01:20:59,680 Τι είπατε; 1163 01:21:04,000 --> 01:21:08,280 Μπαμπά, γιατί σε ενδιαφέρει τόσο αυτή η ιστορία; 1164 01:21:09,360 --> 01:21:15,000 Κάθε φορά που με βλέπεις εσύ κάντε τις ίδιες ερωτήσεις, γιατί; 1165 01:21:15,720 --> 01:21:27,840 Όχι, κόρη, απλά αναρωτιέμαι, Φοβάμαι για σένα, δεν θα ρωτήσω άλλο. 1166 01:21:28,160 --> 01:21:34,600 Θέλεις να μου πεις κάτι, τη συνείδησή σου σε βασανίζει, γι' αυτό είσαι εδώ. 1167 01:21:37,400 --> 01:21:41,200 Leyla, θέλω μόνο να πω... 1168 01:21:41,240 --> 01:21:44,560 Μιλάς μπαμπά; 1169 01:21:45,480 --> 01:21:51,080 Σε αγαπώ περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο, Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για σένα.. 1170 01:21:51,120 --> 01:21:52,400 ξέρω. 1171 01:21:56,240 --> 01:22:04,480 Δεν θέλω να στενοχωριέσαι, Δεν αντέχω αν κλαις.. 1172 01:22:04,680 --> 01:22:07,120 Ξέρω, μπαμπά, και; 1173 01:22:08,080 --> 01:22:26,040 Σου είπα ψέματα και ντρέπομαι, κόρη, για το Ham dilli ed, ντρεπόμουν να το παραδεχτώ. 1174 01:22:26,920 --> 01:22:33,360 Η συνείδησή μου με βασανίζει, αλλά... 1175 01:22:34,480 --> 01:22:38,880 Ήρθα γιατί μου έλειψες.. 1176 01:22:39,120 --> 01:22:45,000 Μπαμπά, το συζητήσαμε αυτό, υπάρχει κάτι άλλο; Είσαι σίγουρος; 1177 01:22:45,920 --> 01:22:52,800 Όχι, κόρη, να μην το έλεγα αυτό, αλλά λυπάμαι 1178 01:22:52,880 --> 01:23:03,240 Από εκείνη τη μέρα με κοιτάς ύποπτα και με σκοτώνει, με πονάει, Leyla. 1179 01:23:05,560 --> 01:23:11,720 Μακάρι να είχα πεθάνει και να μην σου έλεγα ψέματα 1180 01:23:11,880 --> 01:23:15,640 Εντάξει, μην το λες αυτό, θα το ξεχάσουμε. 1181 01:23:26,920 --> 01:23:32,520 Τι συνέβη; Ήρθες στο πλευρό μας; Πυροβόλησες άτομο; 1182 01:23:32,560 --> 01:23:37,400 Τον κρατάς στο σπίτι αντί να στρίβεις μπήκε στην αστυνομία, σωστά; 1183 01:23:37,480 --> 01:23:39,960 Τι συνέβη; Φοβάστε; 1184 01:23:40,280 --> 01:23:40,800 Κενάν; 1185 01:23:40,840 --> 01:23:42,440 Μη με λες έτσι! 1186 01:23:45,680 --> 01:23:49,200 Γιε μου, ο μπαμπάς έχει δίκιο, μας τρομάζεις... 1187 01:23:56,280 --> 01:23:58,560 Ξέρεις τι έγινε όταν με έστειλες εκεί; 1188 01:23:58,600 --> 01:24:03,120 Συνέδεσαν κάτι και το ρεύμα άρχισε να ρέει στο κεφάλι, ξέρεις; 1189 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 Ξέρετε γιατί; 1190 01:24:04,520 --> 01:24:10,040 Για να με φέρεις στα ανοιχτά, το ήξερες; 1191 01:24:10,400 --> 01:24:13,760 Ξέρετε ποιος σκέφτηκε αυτή την τρελή ιδέα; 1192 01:24:13,920 --> 01:24:15,000 Τουράν Οζτούρκ. 1193 01:24:15,040 --> 01:24:17,360 Ντόγκαν, ηρέμησε γιε μου! 1194 01:24:17,640 --> 01:24:23,160 Προσπάθησες να σβήσεις τη ζωή μου, αλλά τι έγινε; 1195 01:24:23,200 --> 01:24:25,160 Δεν πέτυχε, γιατί, ξέρεις; 1196 01:24:25,680 --> 01:24:31,160 Ξεχάσατε να σβήσετε κάτι, μαντέψτε τι; 1197 01:24:31,200 --> 01:24:34,120 Καρδιά, όλος ο πόνος. 1198 01:24:34,160 --> 01:24:41,680 Ο πόνος ήταν στην καρδιά μου, οπότε αυτό είναι αδύνατο. Καταλαβαίνεις τι λέω; 1199 01:24:41,880 --> 01:24:45,640 Καταλαβαίνω; Υπάρχει κάτι μέσα; 1200 01:24:45,960 --> 01:24:47,360 Αριστερά, σωστά; 1201 01:24:49,720 --> 01:24:58,560 μαζί σου, όσο όλα ήταν καλά μαζί σου, όσο δεν ήσουν άρρωστος. 1202 01:24:58,600 --> 01:25:02,400 Ξέρεις ότι θέλαμε να σε θεραπεύσουμε, σωστά; 1203 01:25:08,040 --> 01:25:10,680 με παρεξηγησες 1204 01:25:12,040 --> 01:25:16,120 Δεν είμαι άρρωστος, εσύ είσαι. 1205 01:25:16,840 --> 01:25:23,040 Σκότωσες τον έναν και φύλαξες τον δεύτερο. Ήθελες να μεγαλώσεις ένα καλό παιδί για τον εαυτό σου. 1206 01:25:23,080 --> 01:25:25,040 Είμαι κουτάβι για σένα; 1207 01:25:27,040 --> 01:25:32,840 Η αγάπη σου για τον Κενάν είναι ταπεινωτική, ξέρεις; 1208 01:25:32,880 --> 01:25:38,440 Είστε υποκριτές, πραγματικοί εγωιστές, έτσι είναι. 1209 01:25:41,240 --> 01:25:51,280 Ντόγκαν, είσαι ο γιος μας, δεν θα σε αφήσω να πληγωθείς 1210 01:25:53,880 --> 01:25:55,760 Θα πω κάτι... 1211 01:25:56,840 --> 01:26:02,240 Νομίζεις ότι χρειάζομαι την αγάπη σου; Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1212 01:26:02,280 --> 01:26:06,320 Νομίζεις ότι χρειάζομαι το έλεός σου; 1213 01:26:06,440 --> 01:26:08,000 Προσοχή... 1214 01:26:11,080 --> 01:26:17,800 Αφήστε τον, συνέλθετε, γιατί χάνεις χρόνο σε αυτόν; 1215 01:26:24,280 --> 01:26:26,080 Σε λυπάμαι! 1216 01:26:31,840 --> 01:26:33,160 φεύγω.. 1217 01:26:55,800 --> 01:26:56,880 Πού είναι ο Κενάν; 1218 01:26:56,920 --> 01:26:58,920 Βγήκε, προέκυψαν τα πράγματα, θα επιστρέψει σύντομα 1219 01:26:58,960 --> 01:27:03,600 Κατανοητό. Τι κάνετε; 1220 01:27:03,920 --> 01:27:05,360 Είμαι καλύτερα. 1221 01:27:06,880 --> 01:27:09,440 Θα τους πιάσεις, σωστά; 1222 01:27:10,560 --> 01:27:14,400 Ερευνούμε, ελπίζουμε να τον πιάσουμε. 1223 01:27:15,880 --> 01:27:21,160 Σε εμπιστεύομαι, για πρώτη φορά η ζωή μου υπάρχει ελπίδα μέσα μου. 1224 01:27:26,480 --> 01:27:28,800 Μπορώ να σταθώ έτσι για λίγο; 1225 01:27:29,680 --> 01:27:30,920 Ασφαλώς 1226 01:27:38,160 --> 01:27:39,640 Πρέπει να το γράψουμε και αυτό. 1227 01:27:39,680 --> 01:27:40,720 Σίγουρα. 1228 01:27:40,760 --> 01:27:46,040 Αγαπητέ εισαγγελέα, ιδού πληροφορίες και φωτογραφίες εκατοντάδων κοριτσιών 1229 01:27:46,520 --> 01:27:47,920 Πήρες γιατρό; 1230 01:27:47,960 --> 01:27:49,560 Υπήρχε κάποιος πριν από εμάς. 1231 01:27:49,600 --> 01:27:50,440 ΠΟΥ; 1232 01:27:50,560 --> 01:27:53,360 Δεν ξέρω. Ας κοιτάξω μέσα από τα αρχεία. 1233 01:27:53,680 --> 01:27:56,640 Έκοψε τα δάχτυλα του γιατρού. 1234 01:27:57,920 --> 01:27:59,600 τι λες; 1235 01:28:00,680 --> 01:28:02,480 Βρήκατε ένα παιχνίδι; 1236 01:28:02,520 --> 01:28:04,760 Όχι, αγαπητέ εισαγγελέα, δεν υπάρχει παιχνίδι 1237 01:28:05,720 --> 01:28:12,800 Εντάξει, τα θέλω όλα με λεπτομέρειες 1238 01:28:13,000 --> 01:28:16,080 Όπως παραγγέλνεις, όπως παραγγέλνεις. 1239 01:28:21,480 --> 01:28:24,720 Βρήκατε ένα μέρος; Ο κύριος Saygın θα μας σκοτώσει 1240 01:28:24,760 --> 01:28:27,880 Πες μου να μην πω τίποτα.. 1241 01:28:27,920 --> 01:28:30,840 Τι; Πώς κόπηκαν τα δάχτυλα; 1242 01:28:30,920 --> 01:28:32,480 Ποιος το έκοψε; 1243 01:28:43,880 --> 01:28:44,760 Γειά σου! 1244 01:28:44,800 --> 01:28:46,280 Πότε γύρισες; 1245 01:28:46,400 --> 01:28:47,560 Οπου; 1246 01:28:47,600 --> 01:28:50,600 Φεύγες, το είπε η Ελίφ... 1247 01:28:51,880 --> 01:28:56,080 Ναι, ναι, ήμουν στο κατάστημα, Ξέχασα να σας πω πού είναι η Ελίφ; 1248 01:28:56,120 --> 01:28:58,400 Κοιμάται μαζί μου. 1249 01:28:59,640 --> 01:29:01,200 Θέλω να κάνω νέα 1250 01:29:03,560 --> 01:29:04,920 Είμαι κοντά σου. 1251 01:29:08,080 --> 01:29:10,000 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1252 01:29:11,680 --> 01:29:13,920 Μόλις ξεκινάμε. 1253 01:29:17,200 --> 01:29:19,400 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1254 01:29:20,720 --> 01:29:22,160 Τι σκέφτεσαι; 1255 01:29:23,880 --> 01:29:26,040 Αυτός ο άντρας με ελκύει πραγματικά... 1256 01:29:27,840 --> 01:29:28,880 Ωραία. 1257 01:29:31,160 --> 01:29:33,480 Μοιάζω; 1258 01:29:36,200 --> 01:29:38,840 Απίστευτα ελκυστική 1259 01:29:39,480 --> 01:29:41,680 θα με ρωτατε... 1260 01:29:44,520 --> 01:29:46,040 Φαίνεται έτοιμο 1261 01:29:46,280 --> 01:29:48,200 Πρέπει να προετοιμαστούμε. 1262 01:29:48,480 --> 01:29:52,360 Σίγουρα. Φτιάξτε λίγο τσάι; 1263 01:29:53,080 --> 01:29:54,400 Κουτί. 1264 01:30:15,160 --> 01:30:17,480 Γεια σας, είμαι ο Kenan Ozturk 1265 01:30:17,520 --> 01:30:23,240 Αυτή τη φορά έρχομαι σε σας από μια διαφορετική πλατφόρμα, όπως μπορείτε να δείτε 1266 01:30:23,360 --> 01:30:31,520 Οι ακόλουθοί μου και οι θαυμαστές μου είναι έκπληκτοι από την απόφασή μου, Δεν θα πω ψέματα, κι εγώ είμαι λίγο έκπληκτος.. 1267 01:30:32,120 --> 01:30:35,360 Πρέπει να το συνηθίσω κι εγώ. 1268 01:30:35,400 --> 01:30:40,960 Σήμερα είμαι μαζί σας για να μοιραστώ κάποιες πληροφορίες. 1269 01:30:41,760 --> 01:30:44,960 Υπάρχει κάποια ευθύνη και θέλω να μοιραστώ το αποτέλεσμα μιας είδησης... 1270 01:30:45,000 --> 01:30:51,000 Μοιράστηκα μαζί σας την ημερομηνία 7 Σεπτεμβρίου 1995.. 1271 01:30:51,080 --> 01:30:59,520 Καταλάβαμε τι συνέβη εκείνη την ημέρα, μερικοί άνθρωποι θα σταματήσουν να κοιμούνται εξαιτίας αυτού, φαίνεται.. 1272 01:30:59,760 --> 01:31:07,520 Αγαπητοί θεατές, συνέβη κάτι αηδιαστικό.. 1273 01:31:15,360 --> 01:31:18,200 Τι θα κάνουμε αδερφέ; 1274 01:31:19,080 --> 01:31:21,280 Σχετίζεται αυτό με εμάς; 1275 01:31:25,440 --> 01:31:29,160 Πρέπει να είμαστε πιο συνετοί. 1276 01:31:31,040 --> 01:31:39,160 Φρόντισε τον Κενάν, σε παρακαλώ, ας μην ανακατεύεται άλλο. 1277 01:31:40,200 --> 01:31:44,080 Πάρτε τον Ταχίρ μαζί σας και εκφοβίστε τον. 1278 01:31:44,240 --> 01:31:48,800 Εντάξει αδερφέ, θα το διαχειριστώ. 1279 01:31:50,120 --> 01:32:04,240 Συναντήσαμε μια οργανωμένη ομάδα, προφανώς δυστυχώς συνέβη σε μικρά παιδιά... 1280 01:32:06,400 --> 01:32:12,840 Υπάρχουν ενδείξεις ότι το ίδιο ομάδα βρίσκεται πίσω από τη φωτιά στο ορφανοτροφείο 1281 01:32:12,880 --> 01:32:17,360 που συνέβη στις 7 Σεπτεμβρίου 1995 1282 01:32:17,400 --> 01:32:26,000 Ο εισαγγελέας ηγείται αυτής της υπόθεσης και νομίζουμε ότι αυτή είναι μόνο η αρχή των χειρότερων... 1283 01:32:27,080 --> 01:32:35,720 Αποφάσισα να σας τα πω όλα αυτά τώρα και να σας ενημερώσω ότι θα συνεχίσω να σας καλύπτω για αυτό το θέμα..: 1284 01:32:35,760 --> 01:32:39,280 Παρακαλώ συνεχίστε να με ακολουθείτε, ευχαριστώ.. 1285 01:32:41,400 --> 01:32:44,480 Πήγα στα κοινωνικά δίκτυα, συνέβαινε ένας εφιάλτης 1286 01:32:44,520 --> 01:32:50,440 ορκίζομαι, δεν καταλαβαίνω πώς αυτός θα μπορούσατε να μοιραστείτε τέτοια νέα; 1287 01:32:50,800 --> 01:32:53,520 Είναι σαν να πετάς μια βόμβα στον αέρα. 1288 01:32:53,560 --> 01:32:54,440 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1289 01:32:55,240 --> 01:32:57,320 Τα κατάφερε. 1290 01:33:03,280 --> 01:33:04,080 Μουράτ, δεν μπορεί να αφήσει αυτό το επάγγελμα, ακόμα κυνηγάει ειδήσεις. 1291 01:33:04,840 --> 01:33:08,480 Όχι πραγματικά, το ξέρεις μόνος σου 1292 01:33:10,080 --> 01:33:11,720 Δεν θέλεις να με δεις; 1293 01:33:11,840 --> 01:33:13,640 πρέπει να πάω. 1294 01:33:14,520 --> 01:33:19,720 Μουράτ, μίλα ξανά στον Κενάν, σκέψου ότι θα μπορέσεις να τον πείσεις. 1295 01:33:19,840 --> 01:33:27,160 Νουκέτ, μίλησες κι εσύ και δεν βγήκε τίποτα, είναι αποφασισμένος, σωστά; 1296 01:33:39,600 --> 01:33:44,800 Κενάν, είδα την εκπομπή, υπέροχα πράγματα. 1297 01:33:45,080 --> 01:33:48,240 Απλώς είπα την αλήθεια 1298 01:33:49,520 --> 01:33:53,040 Κενάν, σταμάτα να είσαι πεισματάρης και γύρνα στην οθόνη. 1299 01:33:53,160 --> 01:34:00,680 Ας μάθει όλη η Τουρκία την αλήθεια μαζί μας. Είσαι τύπος ειδήσεων, Κενάν 1300 01:34:00,720 --> 01:34:03,320 Nukhet, τα παράτησα, το ξέρεις; 1301 01:34:03,360 --> 01:34:06,840 Είναι περίεργο που μιλάμε ακόμα για αυτό. 1302 01:34:09,360 --> 01:34:12,120 Η λέξη Ia; Δεν θα γυρίσεις; 1303 01:34:13,000 --> 01:34:15,800 Ναι, το τελευταίο πράγμα, τα παράτησα και τέλος. 1304 01:34:22,360 --> 01:34:26,120 Ξέρεις. Ξέρεις. 1305 01:34:34,440 --> 01:34:41,640 Εν τέλει, ήρθε η ώρα να εκραγεί η βόμβα για τον εισαγγελέα και τον Κενάν. 1306 01:34:41,800 --> 01:34:45,560 Αλλά κάνε ό,τι είναι δυνατό για να μην μας επηρεάζει αυτό. 1307 01:34:49,440 --> 01:34:50,840 Πάνε! 1308 01:34:55,080 --> 01:34:56,080 Καλωσόρισμα! 1309 01:34:56,120 --> 01:34:57,760 Η είδηση είναι στην πρώτη γραμμή... 1310 01:34:58,960 --> 01:35:00,000 Και; 1311 01:35:01,440 --> 01:35:03,200 Σας άρεσε; 1312 01:35:03,360 --> 01:35:04,160 Ναί. 1313 01:35:04,200 --> 01:35:05,920 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί στη συνέχεια; 1314 01:35:09,560 --> 01:35:11,080 Νομίζω... 1315 01:35:11,120 --> 01:35:12,960 Μιλήστε; 1316 01:35:13,480 --> 01:35:18,080 Λατρεύεις αυτή τη δουλειά και δεν θα μπορείς να την εγκαταλείψεις 1317 01:35:19,680 --> 01:35:21,480 Πού σου ήρθε η ιδέα; 1318 01:35:24,040 --> 01:35:30,840 Έφυγες από το κανάλι και συνεχίζεις, αλλά δεν θα το περιμένεις αυτό από εμένα, σωστά; 1319 01:35:30,880 --> 01:35:32,680 Δεν μπορώ να παρατήσω τη δουλειά μου... 1320 01:35:32,720 --> 01:35:39,720 Leyla, μιλήσαμε για αυτό, δεν υπάρχει πρόβλημα, Δεν θα ζητήσω κάτι τέτοιο. 1321 01:35:39,800 --> 01:35:43,200 Ναι, αλλά υπάρχει κάτι δεν εχουμε συζητησει Κεναν.. 1322 01:35:43,680 --> 01:35:50,320 Αν με στείλουν στην Άγκυρα, τι θα κάνουμε; Δεν μιλήσαμε για αυτό. 1323 01:35:50,360 --> 01:35:55,080 Ο μπαμπάς σου σου είπε για αυτό; 1324 01:35:55,520 --> 01:36:00,040 Όποιος κι αν το είπε, το σκέφτομαι κι εγώ. 1325 01:36:00,600 --> 01:36:06,320 Ναι, σήμερα μίλησα ο γενικός εισαγγελέας και είπε τα πάντα, 1326 01:36:06,360 --> 01:36:09,520 Μου εξήγησε τι θα μπορούσε να συμβεί. τι προβλήματα μπορεί να υπάρχουν... 1327 01:36:09,560 --> 01:36:10,000 ξέρω. 1328 01:36:10,040 --> 01:36:13,120 Έφερε σαν πραγματικός μπαμπάς και έχει δίκιο 1329 01:36:13,160 --> 01:36:14,760 Σωστά, είμαι σίγουρος. 1330 01:36:14,960 --> 01:36:17,720 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 1331 01:36:18,760 --> 01:36:22,040 Μόλις ξεκινήσαμε, δεν θέλω να τα χαλάσω όλα. 1332 01:36:23,360 --> 01:36:24,480 Ολοι; 1333 01:36:28,600 --> 01:36:34,440 Εσύ κι εγώ πήραμε μια απόφαση και ξέραμε από την αρχή ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν έτσι, σωστά; 1334 01:36:34,680 --> 01:36:41,200 Εσύ κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 1335 01:36:42,920 --> 01:36:46,120 Ο κόσμος μπορεί να πει κάτι σχετικά με αυτό. Το περιμέναμε αυτό. 1336 01:36:46,600 --> 01:36:51,280 Οι φίλοι μας μπορεί να ανησυχούν για εμάς, έχουν δίκιο 1337 01:36:51,480 --> 01:36:53,600 Αλλά θα το περάσουμε μαζί. 1338 01:36:53,640 --> 01:36:56,720 Πρόστιμο; Είμαστε ενήλικες 1339 01:36:56,960 --> 01:37:00,440 Μπορούμε να το διαχειριστούμε, εντάξει; Κατάλαβες; 1340 01:37:01,000 --> 01:37:03,000 Είσαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις; 1341 01:37:07,400 --> 01:37:09,520 Πρέπει να μαζευτούμε. 1342 01:37:09,560 --> 01:37:10,960 -Πρόστιμο; -Πρόστιμο. 1343 01:37:11,000 --> 01:37:12,360 Πρόστιμο. 1344 01:37:17,880 --> 01:37:20,680 Yasemin, καλώς ήρθες! 1345 01:37:20,880 --> 01:37:21,760 Γειά σου. 1346 01:37:21,800 --> 01:37:24,600 Συγγνώμη, σε κάλεσα στη δουλειά, είμαστε πολύ απασχολημένοι σήμερα 1347 01:37:24,640 --> 01:37:26,160 Δεν πειράζει γλυκιά μου, δεν είναι πρόβλημα 1348 01:37:26,200 --> 01:37:27,320 Τέλεια. 1349 01:37:27,360 --> 01:37:30,320 Πάμε στο γραφείο μου; Ελπίζω να μην παρεξηγηθείς. 1350 01:37:33,720 --> 01:37:34,800 Ομορφος; 1351 01:37:34,840 --> 01:37:37,560 Ναι όμορφη 1352 01:37:38,640 --> 01:37:40,800 Μπες μέσα, καλώς ήρθες. 1353 01:37:41,360 --> 01:37:43,440 -Gizem, ευχαριστώ πολύ. -Καλή όρεξη 1354 01:37:43,480 --> 01:37:45,600 Θα χαρώ αν κλείσεις την πόρτα. 1355 01:37:47,320 --> 01:37:50,520 Παρήγγειλα κάτι για σένα. 1356 01:37:50,560 --> 01:37:53,320 Εξαιρετικό ευχαριστώ 1357 01:37:55,320 --> 01:37:57,520 πώς είσαι 1358 01:37:57,560 --> 01:37:59,080 Καλό καλό. 1359 01:37:59,480 --> 01:38:03,440 Φυσικά, τα πράγματα χάλασαν λίγο μετά την αποχώρηση του Κενάν, αλλά είμαι εντάξει. 1360 01:38:03,480 --> 01:38:05,840 Είναι όλη η δουλειά πάνω σου τώρα; 1361 01:38:05,880 --> 01:38:13,200 Λοιπόν, ναι, αλλά ο Κενάν είναι ο παλιός μου φίλος και δουλεύουμε μαζί εδώ και καιρό. 1362 01:38:13,240 --> 01:38:15,840 Ήταν σαν να έμεινα μόνη. 1363 01:38:15,880 --> 01:38:18,400 Ένιωθε μοναξιά 1364 01:38:18,840 --> 01:38:20,840 Είμαι εδώ, πάρε με. 1365 01:38:22,240 --> 01:38:24,080 Είναι αλήθεια; 1366 01:38:25,240 --> 01:38:29,360 Ήσουν εκεί εκείνη την τρομερή μέρα. 1367 01:38:29,400 --> 01:38:31,880 Δεν έγιναν ερωτήσεις. 1368 01:38:31,920 --> 01:38:34,520 Θα σε ακούσω όποτε θέλεις. 1369 01:38:34,560 --> 01:38:37,560 Το έκανα τότε χωρίς να περιμένω αντάλλαγμα 1370 01:38:38,760 --> 01:38:40,560 Δεν χρειάζεται! 1371 01:38:40,600 --> 01:38:41,600 Τι; 1372 01:38:41,640 --> 01:38:44,320 Λαμβάνετε υπόψη σας κάθε ενέργεια 1373 01:38:44,920 --> 01:38:46,880 Παρακαλώ. 1374 01:38:47,600 --> 01:38:52,520 Αλλά δεν είσαι αυτό που φαίνεσαι. 1375 01:38:52,560 --> 01:38:54,160 Πώς είναι αυτό; 1376 01:38:55,960 --> 01:38:59,080 Και τι είμαι; 1377 01:38:59,120 --> 01:39:00,400 Λοιπόν.. 1378 01:39:00,440 --> 01:39:01,680 -Ο κ. Μουράτ. -Σελίμ, ένα λεπτό. 1379 01:39:01,720 --> 01:39:04,160 Κύριε Μουράτ, αυτό είναι επείγον, πρέπει να το ξέρετε. 1380 01:39:04,200 --> 01:39:06,720 Τι είναι επείγον; Τι; 1381 01:39:07,680 --> 01:39:09,560 Κάτι τρομερό συμβαίνει 1382 01:39:09,600 --> 01:39:11,960 Ο κύριος Κενάν και η κυρία Leyla φωτογραφήθηκαν. 1383 01:39:12,000 --> 01:39:15,320 Θέλουν να μιλήσουν για τη σχέση τους και προσφέρετε αυτά τα νέα σε άλλα κανάλια. 1384 01:39:15,360 --> 01:39:17,160 τι λες; Είσαι σίγουρος; 1385 01:39:17,200 --> 01:39:18,720 Σίγουρος. 1386 01:39:19,000 --> 01:39:22,040 -Γιασεμίν, μπορείς να περιμένεις λίγο; Εγώ τώρα. -Καλά καλά 1387 01:39:33,200 --> 01:39:35,280 Νουκέτ, τι κάνεις; 1388 01:39:36,840 --> 01:39:37,800 Τι κάνω; 1389 01:39:38,120 --> 01:39:40,960 Αλήθεια θα μου πεις για τον Kenan και τη Leyla; 1390 01:39:41,000 --> 01:39:43,200 Δεν ξέρω τίποτα, Μουράτ. 1391 01:39:43,240 --> 01:39:47,600 Αλλά αν μιλάτε για τη σχέση τους, τότε αυτό είναι φυσικά σημαντικό νέο για τους δημοσιογράφους. 1392 01:39:47,640 --> 01:39:49,520 Αυτό το ξέρεις καλύτερα από μένα. 1393 01:39:49,560 --> 01:39:53,400 Στην Turkiye, μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό, το ξέρουμε και οι δύο. 1394 01:39:53,440 --> 01:39:56,440 Ας μην εξαπατάμε ο ένας τον άλλον, μην το κάνεις αυτό, Νουκέτ. 1395 01:39:56,480 --> 01:39:59,760 Γνωρίζατε τον Κενάν για αυτό πολλά χρόνια, μην το κάνεις αυτό. 1396 01:40:00,280 --> 01:40:01,800 Δεν χρειάζεται. 1397 01:40:14,360 --> 01:40:15,920 Πώς είναι η Ελίφ; 1398 01:40:15,960 --> 01:40:17,000 Πρόστιμο; 1399 01:40:17,040 --> 01:40:18,920 Θα ζει πάντα μαζί σου; 1400 01:40:20,000 --> 01:40:24,320 Δεν ξέρω, χρειάζεται βοήθεια ειδικού 1401 01:40:24,360 --> 01:40:26,640 Δεν μπορεί να τα αντέξει όλα αυτά 1402 01:40:26,960 --> 01:40:30,120 Αλλά δεν έφυγε, δεν θέλει, φοβάται 1403 01:40:30,920 --> 01:40:34,840 Της ετοίμασα ένα δωμάτιο, κλείδωσε την πόρτα και πήγε για ύπνο 1404 01:40:36,040 --> 01:40:38,680 Φυσικά, έχει περάσει τόσα πολλά 1405 01:40:40,160 --> 01:40:43,320 Και γιατί όλα τα κορίτσια χρειάζονται πλαστική επέμβαση; 1406 01:40:43,440 --> 01:40:44,920 Τι τρέλα είναι αυτή; 1407 01:40:45,680 --> 01:40:48,040 Κάνουν χειρότερα πράγματα. 1408 01:41:01,160 --> 01:41:02,680 Τι είναι αυτό; 1409 01:41:03,800 --> 01:41:05,160 Τι συνέβη; 1410 01:41:06,920 --> 01:41:09,000 -Τι σημαίνει; - Ανάθεμά σου. 1411 01:41:11,120 --> 01:41:12,880 Ποιος το έκανε; 1412 01:41:13,760 --> 01:41:16,880 Κενάν, ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Τι κάνουμε; 1413 01:41:18,320 --> 01:41:19,800 Συγνώμη. 1414 01:41:20,960 --> 01:41:23,000 Με συγχωρείτε. Ναι αδερφέ; 1415 01:41:23,040 --> 01:41:25,360 Κενάν, αδερφέ, έγινε κάτι πολύ κακό 1416 01:41:25,400 --> 01:41:28,920 Ναι αδερφέ. Αν μιλάς για φωτογραφίες, τότε μόλις τους είδα. 1417 01:41:28,960 --> 01:41:30,600 Όχι, είναι ακόμα χειρότερο. 1418 01:41:30,640 --> 01:41:32,600 Οι δημοσιογράφοι είναι τώρα στο σπίτι σας 1419 01:41:32,640 --> 01:41:34,600 Σαν αυτό; Μπροστά στο σπίτι; 1420 01:41:34,640 --> 01:41:36,400 Ναί. 1421 01:41:36,440 --> 01:41:39,320 Ο Νουκέτ το έκανε αυτό, σωστά; 1422 01:41:39,360 --> 01:41:41,840 Ναι, νομίζω ότι είναι. 1423 01:41:42,440 --> 01:41:44,200 Πιέσεις από όλες τις πλευρές, εντάξει 1424 01:41:44,240 --> 01:41:46,280 Εντάξει, σβήστε το, θα το καταλάβω, αντίο 1425 01:41:46,320 --> 01:41:47,520 Ωραία. 1426 01:41:47,800 --> 01:41:49,880 Τι; Είναι εδώ; 1427 01:41:49,920 --> 01:41:51,800 Εδώ, από την άλλη πλευρά 1428 01:41:51,840 --> 01:41:53,760 Θα σταθούν εδώ; 1429 01:41:53,800 --> 01:41:55,120 Θα μας στοιχειώνουν συνεχώς; 1430 01:41:55,160 --> 01:41:55,880 Αγαπητέ μου, περίμενε 1431 01:41:55,920 --> 01:41:57,520 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1432 01:41:57,560 --> 01:41:59,560 Δεν θα μπορέσω να τα βάλω μαζί τους. 1433 01:41:59,600 --> 01:42:01,480 Ομορφιά μου, ηρέμησε, κάτσε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. 1434 01:42:01,520 --> 01:42:03,960 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε 1435 01:42:19,160 --> 01:42:20,280 Τουράν! 1436 01:42:20,320 --> 01:42:21,880 Ναί; 1437 01:42:23,080 --> 01:42:25,000 Ματιά. 1438 01:42:32,600 --> 01:42:34,200 Μόνο αυτό δεν ήταν αρκετό 1439 01:42:34,440 --> 01:42:35,640 Ποιο είναι το επόμενο; 1440 01:42:37,640 --> 01:42:38,040 Όλη η Turkiye έμαθε για το ειδύλλιό τους. 1441 01:42:38,720 --> 01:42:40,320 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 1442 01:42:40,840 --> 01:42:42,400 Θα την πιέσουν, σωστά; 1443 01:42:43,120 --> 01:42:45,040 Και πώς. 1444 01:42:46,640 --> 01:42:50,960 Θα είναι χειρότερα για όλους μας αν είναι μαζί. 1445 01:42:54,720 --> 01:43:00,960 Θα έχουν μια σχέση που όλοι γνωρίζουν και όταν όλοι μάθουν την αλήθεια... 1446 01:43:01,000 --> 01:43:04,680 Τότε δεν θα μπορούμε εκτός από τη Leyla ή τον Kenan. 1447 01:43:11,800 --> 01:43:14,120 Έρχεται ο κύριος Κενάν! Έρχεται ο κύριος Κενάν! 1448 01:43:16,360 --> 01:43:17,800 -Γειά σου. -Καληνύχτα φίλοι 1449 01:43:17,840 --> 01:43:18,800 Καληνύχτα κύριε Κενάν 1450 01:43:19,040 --> 01:43:20,480 ακούω 1451 01:43:20,640 --> 01:43:22,960 Κύριε Κενάν, τι λέτε; 1452 01:43:23,000 --> 01:43:25,920 Συναντάτε την εισαγγελέα Leyla Gediz; 1453 01:43:26,000 --> 01:43:28,240 Για αυτό ήρθες εδώ; 1454 01:43:29,440 --> 01:43:32,320 Αν απαντήσω, όλα θα τελειώσουν, σωστά; 1455 01:43:32,360 --> 01:43:36,000 Ναι φίλοι. Αυτό είναι, είναι αλήθεια 1456 01:43:36,040 --> 01:43:38,280 Παραιτήσατε εξαιτίας αυτού; 1457 01:43:38,320 --> 01:43:41,400 Όχι, αυτή είναι προσωπική μου απόφαση. 1458 01:43:41,680 --> 01:43:43,600 Αυτό δεν σχετίζεται με αυτήν την κατάσταση. 1459 01:43:43,720 --> 01:43:46,160 Αυτό είναι, τα έμαθες όλα, μπορείς να πας. 1460 01:43:46,200 --> 01:43:49,040 Ας μην ενοχλούμε τους άλλους. και θα κουραστείς να ο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1461 01:43:49,560 --> 01:43:50,800 Ευχαριστώ πολύ 1462 01:43:50,840 --> 01:43:52,480 Συγγνώμη, πριν ξεχάσω. 1463 01:43:52,800 --> 01:43:56,240 Το αφεντικό μου είναι η κυρία Nukhet, ή μάλλον το πρώην αφεντικό μου. 1464 01:43:56,760 --> 01:44:00,120 Θέλω να της εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου μέσα από εσάς. 1465 01:44:00,200 --> 01:44:03,480 Γιατί αν δεν ήταν αυτή, Δεν θα χρειαζόταν να σου μιλήσω τώρα. 1466 01:44:03,640 --> 01:44:05,160 Ευχαριστώ πολύ, Nukhet. 1467 01:44:05,200 --> 01:44:06,600 Είναι καλό που υπάρχεις 1468 01:44:06,920 --> 01:44:07,680 Καληνύχτα! 1469 01:44:07,720 --> 01:44:08,800 -Τις καλύτερες ευχές μου. -Ευχαριστώ, κύριε Κενάν. 1470 01:44:08,840 --> 01:44:09,800 Καληνύχτα. 1471 01:44:10,880 --> 01:44:12,280 Πώς είναι αυτό; 1472 01:44:13,680 --> 01:44:16,840 Εντάξει, εντάξει, θα τα καταφέρω πριν κλείσω, μην ανησυχείς 1473 01:44:16,880 --> 01:44:18,080 Ευχαριστώ. 1474 01:44:19,760 --> 01:44:21,840 Τι συνέβη; Το βρήκατε; 1475 01:44:21,920 --> 01:44:24,040 Ναι, το βρήκαν. 1476 01:44:24,320 --> 01:44:25,560 Και ποιος είναι; 1477 01:44:25,800 --> 01:44:27,800 Δεν είπε. 1478 01:44:27,960 --> 01:44:30,080 Θα συναντηθώ με τον υπεύθυνο του καταστήματος. 1479 01:44:30,120 --> 01:44:32,280 Θεέ μου, είναι σαν κρατικό μυστικό. 1480 01:44:33,920 --> 01:44:35,200 Να πάω μαζί σου; 1481 01:44:35,240 --> 01:44:38,240 Όχι, όχι, μείνε για να μην αντιληφθούν τίποτα τα παιδιά 1482 01:44:38,280 --> 01:44:40,880 Εντάξει, περίμενε, θα πάρω το σακάκι. 1483 01:44:51,040 --> 01:44:53,720 Κάλεσέ με, εντάξει; 1484 01:44:54,080 --> 01:44:55,560 Ας. 1485 01:44:56,520 --> 01:44:57,800 Έλα γλυκιά μου. 1486 01:45:11,080 --> 01:45:13,920 Μητέρα! Μητέρα! 1487 01:45:13,960 --> 01:45:15,520 Που είσαι;! 1488 01:45:15,560 --> 01:45:17,880 -Μητέρα! -Νουράι, τι έγινε; 1489 01:45:22,120 --> 01:45:23,600 Τι είναι αυτό; 1490 01:45:25,240 --> 01:45:26,760 Τι συμβαίνει; 1491 01:45:27,400 --> 01:45:28,520 Τι είναι αυτό; 1492 01:45:29,480 --> 01:45:32,120 Ναι, δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. 1493 01:45:32,160 --> 01:45:35,520 Ήταν προφανές ότι ήταν πάντα μαζί. 1494 01:45:35,760 --> 01:45:38,560 Τι είναι αυτό; Και τι είναι αυτό; 1495 01:45:38,600 --> 01:45:40,360 Τι κάνετε κυρία εισαγγελέα; 1496 01:45:40,400 --> 01:45:43,280 Λοιπόν, δείξε το στον μπαμπά! Ας δούμε τι λέει στην κόρη του! 1497 01:45:44,600 --> 01:45:47,000 Είναι ντροπή για εμάς, το ορκίζομαι, είναι ντροπή. 1498 01:45:47,080 --> 01:45:48,720 Το έχουν δει όλοι αυτό; 1499 01:45:48,760 --> 01:45:50,720 Μαμά, αυτό είναι δημοφιλές νέο, φυσικά το είδαν όλοι! 1500 01:45:50,760 --> 01:45:51,840 -Ναί; -Ναί! 1501 01:45:58,000 --> 01:45:59,080 ακούω. 1502 01:45:59,120 --> 01:46:00,600 -Ταχίρ. -Τι έγινε, Γκόκαν; 1503 01:46:01,040 --> 01:46:02,800 Υπάρχει ένα πράγμα να κάνουμε, εντάξει; 1504 01:46:02,840 --> 01:46:07,080 Πρέπει να τρομάξουμε ένα άτομο, θέλουν να το κάνουμε. 1505 01:46:07,240 --> 01:46:12,480 Θα τρέχουμε πάντα τριγύρω για τέτοιες βλακείες; 1506 01:46:12,520 --> 01:46:16,400 Αγόρι, θα με ρωτήσεις αυτή η ερώτηση κάθε φορά; 1507 01:46:17,560 --> 01:46:19,720 Τους χρωστάς. 1508 01:46:19,920 --> 01:46:23,000 Σου δίνουν την ευκαιρία να ξεπληρώσεις το χρέος. 1509 01:46:23,600 --> 01:46:25,160 Ή θα ξεπληρώσεις το χρέος. 1510 01:46:25,200 --> 01:46:27,200 Είτε εκπληρώσεις το αίτημά τους, δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 1511 01:46:27,240 --> 01:46:29,120 Καλό καλό. 1512 01:46:29,560 --> 01:46:31,960 Ποιος πρέπει να φοβάται; 1513 01:46:32,000 --> 01:46:35,000 Κενάν Οζτούρκ, είναι παρουσιαστής ειδήσεων. 1514 01:46:37,120 --> 01:46:39,280 ΠΟΥ; Κενάν Οζτούρκ; 1515 01:46:45,800 --> 01:46:47,120 Δεν θα πω ψέματα, ένιωσα καλύτερα. 1516 01:46:47,160 --> 01:46:51,080 Τώρα κανείς δεν μπορεί να μας ενοχλήσει. 1517 01:46:51,120 --> 01:46:52,560 Τι έκανες; 1518 01:46:53,120 --> 01:46:54,440 μίλησα. 1519 01:46:56,120 --> 01:46:58,880 Πραγματικά δεν ξέρω αν κάναμε καλό ή κακό! 1520 01:46:58,920 --> 01:47:01,920 Δώσε μου το τηλέφωνο, ηρέμησε. 1521 01:47:01,960 --> 01:47:03,960 Έχεις δίκιο, δεν λέω τίποτα 1522 01:47:04,000 --> 01:47:07,720 Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα αφήσω κανέναν να σε στεναχωρήσει 1523 01:47:07,760 --> 01:47:08,840 Ωραία; 1524 01:47:09,240 --> 01:47:12,040 Θα βάλω τα δυνατά μου, στο υπόσχομαι. 1525 01:47:12,720 --> 01:47:15,840 Όλοι θα με κοιτούν στο δικαστικό μέγαρο. 1526 01:47:15,880 --> 01:47:19,000 Μην ανησυχείς, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1527 01:47:21,960 --> 01:47:24,240 Σε καλούν, απάντησε. 1528 01:47:27,280 --> 01:47:28,640 Ποιος είναι αυτός; 1529 01:47:29,240 --> 01:47:30,800 Μην ελέγχετε το τηλέφωνό σας. Γειά σου; 1530 01:47:31,080 --> 01:47:33,080 Κύριε Κενάν, γεια σας. Αυτός είναι ο Ραούφ 1531 01:47:33,360 --> 01:47:34,280 ακούω 1532 01:47:34,320 --> 01:47:35,840 Βρήκαμε το ρολόι σου 1533 01:47:35,880 --> 01:47:37,080 Τι ώρα είναι κύριε; 1534 01:47:37,120 --> 01:47:40,600 Πέταξες το ρολόι σου, ένας κύριος το βρήκε και ήρθε σε εμάς. 1535 01:47:40,640 --> 01:47:42,840 Και σας βρήκαμε με αύξοντα αριθμό. 1536 01:47:42,880 --> 01:47:44,880 Τι καλά! Σας ευχαριστώ πολύ! 1537 01:47:44,920 --> 01:47:47,160 Ευχαριστώ, τα έχασα, υπέροχα 1538 01:47:47,200 --> 01:47:51,400 Μπορείτε να μου στείλετε τη διεύθυνση; Θα τα πάρω αύριο. 1539 01:47:51,440 --> 01:47:53,040 Το στέλνω. 1540 01:47:54,760 --> 01:47:58,280 Έστειλα τη διεύθυνση. Θα τα πούμε κ. που βρήκε το ρολόι 1541 01:47:58,320 --> 01:48:01,560 Ωραία. Αυτό ήταν, πήρα τη διεύθυνση, ευχαριστώ 1542 01:48:01,600 --> 01:48:03,160 Θα έρθω σε σας αύριο. 1543 01:48:03,200 --> 01:48:04,320 Καλησπέρα. 1544 01:48:04,360 --> 01:48:05,960 Τις καλύτερες ευχές μου. 1545 01:48:06,680 --> 01:48:09,520 Έχασα το ρολόι μου. 1546 01:48:09,720 --> 01:48:11,160 Είσαι καλά; 1547 01:48:11,440 --> 01:48:12,640 Ναί. 1548 01:48:12,920 --> 01:48:15,040 Πονάει το κεφάλι μου, ως συνήθως. 1549 01:48:15,080 --> 01:48:17,960 Εντάξει, ξεκουραστείτε και θα ελέγξω την Ελίφ. 1550 01:48:18,000 --> 01:48:19,760 Προέχω. 1551 01:48:21,520 --> 01:48:24,600 Πρέπει να ηρεμήσουμε, δεν αντέχουμε καν. 1552 01:48:24,640 --> 01:48:26,920 Εντάξει, ξεκουράσου, Κενάν. Μετά θα μιλήσουμε. 1553 01:48:26,960 --> 01:48:28,920 Καληνύχτα. 1554 01:48:56,720 --> 01:48:58,400 Θα με βρουν. 1555 01:49:07,880 --> 01:49:08,760 Γειά σου; 1556 01:49:08,800 --> 01:49:11,080 Idris, τελειώσαμε! Idris! 1557 01:49:11,120 --> 01:49:12,160 Τι συνέβη; 1558 01:49:12,200 --> 01:49:14,080 Θυμάστε πώς παρασύρθηκα σε μια παγίδα; 1559 01:49:14,120 --> 01:49:15,960 Το πιθανότερο είναι να άφησα το ρολόι μου εκεί! 1560 01:49:16,000 --> 01:49:17,280 Τα βρήκαν! 1561 01:49:17,320 --> 01:49:18,240 ΠΟΥ; 1562 01:49:18,280 --> 01:49:20,120 Σαν ποιος; Εκρεμ! 1563 01:49:20,400 --> 01:49:23,120 Θεέ μου, θα μάθει το όνομά σου. 1564 01:49:23,160 --> 01:49:25,200 Ίσως το μάθει τώρα. 1565 01:49:25,320 --> 01:49:27,680 Έγινε κάτι; 1566 01:49:29,240 --> 01:49:31,240 Με ποιον μιλάς; 1567 01:49:32,680 --> 01:49:34,120 Μη μιλάς. 1568 01:49:34,160 --> 01:49:37,280 Με ακούς; Θα πάνε στην αστυνομία και θα έχουμε προβλήματα Ίντρις! 1569 01:49:38,840 --> 01:49:40,360 Άκου... 1570 01:49:40,640 --> 01:49:42,480 Έχει πρόβλημα ο Κενάν; 1571 01:49:42,520 --> 01:49:43,880 Idris, μην πεις τίποτα 1572 01:49:43,920 --> 01:49:45,120 Κράτα την υπόσχεσή σου, Ίντρις. 1573 01:49:45,160 --> 01:49:46,960 Κράτησα την υπόσχεσή μου, τώρα είναι η σειρά σου. 1574 01:49:47,000 --> 01:49:49,000 Πρόστιμο; Μην πεις τίποτα! 1575 01:49:49,440 --> 01:49:51,560 Εντάξει, ενημερώστε με. 1576 01:49:51,600 --> 01:49:53,680 Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείς. 1577 01:49:57,880 --> 01:50:01,400 Αν συνέβη κάτι στον Κενάν, πες μου 1578 01:50:01,720 --> 01:50:04,280 Αυτός είναι φίλος, δεν τον ξέρεις. 1579 01:50:16,800 --> 01:50:19,200 Εκρεμ, ανησυχώ. Λοιπόν; 1580 01:50:19,240 --> 01:50:24,040 Μόλις έφτασα, θα μάθουμε τώρα. 1581 01:50:24,600 --> 01:50:26,760 Πρόστιμο. Ας δούμε ποιος είναι. 1582 01:50:26,800 --> 01:50:30,680 Εντάξει, θα μπω, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1583 01:50:31,160 --> 01:50:32,680 Εντάξει, αγάπη μου. Να είστε προσεκτικοί 1584 01:50:32,760 --> 01:50:34,640 Εντάξει, μην ανησυχείς. 1585 01:50:45,560 --> 01:50:47,000 Καλωσόρισμα! 1586 01:50:47,160 --> 01:50:49,360 καλησπέρα 1587 01:50:49,400 --> 01:50:51,480 Είπες ότι βρήκες τον ιδιοκτήτη του ρολογιού. 1588 01:50:51,520 --> 01:50:52,320 Ποιος είναι αυτός; 1589 01:50:52,360 --> 01:50:55,680 Ναι, δεν θα το πιστέψετε, πρόκειται για ένα διάσημο πρόσωπο. 1590 01:50:55,720 --> 01:50:57,200 Κύριε Κενάν! 1591 01:51:03,080 --> 01:51:04,280 Τι; 1592 01:51:06,200 --> 01:51:07,440 Είσαι σίγουρος; 1593 01:51:07,480 --> 01:51:12,320 Ναι, παρουσιαστής ειδήσεων Κενάν Οζτούρκ, του είπα ήδη 1594 01:51:14,120 --> 01:51:15,680 Ας μην ξανασυμβεί αυτό. Είσαι καλά; 1595 01:51:15,720 --> 01:51:17,600 Καλώς ήλθατε, είμαι καλά, ευχαριστώ 1596 01:51:18,320 --> 01:51:23,560 Με ενδιαφέρει πολύ, σε έχουμε ξανασυναντήσει; 1597 01:51:26,680 --> 01:51:30,200 Αν θυμάστε, η επιστολή του δολοφόνου περιείχε μία ημερομηνία. 1598 01:51:30,320 --> 01:51:32,560 7 Σεπτεμβρίου 1995 1599 01:51:32,600 --> 01:51:40,120 Βρήκαμε πληροφορίες για φωτιά που συνέβη εκείνη τη μέρα στο καταφύγιο. 1600 01:51:51,600 --> 01:51:54,040 Κύριε, είστε καλά; 1601 01:51:54,360 --> 01:51:55,720 Είσαι καλά; 1602 01:51:56,480 --> 01:51:58,480 Είμαι καλά. θα πάω. 1603 01:51:58,520 --> 01:52:01,720 Άφησε μου το ρολόι, αν θέλεις, Θα του το δώσω αύριο. 1604 01:52:01,760 --> 01:52:04,640 Όχι, όχι, το ξέρω, θα του το δώσω μόνος μου. 1605 01:52:10,720 --> 01:52:18,760 Ανάθεμα, ήταν εκεί από την αρχή. 1606 01:52:19,280 --> 01:52:22,320 Από την αρχή κιόλας. Ήμουν τυφλός, δεν τον έβλεπα. 1607 01:52:29,280 --> 01:52:31,920 Αφήστε το τηλέφωνό σας! 1608 01:52:32,200 --> 01:52:33,360 Εσύ... 1609 01:52:33,640 --> 01:52:35,000 Ναι εγώ. 1610 01:52:35,040 --> 01:52:37,040 Πάμε. 1611 01:52:38,080 --> 01:52:40,360 Μια επιπλέον κίνηση και θα πνιγείς εδώ στο αίμα σου, έλα. 1612 01:52:40,400 --> 01:52:42,000 Εντάξει, ηρέμησε. 1613 01:52:56,000 --> 01:52:58,320 Δηλαδή γράφουν για εμάς παντού. 1614 01:52:58,600 --> 01:53:00,880 Ένα πρόβλημα τελειώνει και άλλο αρχίζει. 1615 01:53:01,360 --> 01:53:05,640 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Τι άλλο να πω; 1616 01:53:06,640 --> 01:53:07,680 θα προσπαθήσω 1617 01:53:10,640 --> 01:53:13,560 Εντάξει, εντάξει ομορφιά μου. Τα λέμε. 1618 01:53:14,920 --> 01:53:17,520 Αυτό θα τελειώσει άσχημα. 1619 01:53:38,880 --> 01:53:40,520 Πού είναι; 1620 01:53:49,120 --> 01:53:50,720 Είναι διακοπές. 1621 01:53:55,800 --> 01:53:57,480 Τι χρειάζεσαι από εμάς; 1622 01:53:57,520 --> 01:53:58,080 Πήγαινε, πήγαινε. 1623 01:53:58,120 --> 01:53:59,080 Είσαι παρουσιαστής ειδήσεων. 1624 01:53:59,120 --> 01:54:00,320 Είναι διακοπές. 1625 01:54:02,880 --> 01:54:04,520 Πήγαινε εκεί. 1626 01:54:21,960 --> 01:54:25,640 Κοιτάξτε με καλά. Θυμάσαι; 1627 01:54:27,920 --> 01:54:29,800 Το βράδυ που έβαλες φωτιά στο ορφανοτροφείο 1628 01:54:30,280 --> 01:54:31,880 Ήμουν κι εγώ εκεί. 1629 01:54:35,440 --> 01:54:38,320 Έκαψες τα παιδικά μου χρόνια μαζί με το ορφανοτροφείο. 1630 01:54:40,360 --> 01:54:41,960 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Πως; 1631 01:54:42,000 --> 01:54:43,920 θα τρελαθώ. Εσύ.. 1632 01:54:43,960 --> 01:54:46,640 Τι κάνατε στο καταφύγιο; Είσαι παρουσιαστής ειδήσεων. 1633 01:54:46,680 --> 01:54:48,080 Κενάν! 1634 01:54:48,280 --> 01:54:50,160 Δεν είμαι ο Κενάν. Είμαι ο Ντόγκαν 1635 01:54:51,480 --> 01:54:53,560 Ο Κενάν είναι απλώς μια μάσκα 1636 01:55:04,120 --> 01:55:05,880 Είσαι άρρωστος; 1637 01:55:08,480 --> 01:55:09,440 Αρρωστος. 1638 01:55:10,000 --> 01:55:12,160 Με αρρώστησες. 1639 01:55:12,480 --> 01:55:14,800 Και μετά μεταφέρθηκαν σε νέο ίδρυμα 1640 01:55:18,160 --> 01:55:21,480 Εντάξει, με λίγα λόγια... 1641 01:55:21,800 --> 01:55:23,720 Αν δεν ήσουν εκεί τότε.. 1642 01:55:23,760 --> 01:55:25,480 Τότε δεν θα ήμουν ούτε εδώ. 1643 01:55:26,600 --> 01:55:28,560 Εγώ... δεν το έκανα αυτό. 1644 01:55:29,040 --> 01:55:30,360 Ορκίζομαι ότι δεν είμαι εγώ. 1645 01:55:30,400 --> 01:55:32,040 Μη μου λες ψέματα. 1646 01:55:32,800 --> 01:55:36,920 Μη μου λες ψέματα! 1647 01:55:37,240 --> 01:55:39,360 Σε είδα εκεί! 1648 01:55:42,840 --> 01:55:44,920 Με έκαναν. 1649 01:55:45,520 --> 01:55:47,120 Αλλά το έκανες. 1650 01:55:47,920 --> 01:55:51,160 Ξέρεις τι έκαναν σε αυτά τα κοριτσάκια; 1651 01:55:53,320 --> 01:55:55,040 Αλλά το έκανες πάντως 1652 01:55:56,320 --> 01:55:58,480 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ξεδιάντροπος, Εκρεμ; 1653 01:55:58,520 --> 01:56:00,360 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 1654 01:56:01,000 --> 01:56:02,600 Μου είπαν ότι το κτίριο ήταν άδειο 1655 01:56:02,640 --> 01:56:03,680 Πιστέψτε με, δεν το ήξερα. 1656 01:56:03,720 --> 01:56:07,280 Θα πεθάνεις, αλλά ακόμα μου λες ψέματα! 1657 01:56:08,800 --> 01:56:10,480 Κενάν, άκου... 1658 01:56:10,920 --> 01:56:13,480 Μου είπαν να ανάψω φωτιά. 1659 01:56:13,560 --> 01:56:15,840 Νόμιζα ότι ήθελαν να καταστρέψουν το κτίριο. 1660 01:56:15,880 --> 01:56:18,960 Δεν ήξερα, πιστέψτε με, δεν ήξερα. 1661 01:56:19,720 --> 01:56:22,840 Μην ανησυχείς, θα τους πιάσω και θα τους σκοτώσω. 1662 01:56:22,880 --> 01:56:24,280 Μην ανησυχείς. 1663 01:56:25,320 --> 01:56:27,160 Σήμερα είναι η μέρα του απολογισμού. 1664 01:56:27,800 --> 01:56:29,000 Ακούω. 1665 01:56:29,280 --> 01:56:30,720 Κενάν... 1666 01:56:31,800 --> 01:56:33,680 Έγιναν ακόμα πιο δυνατοί. 1667 01:56:34,120 --> 01:56:36,800 Δεν μπορείς να τους σκοτώσεις. 1668 01:56:37,520 --> 01:56:41,240 Μην, σε ικετεύω, θα μας καταστρέψουν. 1669 01:56:42,400 --> 01:56:44,360 σου έδωσε μια ευκαιρία. 1670 01:56:44,480 --> 01:56:48,760 Αλλά πάλι έβαλες τη μύτη σου στη μύτη κάποιου άλλου επιχείρηση και άρχισε να με ακολουθεί. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 1671 01:56:51,880 --> 01:56:56,680 Εντάξει, πάντως, έχεις ήδη δει το πρόσωπό μου. Σίγουρα έπρεπε να το είχα δει. 1672 01:56:57,240 --> 01:57:01,040 Έχω οικογένεια. Δεν χρειάζεται. Έχω δύο παιδιά. 1673 01:57:05,480 --> 01:57:06,640 Τι είπες; 1674 01:57:10,960 --> 01:57:16,160 Δεν είχαμε κανέναν. Δεν κάναμε οικογένεια 1675 01:57:17,040 --> 01:57:18,760 Γιατί το έκανες αυτό; 1676 01:57:18,920 --> 01:57:20,320 Και η Leyla; 1677 01:57:23,000 --> 01:57:25,640 Αν το μάθει η Leyla, θα αρχίσει να σε ακολουθεί 1678 01:57:26,240 --> 01:57:27,840 Η Leyla σε αγαπάει. 1679 01:57:47,160 --> 01:57:50,040 Έλα, σήκωσε ήδη το τηλέφωνο 1680 01:57:52,520 --> 01:57:53,840 Σηκώστε το τηλέφωνο. 1681 01:57:54,280 --> 01:57:55,600 Πάρτο ήδη 1682 01:57:55,640 --> 01:57:57,600 Τι συνέβη; Ποιον τηλεφωνείς τέτοια εποχή; 1683 01:57:57,720 --> 01:57:59,560 Κενάν, αλλά δεν απαντά στο τηλέφωνο. 1684 01:57:59,600 --> 01:58:01,720 Εντάξει, αλλά γιατί ανησυχείς τόσο για τη νύχτα; 1685 01:58:02,160 --> 01:58:04,400 Μίλησε στον ldr is. Σίγουρα κάτι υπάρχει εκεί 1686 01:58:04,440 --> 01:58:06,240 Ο Ντόγκαν θέλει να κάνει κάτι. 1687 01:58:06,280 --> 01:58:08,520 ρώτησα τον Ίντρις. Δεν μου απάντησε. 1688 01:58:08,560 --> 01:58:10,960 Κάτι μπορεί να του συμβεί. 1689 01:58:16,040 --> 01:58:17,760 Τι σου είπε ο Ντόγκαν; 1690 01:58:21,280 --> 01:58:24,920 Έφυγε. Ίσως πήγε να συναντήσει τον Ντόγκαν; 1691 01:58:24,960 --> 01:58:27,960 Κάτι ήρθε σίγουρα. Τουράν, ανησυχώ πολύ 1692 01:58:28,000 --> 01:58:29,400 Περίμενε. Ηρεμώ. 1693 01:58:29,440 --> 01:58:32,080 Ωστόσο, μου είπε ότι θα έφευγε μόνος του. 1694 01:58:32,200 --> 01:58:33,920 Μην κάνεις τον Κενάν να υποψιαστεί αμέσως. 1695 01:58:33,960 --> 01:58:36,640 Μάλλον είναι κουρασμένος. Ταραγμένος. Θα πάω να ελέγξω το πρωί 1696 01:58:36,680 --> 01:58:38,200 Ας πάμε στο. Ολοι. 1697 01:58:38,480 --> 01:58:40,720 Πάμε, έφυγε μόνος του. Ματιά. 1698 01:58:47,520 --> 01:58:49,640 Κοίτα, δεν θα πω τίποτα σε κανέναν 1699 01:58:50,920 --> 01:58:53,440 -Είσαι κάθαρμα. -Θα φύγω. 1700 01:58:53,480 --> 01:58:55,320 Ειλικρινά, δεν θα πω τίποτα σε κανέναν 1701 01:58:55,360 --> 01:58:58,760 Κοίτα, αν ήθελες να με σκοτώσεις, θα το έκανες το έχουν κάνει εξαρχής, Κενάν. 1702 01:58:58,800 --> 01:58:59,960 Παρακαλώ μην το κάνετε 1703 01:59:00,000 --> 01:59:01,840 -Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. -Λέτε ψέματα 1704 01:59:01,880 --> 01:59:02,960 -Σκάσε. -Αμολάω. 1705 01:59:03,000 --> 01:59:03,760 Παρακαλώ. 1706 01:59:03,800 --> 01:59:06,560 Είσαι ψεύτης, είσαι τρομερός άνθρωπος 1707 01:59:07,000 --> 01:59:08,800 Δεν σε εμπιστεύομαι. 1708 01:59:10,840 --> 01:59:12,600 Ορκίζομαι στην κόρη μου. 1709 01:59:12,640 --> 01:59:17,040 Ορκίζομαι στην πιο αγαπημένη μου κόρη. 1710 01:59:20,800 --> 01:59:23,520 Λέτε ψέματα ακόμα και στην ίδια σας την κόρη 1711 01:59:27,720 --> 01:59:29,760 Δεν αγαπάς τη Leyla; 1712 01:59:30,600 --> 01:59:36,200 Ακούω. Αν δεν με λυπάσαι τότε λυπάμαι για τη Leyla. Σε αγαπάει. 1713 01:59:37,000 --> 01:59:38,560 έχω δει. Πριόνι 1714 01:59:38,600 --> 01:59:40,400 -Σκάσε. -Η Λέιλα σε αγαπάει. 1715 01:59:40,440 --> 01:59:42,880 Το είδα στα μάτια της. Η Leyla είναι ερωτευμένη μαζί σου. 1716 01:59:42,920 --> 01:59:44,920 -Η Λέιλα είναι ερωτευμένη μαζί σου. -Σκάσε. 1717 01:59:45,080 --> 01:59:46,720 Τι συμβαίνει; 1718 01:59:47,920 --> 01:59:51,320 Άκου Κενάν. Αν με σκοτώσεις, τότε θα σκοτώσεις και τη Leyla. 1719 01:59:51,360 --> 01:59:54,560 Απομακρυνθείτε. Απομακρυνθείτε. Σκάσε. 1720 01:59:54,600 --> 01:59:55,880 Δεν χρειάζεται. 1721 01:59:56,080 --> 01:59:58,320 Δεν με κυνηγούσες; 1722 01:59:58,880 --> 02:00:01,360 Δεν επρόκειτο να με σκοτώσεις; Τι κάνεις τώρα; 1723 02:00:02,080 --> 02:00:04,480 -Η Λέιλα σε αγαπάει πολύ. -Σκάσε. 1724 02:00:04,520 --> 02:00:07,160 Ακούω. Κι εσύ την αγαπάς Κενάν 1725 02:00:07,200 --> 02:00:08,960 Λατρεύεις τη Leyla. 1726 02:00:11,000 --> 02:00:12,320 Τι συμβαίνει; 1727 02:00:20,520 --> 02:00:22,360 Κενάν, φύγε από δω. 1728 02:00:33,080 --> 02:00:35,280 Ασε με ήσυχο. 1729 02:00:42,960 --> 02:00:47,560 Φύγε, φύγε. Αναστεναγμός 1730 02:00:49,920 --> 02:00:53,360 Αναστεναγμός. Στεναγμός. Στεναγμός. 1731 02:00:57,240 --> 02:00:59,520 Θα πεθάνεις τότε 1732 02:00:59,560 --> 02:01:02,680 Θα σε δω να πεθαίνεις. 1733 02:01:03,080 --> 02:01:04,440 Στεναγμός. 1734 02:01:21,480 --> 02:01:23,360 Εκρεμ; Εκρεμ. 1735 02:01:23,400 --> 02:01:27,360 Εκρεμ. Εκρεμ. Εκρεμ, ξύπνα. 1736 02:01:28,760 --> 02:01:30,680 Κενάν. 1737 02:01:30,840 --> 02:01:34,280 Δεν ηρεμείς, τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; Εκρεμ. 1738 02:01:35,160 --> 02:01:37,360 Ekrem, πρέπει να ξυπνήσεις, Ekrem 1739 02:01:37,480 --> 02:01:39,640 Εκρεμ. Εκρεμ 1740 02:01:43,560 --> 02:01:45,200 Όχι τώρα. 1741 02:02:46,080 --> 02:02:47,760 Τι είναι αυτό; 1742 02:02:55,400 --> 02:02:58,320 Τι είναι αυτό; Στη μέση του δρόμου 1743 02:03:11,840 --> 02:03:13,000 Ποιος είναι εκεί; 1744 02:03:23,520 --> 02:03:25,360 Αυτός ο άνθρωπος είναι καταραμένος νεκρός. 1745 02:03:33,240 --> 02:03:34,320 Γειά σου. 1746 02:03:34,800 --> 02:03:36,680 Ήθελα να κάνω μια δήλωση 1747 02:03:36,720 --> 02:03:40,240 Βρήκα έναν άντρα στη ζώνη του δάσους Kavacık. 1748 02:03:40,440 --> 02:03:41,760 Είναι νεκρός. 1749 02:03:42,440 --> 02:03:46,400 Ναι, υπάρχει ένα τεράστιο παιχνίδι αρκούδας στη μέση του δρόμου. 1750 02:03:46,640 --> 02:03:49,080 Φαίνεται ότι είναι έργο αυτού του τηλεοπτικού δολοφόνου. 1751 02:03:49,280 --> 02:03:51,760 Πρόστιμο. Λοιπόν περιμένω. 1752 02:04:13,200 --> 02:04:14,560 Περιμένετε. 1753 02:04:15,280 --> 02:04:17,120 Έφτασα στο σπίτι του Κενάν 1754 02:04:17,160 --> 02:04:18,960 Ο Κενάν στο σπίτι; 1755 02:04:19,000 --> 02:04:20,600 Δεν ξέρω, θα δω 1756 02:04:20,720 --> 02:04:24,080 Προσοχή όμως. Ο Ντόγκαν μπορεί επίσης να είναι μπροστά σας. 1757 02:04:24,120 --> 02:04:26,600 Μάθε τι συνέβη και μετά πες μου, εντάξει; 1758 02:04:26,640 --> 02:04:27,800 Πρόστιμο. 1759 02:04:42,560 --> 02:04:47,720 Κενάν; Κενάν. Κενάν. Κενάν. 1760 02:04:47,760 --> 02:04:51,680 Κενάν, γιος. Κενάν, γιε, σήκω. Κενάν Σήκω 1761 02:04:52,320 --> 02:04:53,840 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 1762 02:04:55,840 --> 02:04:57,080 Κοίτα με. 1763 02:05:03,040 --> 02:05:06,040 Πού ήσουν; Τι έκανες; 1764 02:05:06,800 --> 02:05:08,120 Μπορείτε να περιμένετε. 1765 02:05:08,160 --> 02:05:09,920 -Αφήστε με να ηρεμήσω. -Ξυπνώ. 1766 02:05:17,440 --> 02:05:19,760 Γιε μου, πού ήσουν; Τι έκανες; Πώς βρέθηκες σε αυτή την κατάσταση; 1767 02:05:19,800 --> 02:05:22,040 Τίποτα. 1768 02:05:22,280 --> 02:05:24,440 Τι θα μπορούσα να κάνω; Μπορείτε να περιμένετε; Ηρέμησε 1769 02:05:24,480 --> 02:05:27,040 Γιε μου, φαίνεσαι τρομερός, έτσι δεν είναι θυμάσαι τι έκανες; 1770 02:05:27,160 --> 02:05:29,280 Γιατί ήρθες νωρίς το πρωί; 1771 02:05:29,360 --> 02:05:31,640 Άσε το ήσυχο, γιε μου. Θα σου φέρω λίγο νερό. 1772 02:05:38,440 --> 02:05:40,000 Πηγαίνουν. 1773 02:05:45,600 --> 02:05:46,840 Πάρτε το. 1774 02:05:49,960 --> 02:05:52,160 Θυμάσαι τι έκανες; 1775 02:05:52,240 --> 02:05:54,040 Θα τα πούμε αργότερα, μπαμπά 1776 02:06:02,320 --> 02:06:03,240 Συνδεθείτε. 1777 02:06:05,040 --> 02:06:07,720 Κυρία, ένας αξιωματικός από τον υπολογιστή Το τμήμα, το οποίο καλέσαμε, έφτασε 1778 02:06:07,760 --> 02:06:09,040 Αφήστε τον να μπει 1779 02:06:11,480 --> 02:06:12,000 Δραστηριότητες 1780 02:06:12,040 --> 02:06:13,240 Κυρία Εισαγγελέα 1781 02:06:13,800 --> 02:06:16,080 Μπορείτε να βρείτε κάτι για το καταφύγιο; 1782 02:06:16,160 --> 02:06:20,360 Εδώ είναι τα ονόματα όλων των κοριτσιών που 1783 02:06:21,280 --> 02:06:22,760 Τι έγινε δίπλα τους; 1784 02:06:22,800 --> 02:06:23,640 Ψάχνουμε, κυρία. 1785 02:06:40,600 --> 02:06:42,400 Ζεϊνέπ Ακτάς. 1786 02:06:48,520 --> 02:06:51,680 Αυτό θα μπορούσε να είναι το Ζ. Α. που είδαμε στην εφημερίδα. 1787 02:06:54,760 --> 02:06:56,440 Βρείτε με, λοιπόν, Ζεϊνέπ Ακτάς 1788 02:06:56,480 --> 02:06:58,000 Ναι, όντως, κυρία 1789 02:06:59,360 --> 02:07:03,360 Όλα αυτά ίσως ξεκαθαρίσουν το θέμα. Μπορείτε να πάτε 1790 02:07:44,440 --> 02:07:47,720 Προφανώς μπήκε ο πωλητής παιχνιδιών η σκηνή πάλι, ο προϊστάμενος εισαγγελέας. 1791 02:07:48,480 --> 02:07:51,560 Γειά σου. Επικεφαλής του ποινικού τμήματος, Επίτροπος Refik 1792 02:07:51,600 --> 02:07:53,240 Γεια σας, Επίτροπε. 1793 02:07:53,600 --> 02:07:55,600 Αδερφέ, τι έκανες εδώ; 1794 02:07:55,640 --> 02:07:58,360 Κύριε Επίτροπε, περνούσα και είδα το παιχνίδι 1795 02:07:58,400 --> 02:08:00,000 Έτσι σταμάτησα. 1796 02:08:00,040 --> 02:08:01,040 Πρόστιμο. 1797 02:08:01,720 --> 02:08:03,240 Πού είναι το πτώμα; 1798 02:08:03,640 --> 02:08:06,000 Εκεί. Στους θάμνους 1799 02:08:12,960 --> 02:08:14,720 Παίρνετε τη μαρτυρία του. 1800 02:08:14,760 --> 02:08:15,600 Εντάξει, κύριε Επίτροπε. 1801 02:08:15,640 --> 02:08:17,000 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 1802 02:08:17,040 --> 02:08:18,400 Πάμε εδώ. 1803 02:08:19,680 --> 02:08:22,400 Παίρνεις δήλωση από έναν φίλο 1804 02:08:26,480 --> 02:08:28,280 Πάρτε τη μαρτυρία σας. 1805 02:08:31,960 --> 02:08:33,080 ΠΟΥ; 1806 02:08:54,800 --> 02:08:55,680 Ακούω, Ρεφίκ 1807 02:08:55,720 --> 02:08:58,680 Κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα, βρήκαμε πτώμα στο δάσος κοντά στο δρόμο. 1808 02:08:58,800 --> 02:09:01,560 Εντάξει, γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; Καλέστε την εισαγγελέα Leyla. 1809 02:09:01,600 --> 02:09:06,480 Ναι, κύριε. Αλλά η ταυτότητα του θύματος 1810 02:09:08,880 --> 02:09:10,440 Τι λες Ρεφίκ; 1811 02:09:13,720 --> 02:09:16,360 Εντάξει, κατάλαβα. Κατανοητό. 1812 02:09:21,360 --> 02:09:22,640 Είσαι καλά; 1813 02:09:23,200 --> 02:09:25,720 Κατά σειρά. Ελα μαζί μου. 1814 02:09:26,000 --> 02:09:26,680 Οπου; 1815 02:09:26,720 --> 02:09:28,920 Έλα μαζί μου, έλα. Φορέστε το, πάμε. 1816 02:09:31,120 --> 02:09:33,200 -Τι συμβαίνει; Πες μου. -Πάμε στο 1817 02:09:42,800 --> 02:09:45,080 Επίτροπε Refik, πού είστε; 1818 02:09:48,760 --> 02:09:50,240 Επίτροπος Refik 1819 02:09:51,400 --> 02:09:54,960 Είμαι εδώ, κυρία εισαγγελέα. Είμαι στο δάσος 1820 02:09:55,120 --> 02:09:56,560 Φόνος; 1821 02:09:56,640 --> 02:09:58,880 Ναι, κυρία. Δολοφονία. 1822 02:10:00,640 --> 02:10:03,520 Μήπως όμως δεν θα έρθετε κυρία εισαγγελέα; 1823 02:10:11,320 --> 02:10:13,600 Κύριε Κενάν, τι έχετε να πω για τις δηλώσεις; 1824 02:10:13,640 --> 02:10:15,680 Έχεις σχέση με Η εισαγγελέας της Δημοκρατίας Leyla Gediz; 1825 02:10:15,720 --> 02:10:17,320 Γιατί δεν είναι έτοιμο το πρωινό; Για αυτό ήρθατε εδώ; 1826 02:10:17,360 --> 02:10:21,240 Πώς πρέπει να ξέρω; Κοίτα, το δικό μας είναι ήδη στις ειδήσεις. 1827 02:10:22,320 --> 02:10:25,840 Ναι φίλοι. Όλα είναι όπως φαίνονται. Η είδηση ​​είναι αλήθεια. 1828 02:10:25,880 --> 02:10:28,240 Γι' αυτό παραιτήσατε; 1829 02:10:28,280 --> 02:10:28,760 Μητέρα; 1830 02:10:28,800 --> 02:10:30,240 Αυτή είναι η προσωπική μου απόφαση 1831 02:10:30,280 --> 02:10:31,400 Μητέρα. 1832 02:10:31,600 --> 02:10:33,320 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτήν την κατάσταση 1833 02:10:33,400 --> 02:10:34,760 Από πού είσαι; 1834 02:10:36,680 --> 02:10:41,680 Γιε μου, μην ανησυχείς. Αλλά ο μπαμπάς σου δεν το έκανε έλα πάλι χθες το βράδυ. Πήγα να τον δω. 1835 02:10:42,480 --> 02:10:43,720 Δεν ήρθε; 1836 02:10:46,480 --> 02:10:47,680 Έγινε κάτι; 1837 02:10:48,520 --> 02:10:50,840 Δεν ξέρω. Δεν σηκώνει το τηλέφωνό του 1838 02:10:53,200 --> 02:10:56,440 Μπαμπάς. Έλα εδώ. 1839 02:10:56,720 --> 02:10:58,360 Τηλεφώνησες στη Leyla; 1840 02:10:58,720 --> 02:11:00,240 Όχι, δεν τηλεφώνησα. 1841 02:11:00,320 --> 02:11:02,680 Θα αλλάξω ρούχα και θα έρθω 1842 02:11:09,920 --> 02:11:11,680 Η Leyla ξέρει; 1843 02:11:11,720 --> 02:11:12,880 Μη νομίζεις. 1844 02:11:15,360 --> 02:11:16,200 Θα της τηλεφωνήσω. 1845 02:11:16,240 --> 02:11:17,560 Σταμάτα, γιε μου, σταμάτα. 1846 02:11:17,600 --> 02:11:19,200 Δεν ξέρουμε σίγουρα. Πάμε 1847 02:11:19,240 --> 02:11:20,200 Υπομονή. 1848 02:11:28,600 --> 02:11:31,440 Ταχίρ. Με λες Leyla 1849 02:11:31,480 --> 02:11:34,840 Για να μην μας πέσει γιατί δεν την προειδοποιήσαμε. 1850 02:11:46,440 --> 02:11:47,280 ακούω. 1851 02:11:47,320 --> 02:11:49,000 Leyla, που είσαι; 1852 02:11:49,280 --> 02:11:52,320 Στο δρόμο, έλαβα μια αίτηση πηγαίνω εκεί. Τι συνέβη; 1853 02:11:52,480 --> 02:11:54,240 Ο μπαμπάς σου ήρθε να σε δει το βράδυ; 1854 02:11:54,280 --> 02:11:55,440 Όχι. 1855 02:11:55,960 --> 02:12:00,800 Θεέ μου. Ούτε όλο το βράδυ δεν γύρισε σπίτι. Πού είναι αυτό το άτομο τότε; 1856 02:12:00,840 --> 02:12:04,280 Θεέ μου. Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι, θα τον ψάξω. 1857 02:12:05,760 --> 02:12:07,720 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 1858 02:12:12,800 --> 02:12:15,120 κλείνω το τηλέφωνο. Ας μιλήσουμε 1859 02:12:16,480 --> 02:12:17,920 Επίτροπος Refik 1860 02:12:17,960 --> 02:12:18,840 Εισαγγελέα. 1861 02:12:18,880 --> 02:12:20,280 Γνωστή ταυτότητα; 1862 02:12:20,320 --> 02:12:22,560 Εισαγγελέα, περίμενε, μην πας εκεί 1863 02:12:22,880 --> 02:12:23,920 Γιατί; 1864 02:12:24,040 --> 02:12:27,040 Κυρία Εισαγγελέα, περιμένετε 1865 02:12:27,080 --> 02:12:28,520 Επίτροπε Refik, γιατί να μην πάει; 1866 02:12:28,560 --> 02:12:30,880 Κυρία Εισαγγελέα, αυτό διέταξε ο Γενικός Εισαγγελέας. 1867 02:12:30,920 --> 02:12:32,520 Τι σημαίνει αυτό; 1868 02:12:33,280 --> 02:12:34,360 Γιατί; 1869 02:12:35,240 --> 02:12:39,640 -Θεέ μου. -Η κα. Εισαγγελέα, παρακαλώ. 1870 02:12:39,680 --> 02:12:41,560 Γιατί; Ποιος είναι εκεί; 1871 02:12:41,680 --> 02:12:44,280 Μην πάτε, κυρία. Ίσως μπορούμε να κάνουμε στην άκρη; 1872 02:12:44,320 --> 02:12:45,920 Επίτροπε Refik, ποιος είναι εκεί; 1873 02:12:45,960 --> 02:12:46,680 Ποιος είναι ξαπλωμένος εκεί; 1874 02:12:47,200 --> 02:12:49,480 Η Leyla. Η Leyla. 1875 02:12:52,560 --> 02:12:53,360 Είσαι καλά; 1876 02:12:53,400 --> 02:12:54,320 Τι κάνεις εδώ; 1877 02:12:54,360 --> 02:12:56,200 Ήρθα με τον μπαμπά μου. Πάμε, ας φύγουμε 1878 02:12:56,240 --> 02:12:57,600 Ποιος είναι εκεί; 1879 02:12:59,000 --> 02:13:00,760 -Δεν ξέρουμε, αγαπητέ, θα μάθουμε. -Ποιος βρίσκεται εκεί; 1880 02:13:00,800 --> 02:13:01,280 Ας πάμε στο. 1881 02:13:01,320 --> 02:13:02,240 Άσε με να φύγω. 1882 02:13:02,280 --> 02:13:04,080 -Παρακαλώ κυρία εισαγγελέα. -Αφήστε με να φύγω, επίτροπε Ρεφίκ 1883 02:13:04,120 --> 02:13:05,440 Ποιος είναι εκεί; 1884 02:13:06,080 --> 02:13:07,240 Άνοιξε. 1885 02:13:07,280 --> 02:13:08,280 Η Leyla 1886 02:13:41,760 --> 02:13:43,360 Όχι. 1887 02:13:45,840 --> 02:13:48,080 Όχι. Όχι. Όχι. 1888 02:13:48,120 --> 02:13:49,120 Αφήστε να πάει. Μπαμπάς. 1889 02:13:49,160 --> 02:13:50,160 -Λειλα. -Μπαμπά 1890 02:13:50,200 --> 02:13:52,160 Ο μπαμπάς ο μπαμπάς είναι νεκρός. Μπαμπάς 1891 02:13:52,200 --> 02:13:53,360 -Λειλα. -Αυτός είναι ο μπαμπάς μου 1892 02:13:53,400 --> 02:13:54,600 -Μην αγγίζετε. - Άσε 1893 02:13:54,640 --> 02:13:56,120 Αγαπητέ, μην αγγίζεις 1894 02:13:56,160 --> 02:13:57,320 Μπαμπάς. 1895 02:13:57,600 --> 02:14:01,000 Μπαμπάς. Μπαμπάς. μπαμπά 1896 02:14:01,160 --> 02:14:02,560 Μπαμπάς. 1897 02:14:02,720 --> 02:14:04,960 Όχι. Μπαμπά. Όχι 1898 02:14:05,000 --> 02:14:06,640 -Όχι μπαμπά. Οχι. -Πρέπει να φύγουμε. 1899 02:14:06,680 --> 02:14:08,040 -Λέιλα, πρέπει να φύγουμε. - Άσε 1900 02:14:08,080 --> 02:14:09,400 -Λέιλα, εδώ. -Αμολάω! 1901 02:14:09,440 --> 02:14:11,040 αγαπητέ μου. 1902 02:14:11,080 --> 02:14:13,080 Η Leyla. Η Leyla. 1903 02:14:19,440 --> 02:14:20,200 Ολοι. 1904 02:14:20,240 --> 02:14:22,680 Μπαμπάς. 1905 02:14:22,720 --> 02:14:26,480 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. Αμολάω. 1906 02:14:26,880 --> 02:14:28,720 Μπαμπάς. 1907 02:14:28,920 --> 02:14:31,320 Μπαμπάς. Αμολάω. Μπαμπάς. Αφήστε να πάει 1908 02:14:31,360 --> 02:14:35,160 Εκεί θα παγώσει. Κάνει κρύο εδώ, θα παγώσει. 1909 02:14:35,200 --> 02:14:38,280 Αμολάω. Όχι, ένα λεπτό. 1910 02:14:38,320 --> 02:14:40,360 Άσε με να φύγω σε παρακαλώ 1911 02:14:40,400 --> 02:14:43,160 Παρακαλώ. Άσε με να το δω μια φορά, σε παρακαλώ. 1912 02:14:43,200 --> 02:14:44,240 -Ομορφιά μου. -Μια φορά. 1913 02:14:44,280 --> 02:14:46,520 -Πάμε, ομορφιά. -Θα ρίξω μια ματιά. 1914 02:14:54,200 --> 02:14:58,240 Ποιος το έκανε; Ποιος το έκανε; 1915 02:14:58,280 --> 02:15:00,560 Ποιος το έκανε; 1916 02:15:03,640 --> 02:15:05,360 Μπαμπάς. 1917 02:15:05,800 --> 02:15:06,920 Έλα εδώ, αγαπητέ 1918 02:15:07,040 --> 02:15:08,920 -Πάμε στο. -Μπαμπά, έφτασε το ασθενοφόρο. 1919 02:15:08,960 --> 02:15:10,280 Έλα εδώ, Leyla. 1920 02:15:15,000 --> 02:15:17,200 Μπαμπάς. Είναι ξαπλωμένος εκεί 1921 02:15:17,240 --> 02:15:18,720 Θα πάω σε αυτόν. 1922 02:15:18,760 --> 02:15:20,240 Πάμε σε αυτόν 1923 02:15:20,280 --> 02:15:22,480 Τι κάνω εδώ, ο μπαμπάς είναι εκεί. 1924 02:15:22,520 --> 02:15:23,840 Η Leyla. 1925 02:15:23,880 --> 02:15:25,080 Ο μπαμπάς είναι εκεί. 1926 02:15:25,120 --> 02:15:27,440 -Τι κάνω εδώ; -Λέιλα, οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους, αγαπητέ. 1927 02:15:27,480 --> 02:15:28,760 -Τι δουλειά; -Παρακαλώ. 1928 02:15:28,840 --> 02:15:30,440 -Καταλαβαίνω, άκου. Παρακαλώ. -Τι; 1929 02:15:30,480 --> 02:15:31,960 -Ηρεμώ. -Τι δουλειά; 1930 02:15:32,000 --> 02:15:32,920 Ηρεμώ. 1931 02:15:32,960 --> 02:15:34,560 -Τι δουλειά; -Όλα 1932 02:15:34,600 --> 02:15:36,400 -Εντάξει, στο υπόσχομαι. -Αρχιεισαγγελέας. 1933 02:15:36,440 --> 02:15:38,120 -Υπόσχομαι ότι θα το βρούμε, εντάξει; - Βρείτε το παρακαλώ. 1934 02:15:38,160 --> 02:15:40,840 υπόσχομαι. Σας υπόσχομαι, θα το βρούμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1935 02:15:40,880 --> 02:15:43,280 Μη φοβάσαι. Εντάξει, όμορφη; 1936 02:15:43,320 --> 02:15:44,680 Μην ανησυχείς. 1937 02:15:45,880 --> 02:15:46,800 Παρακαλώ. 1938 02:15:48,480 --> 02:15:50,520 Θα ρίξω άλλη μια ματιά 1939 02:15:50,560 --> 02:15:51,200 Η Leyla. 1940 02:15:51,240 --> 02:15:52,200 Θα ρίξω μια ματιά μια φορά. 1941 02:15:52,240 --> 02:15:53,080 Η Leyla. 1942 02:15:53,120 --> 02:15:54,200 Θα το δω μια φορά. 1943 02:15:54,240 --> 02:15:56,360 Η Leyla. Η Leyla. 1944 02:15:56,400 --> 02:15:58,720 Έλα εδώ. 1945 02:16:00,000 --> 02:16:01,640 Η Leyla. 1946 02:16:01,680 --> 02:16:05,280 Άνοιξε, άνοιξε.